ストアページ

Stellaris

すべてスレッドスクリーンショット作品ブロードキャスト動画ワークショップニュースガイドレビュー

Stellaris > ワークショップ > Spectrumのワークショップ

131 人が評価

!RLF: Mod Translations

説明スレッド0 コメント243 変更履歴

アワード

Fixes, Translation

タグ: RLF

ファイルサイズ

投稿日

更新日

305.068 KB

2017年3月15日 22時55分

2018年3月19日 9時48分

61 項目の変更履歴 ( 表示 )

必要なアイテム

このアイテムは次のアイテム全てを必要とします

!RLF: Project Core

!RLF: GUI - 1080p

作成者

Spectrum
オフライン

Spectrum や他のユーザが作成した 299 件のコレクションを全て見る（全てが公開されているわけではありません）

12,492	ユニーク訪問者数
933	現在の登録者数
159	現在のお気に入り数

サブスクライブしてダウンロード
!RLF: Mod Translations

購読中

購読解除

Spectrum 作成の 1 件のコレクション

Stellaris: RLF Collection

63 アイテム

解説

PROJECT CANCELED. FURTHER DEVELOPMENT AND SUPPORT STOPPED. FEEL FREE TO USE ANY ASSETS.

Mod translations collection created within the RLF project. Includes only the russian localization files and requires the installation of original mods for use. All credits except the translation itself goes to said mod developers, as well as questions and suggestions.

Required components:

RLF: Project Core
RLF: GUI - 1080p OR RLF: GUI - Classic
Any mods from the lists below

Russian names support requires RLF: Mod Translations - Names to be installed

Full text translations:

Russian localization fixes:

Compatibility

This package is compatible with all the mods without any exceptions and may be noticed running only when one of the mods from the lists above is active. Technically, it's compatible even with the "Ironman" game mode, but the mods it translates, of course, change the checksum.

Special thanks

Dimuch62 - for contributing to the translation of the Plentiful Traditions.
Lord_Assaultーさま - for the translation of early Plentiful Traditions versions.
zubr3 - for the vigilance.

243 件のコメント

< >

Rock_n_Ro11 2018年5月5日 6時39分

спс)

Реван 2018年5月5日 4時31分

So Strong My Face Is, ESC переехал в !MP! Russian Localization.

Rock_n_Ro11 2018年5月5日 3時13分

я так понимаю допереводить некому....т.к. есть непереведённый текст оружия в Extra Ship Components 2.0

«PeGaS» 2018年4月7日 7時53分

Простое сравнение по строкам, вот файл [cloud.mail.ru]. Если что, это просто скрипт на Python. Нужны пояснения - напиши в лс.

Mrakovey 2018年4月7日 7時30分

@«(PeGaS)» а как она работывает? Построчно сравнивает файлики или еще как-то?) Так то да, не отказался бы в любом случае. GPM сейчас вот смотрю. Текста и правда много непереведенного. Посмотрим, о поддержке решу, когда закончу адаптацию - все зависит от того, насколько я задлбаюсь )).

«PeGaS» 2018年4月7日 6時34分

@ailitir А в чём, собственно, сложность? Для таких ситуаций я просто написал прогу, которая показывает изменения с каждой новой версией мода. Если возьметесь поддерживать GPM, могу отправить.

Mrakovey 2018年4月7日 3時01分

@Veiden На самом деле несложно. Мне проще переводить связные тексты ивентов, чем кучу мелких параметров и двухсловных названий. Беда в поддержке. Адаптировать и доперевести нетрудно, но поддержка - зависит от того, как сильно автор мода будет свой мод менять от апдейта к апдейту. Так что вот автор Original Civics мне лично пишет об изменениях, и тут обновлять очень приятно и удобно - я получаю тексты до выхода новой версии мода. А вот с автором GPM я не знаком, да и писать всем и вся - на это нет времени.

Mrakovey 2018年4月7日 3時01分

Посмотрел я ресурсы Guilli's Planet Modifiers. Забавно, но в моде изначально есть чей-то недоделанный перевод (правда кривущий и чуть ли не прямое копирование из гугл транслейта). Пока возьму и попробую адаптировать и обновить перевод Спектрума под свежую версию мода.