Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
That seems to be a continuity error on Valves part,as the Sacrifice comic came out later, but the chopper pilot has some lines of dialogue that makes it very clear he was bitten.
https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=3271221423
Unused dialogue that was meant to branch the No Mercy and Blood Harvest read (several lines here): "None of you happen to be a doctor, huh?" "I tried a street pickup. I should have known better. I think... I think I got hit." "So you're immune right. I hope I'm immune." "Could you pass me a first aid kit?" "I'm... getting really cold... I'm- (starts to choke and growl between words)"
So in favor of referencing the No Mercy pilot being bitten, I added a bite mark. The pilot's model is reused in Dark Carnival, still works because he turns and gets killed too.