RimWorld

RimWorld

26 ratings
PTP - Russian Localization
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
737.992 KB
30 Nov, 2021 @ 3:38pm
19 May, 2022 @ 2:07pm
12 Change Notes ( view )

Subscribe to download
PTP - Russian Localization

Description

[discord.gg]
Ссылку на дискорд-сервер можно найти на картинке выше или по этой ссылке.[discord.gg]
Также оцените аналогичный пак для игры Stellaris. Лучший сборник переводов модов для игры по статистике мастерской!

Текущая версия перевода:
1.2 для Rimworld 1.3
Список изменений - в дискорде.

Внимание:
Все переводы должны находится снизу списка загрузки. Остальное лучше распределять по содержимому модов. Для этого этого читайте на странице каждого мода порядок загрузки и совместимость. Помимо этого рекомендую использовать менеджер модификаций RimPy, в нём есть дополнительные подсказки по совместимости.


Все ссылки на модификации с датой обновления и дополнительной информацией находятся здесь[docs.google.com].
Дополнительный !! не полный !! временный список для поиска по мастерской:
  • Apex: Rimworld Legends
  • Twi'lek Race
  • Astoriel Legacy
  • Anima Animals
  • Advanced Shield Belts
  • Animal Discovery
  • Convert Then Enslave
  • Convert Then Recruit
  • Force Field Walls
  • InfestationBait
  • Map Reroll
  • Release When Healthy
  • More Monster Girls
  • More Slaves
  • More Than Capable
  • Perspective: Buildings
  • Prison Walls
  • Relevant Stats In Description
  • Prison Commons
  • Take It To Storage!
  • Toggleable Shields
  • We Had a Trader?
  • XML Extentions



Приветствую вас на странице моего сборника переводов самых разнообразных модификаций к игре. Все они сделаны либо исключительно мною, либо переданы мне другими авторами на поддержку. Изначально они были созданы исключительно для себя. Этот пак родился на основе аналогичного пака для игры Stellaris, который уже успел отпраздновать три года развития.

Здесь (будут) находится переводы всех ваших любимых модов. Я всё ещё изучаю особенности переводов для Rimworld, так что ошибок и отсутствующих переводов будет много.

Я всегда рад вашему фидбеку, в дискорде (а ссылка выше на картинке) вы можете оставить свои предложения по улучшению перевода и найденные баги, а также предложить мод на перевод.

И наконец, получайте удовольствие от игры с этим паком!

P.S. Если вам понравились мои переводы, оцените их:





Возможен прямой заказ переводов:
70р/1000 символов - за технические моды, где нет больших текстов, описаний и ивентов (пример: новые здания).
90р/1000 символов - нечто среднее между пунктами выше и ниже.
110р/1000 символов - за крупные моды с большим количеством связного текста.
Пишите на нашем сервере в дискорде (ссылка на картинке в шапке).



Вы можете поблагодарить переводчика (а он один) за проделанную работу и пожертвовать:
Для пользователей из России:
* Чашку кофе на Сбер: 2202 2010 7950 3500 (должно вывести Кирилл К.)
* Кружку чая на QIWI[qiwi.com]
Вы можете поблагодарить переводчика за проделанную работу и пожертвовать:

Для пользователей из других стран:
* Подарить предметы в стиме
* Задонатить криптой[imgur.com]

Все заказы и донаты фиксируются в специальной теме на дискорд сервере, окажитесь и вы в топе лидеров!



Я добавлю, честно! Но чуть позже.

7 Comments
Dmitry6 7 Jan, 2023 @ 5:37am 
@«PeGaS», хорошо. Добавил их хотя бы для того, чтобы не потерялся перевод, наверное. Просто смотрю люди с 0 переводят то, что в твоем сборнике уже год лежит)
«PeGaS»  [author] 7 Jan, 2023 @ 5:34am 
Не, не стоит, я на данный момент не могу поддерживать переводы, будет лучше если они хоть актуальными останутся.
Dmitry6 7 Jan, 2023 @ 5:17am 
@«PeGaS», если против, могу удалить. Дело пары минут)
«PeGaS»  [author] 7 Jan, 2023 @ 4:58am 
@Dmitry6
Было бы неплохо сначала спросить, а потом добавлять, но ладно, я не против, главное поддерживайте переводы дальше.
Dmitry6 7 Jan, 2023 @ 3:13am 
Приветсвую. Если не против, добавил переводы в коллекцию переводов
♤ |_Pandora_| ♤ 13 Feb, 2022 @ 6:51am 
О,Пегас
Узурпатор плоти 1 Dec, 2021 @ 12:03am 
Когда это увидел, подумал какой-то баг и картинка просачилась из мастерской маляриса в мастерскую римки. А потом понял что Пегас и правду сделал пак для римки. Ура!