Ок, спасибо!

Bzyk, подгонять исправление локализации под все моды на интерфейс я не буду. Чтобы не было конфликтов между модами, смотри раздел «Совместимость» в описании выше.

https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=2602930271 вот под это а есть возможность мод подогнать?

SAPR, вероятно у тебя стоит какой-то мод, который меняет шрифты, и в шрифте из того мода нет русских букв. Смотри раздел совместимости в описании выше, с сегодняшними изменениями должно помочь.

Хочу поблагодарить за труд. Попробовал запустить без него и понял, что без этого мода я уже не могу играть, как криво-косо все в ванильной локализации.

Поменяла формат изменений в интерфейсе и добавила инфу об этом в раздел совместимости в описании.

Кнопки в окне рас не сломаны. А вот мой совет про очередь загрузки не работает... Что-нибудь придумаю.

4rGodd, я немного меняла интерфейс районов, чтобы текст влезал. Поменяй местами в очереди загрузки, чтобы мой мод был выше. Так этот мод перезапишет мои изменения.

Scanz, посмотрю.

в 4.0.7 мод ломает кнопки на экране рас.

Когда обновка?

Играю с этим модом https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=3479726947 , почему-то ваш фикс отменяет увеличение специализированных районов. Т.е., в главном районе как и указано в моде, 12 ячеек для зданий, а в специализированных - ванильные 3 вместо 6.

На стартовой странице все строки меню в виде знаков вопросов, как исправить?

Обновила до 4.0.7. Пока она не выйдет из беты, мод будет ругаться на версию, это можно просто игнорировать.

Хотелось бы скачать перевод версии 3.14.1592653

У вас, как и в официальной локализации, Сетана названа "Королева синтетиков". В оригинале она "The Synthetic Queen", что правильно было бы переводить "Синтетическая королева". Сетана является синтетиком, а вот синтетиков-подданных для титула "королва синтетиков" у неё не наблюдается. К тому же она пытается "спасти" органиков. Изначальный смысл искажён.

Спасибо большое за длительную поддержку ❤️

Обновлено для 4.0.3.

Все названия должностей после слова "должность" теперь должны быть в кавычках. Где-то могла пропустить, где-то могла добавить лишнего, где-то мог остаться родительный падеж от старых правок. Если что-то такое найду — исправлю.

Спасибо большое

Большущее спасибо.

Спасибо!

Ничего себе скорость выпуска обновлений :)

Обновлено для 4.0.1.
Названия должностей в некоторых местах пока не склоняются.

Мне нужен фидбек на счёт возможности получать достижения с модом. Напишите, надо оно вам или нет:
https://sp.zhabite.com/workshop/filedetails/discussion/681483874/596273816172245719/

Версия для беты 3.99: https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=3447132120
Подробности в обсуждениях в закреплённой теме.

На следующей неделе постараюсь запилить мод для беты 4.0. Перевод там, судя по всему, ещё не готов, так что будет много английского, но хотя бы не голые ключи локализации.

Чекнул, ошибки больше нет.
Спасибо за оперативную работу)

Спасибо, исправила ошибку и обновила мод.

https://disk.yandex.ru/d/oEg054YHzZnPVg
Была та же проблема и в других сохранениях, но каким-то раком теперь её нет.
Осталась только здесь. Вылетает когда навожусь на МКК Нобель в правой панельке.
Изначально ошибка отсутствует, триггер вылета появляется после определённого Исследования или какого-то сообщения, а может вообще по другой причине. Но факт в том что ошибка со временем появляется

Файлы сохранений можно найти в Документы/Paradox Interactive/Stellaris/save games
Просто закинь на какой-нибудь гугл диск, а я скачаю.

или я не понял о каком именно способе передачи сейва идёт речь.
По правде говоря знаю только способ, приглашение на сервак и там уже тебе сохраниться.

@Rindera надо только по поводу времени договориться
а то вспоминаю что писал сюда только когда в стелларис захожу.
довольно редко.

@rCq Да. Каждый мод тестировал по отдельности на вылет. Только этот фикс ломает игру

@Big_Smoke пробовал выключить Superstates?

Тогда мне нужен сейв, с которым игра зависает.

да

И если отключить этот мод, то перестаёт зависать?

набор модов(этот мод, immersive russian voice, ASB ironman, UI overhaul dynamic- Extended topbar, Resolution Expanded, Superstates)

Rindera, игра намертво зависает при просмотре описания исследовательского корабля(на правой панельке проматывал вниз и в моменте когда мышь наводиться на научный корабль игра смЭрть, не отвечает и уходит в мизерное окошко в левом верхнем экране)

Rindera, спасибо, твоя подсказка помогла

@Rindera
Нет, у меня только одно гос-во в галактике начинается с "Ф" (название империи написано вручную), но играю я не за неё, вдобавок те же ивенты первого контакта с некоторыми другими империями, у которых нет вообще букв "ф" в названии - тоже ломаются. А некоторые не ломаются.

Что странно, у меня такое начало проявляться с патча 3.11, сначала в просто паре пустых ивентах первого контакта, и в 3.14 дошло вот до этого

Anti4iteR, в названиях расы/планеты/звезды нет буквы Ф?
Если нет, то мне нужен сейв (желательно с открытым окном сломанного ивента) и error.log. В личку можешь закинуть

Не знаю, в чём беда, но почему-то именно с использованием этого фикса от ГЕКСов у меня ломаются некоторые ивенты (первый контакт, текст пропадает, некоторые пустые ивенты без описания вообще) и в последнее время начали ломаться "вступительные тексты" лидеров при их найме (вылетает пустое окно) и трейты лидеров (заметил ломанный трейт объединителя, у которого вместо названия и описания голый код).

Мод стоит в самом низу, сегодня дважды переподписывался - бестолку. Никакие прочие моды на локализацию не стоят.

BLIMP, а, это не совсем та же проблема, но да, я добавляла пробел нулевой ширины, чтобы игра переносила слова на дефисе.

Чтобы починить:
1) Блокнотом открыть файл Steam/steamapps/workshop/content/281990/708104920/gfx/fonts/play_16.fnt
2) Добавить строку:
char id=8203 x=0 y=0 width=0 height=0 xoffset=0 yoffset=0 xadvance=0 page=0

То есть с id=8203, а всё остальное по нулям. В другие .fnt файлы тоже можешь добавить.

Rindera, здравствуй, я имел ввиду проблему, которая обсуждалась 31 октября. Когда во всех словах, разделённых дефисом отображается знак вопроса. Пример на скриншоте.
https://drive.google.com/file/d/1erHNhEddBuKXCC1FGA1DRhRjdGlKHYTz/view?usp=sharing
Как решить эту проблему, я не допетрил.

У происхождения "подземные машины" в описании при старте игры пропущено слово "Планеты"

Добавила значения по умолчанию в описание всех продвинутых настроек галактики, а также подкрутила список проектов в менеджере флотилий, чтобы названия космической фауны помещались.

Обновлено для 3.14.1592. Я пропустила, когда вышел патч, так что сорян, если долго не было обновы.

BLIMP, я так понимаю, речь о маркерах списков? Я подумаю, возможно стоит их тоже поменять на дефисы.

В качестве временного решения можешь сделать следующее:
1) Блокнотом открыть файл Steam/steamapps/workshop/content/281990/708104920/gfx/fonts/play_16.fnt
2) Целиком продублировать строку, в которой id=45
3) В копии строки поменять id=45 на id=8211
Так у тебя вместо минусов будут отображаться дефисы.

Предвидится ли решение беды в дефисами-минусами при использовании мода Fonts for GEKS localisation? Проблема конечно не смертельная, но достаточно обидная, ведь без жирных шрифтов на мониторах с низкой плотностью пикселей смотреть на текст физически больно.

Обновлено для 3.14.159