@Missile75.ITA

Si la traduzione attualmente non è compatibile. Stiamo lavorando ma ci vorrà del tempo per aggiornamenti precisi e rimanere in contatto ti consiglio di entrare nel nostro server Discord. Per continuare a giocare in italiano conviene far al momento un Rollback, vieni a trovarci per avere tutte le informazioni necessarie.

alcune cose non sono tradotte, forse a causa della 4.0 di stellaris?

Tornando ad una versione precedente dovrebbe funzionare controlla d'aver selezionato la versione giusta. Venite su Discord così da aver un supporto migliore.

Non so a voi ma a me anche col rollback non funziona....buon lavoro!!

ciao intanto grazie per il lavoro che fate,ma volevo chiedervi come si fa a tornare a una versione precedente ?

Aggiornamento.

Salve amici, domani uscirà un nuovo aggiornamento di Stellaris. Purtroppo la traduzione non sarà compatibile con la nuova versione del gioco. È probabile che alcuni testi funzionino ancora, ma ci saranno sicuramente errori parti mancanti e crash.

Se volete continuare a giocare in italiano, vi consigliamo di non aggiornare il gioco o di fare il rollback alla versione precedente.

Ci metteremo al lavoro il prima possibile, ma è giusto ricordarvi che si tratta di una traduzione amatoriale e molti di noi in questo periodo hanno impegni extra nella vita reale, per cui l’aggiornamento richiederà più tempo del previsto.

Ma non temete, appena avremo un’idea chiara della mole di lavoro e dei tempi, vi aggiorneremo sui progressi.

Per tutte le informazioni unisciti al nostro Server Discord.

Grazie infinite per lo sforzo che state facendo per la traduzione e grazie ancora per farci godere appieno questo Titolo

@Canis Majoris @mesk

Grazia a voi per il commento. Grazia alla grande community speriamo di portare avanti il progetto, non vogliamo fermarci nonostante le difficoltà.

Venite a trovarci su Discord.

sottoscrizione mensile ragazzi visto che qui continuano a sfornare dlc grazie

Grazie per l'enorme lavoro che fate,ma sembra che Paradox lo faccia apposta a sminchiare tutto ogni 2 mesi con patch e varie aggiunte
Per me che non conosco l'inglese siete la mia ancora di salvezza

@Bug

Prego e grazie a nome di tutto il team per aver lasciato un commento.

ragazzi grazie mille.. stavo per chiedere rimborso a steam per il gioco ma ho trovato la vostra MOD. Grazie mille davvero.. finalmente potrò giocare a questo gioco senza spaccarmi la testa con tutto in inglese.

@Santemo

Basta sottoscrivere la mod ed abilitarla dal launcher delle Paradox se hai problemi vieni sul nostro Discord.

@Taru @Rock_is_back @agostinolenzi61 @0nlymysid3 @nicolamura1984 @Sentinel @Gekyn @Edalnaar

Grazie a tutti da parte di tutto il team.

Bravissimi

ragazzi scusate sarò incapace io ma dove si scarica e come si installa?

grazie per la traduzione! Buon anno!!!

Grazie, veramente grazie

Grazie a voi, l'esperienza di gioco che tutti noi abbiamo su Stellaris è finalmente completa. Avete fatto un lavorone davvero degno di nota. Vi abbraccerei ma non posso, grazie di cuore!!!!

Grazie! Siete dei grandi!

finalmente! la aspettavo tanto!

grazie a tutti voi!

Grazie!!!!!

Abbiamo aggiornato la traduzione con l'ultima patch e il relativo DLC Grand Archive. Non è stato semplice e, nonostante siamo rimasti in pochi, siamo riusciti a completare l'aggiornamento in tempi relativamente brevi.

Per cercare di permettere a tutti di giocare subito con i nuovi contenuti, non abbiamo effettuato test e revisioni approfonditi. Sarebbe servito molto più tempo, e va sempre ricordato che questo non è il nostro lavoro. Però non temete: come sempre, la traduzione riceverà regolari aggiornamenti correttivi.

Grazie per il lavorone! :)

grazie mille a tutti

grazie mille

grazie comunque di cuore

@ErGenziana
No purtroppo non abbiamo ancora aggiornato la mod, sconsigliamo di usarla con la nuova versione e fare un rolback. Stiamo lavorando sui nuovi contenuti ed alla fine torneremo tra le stelle al 100% in italiano.

Sono un utente semplice, vedo l'aggiornamento di Stellaris, controllo se è dovuto alla traduzione. Ringrazio e torno a giocare

COMUNICAZIONE

Sono iniziati i lavori per la traduzione del nuovo DLC e il relativo riadattamento del gioco base. Rispetto al passato, non siamo rimasti in molti nel team di traduzione e questo è un DLC particolarmente impegnativo; ci vorrà un po’, ma il nostro viaggio tra le stelle in italiano continuerà.

Con Cometer, fin dagli albori, abbiamo sempre impostato il processo di lavoro con un "comandamento" speciale: il tutto si deve svolgere in maniera tranquilla e serena e senza stress. Non ci sono scadenze da rispettare e chiunque voglia contribuire, anche traducendo con poco, può farlo perché, fondamentalmente, siamo tutte persone che lavorano e che hanno famiglia. Proprio per questo, anche chi dedica solo un’oretta a questo progetto, rispetto a chi ne dedica di più, avrà lo stesso valore.

“In un universo infinito, c'è sempre spazio per un nuovo esploratore!”

Se vuoi unirti a noi entra nel nostro Discord e tagga i @custodi con un messaggio

@LowMist

Grazie mille per tutto 🙏

@PROMETHEUS
La traduzione è compatibile con gli achievements.

Ciao , grazie del vosro lavoro , ho una domanda, la traduzione inficia gli achievements? In caso fosse così c'è un mod che li permette dopo aver installato la traduzione?

@mesk
Grazie di vero cuore per noi è davvero importante, non vogliamo mollare.
Vieni a trovarci anche su Discord cosi da essere informato su ogni dettaglio ed avanzamento.

Impostata piccola donazione mensile, non mollate ragazzi

@Filo
Ciao, ci sarà da attendere la traduzione del prossimo DLC, e probabilmente richiederà un po' di tempo. Non sappiamo ancora se uscirà una patch che potrebbe creare problemi alla traduzione; in tal caso, sarà sufficiente tornare alla versione precedente per mantenere la mod funzionante mentre si lavora all'aggiornamento. Ti consiglio comunque di unirti al nostro Discord.

Ciao a tutti. Una domanda: sarà necessario mettere mano alla traduzione dopo l'aggiornamento di martedi prossimo? Sarà un lavoro impegnativo?

Gratis" non vuol dire "senza sforzo"!
La traduzione di Stellaris è sempre stata gratuita grazie alla passione della community, ma ora abbiamo bisogno di un piccolo aiuto per affrontare nuove sfide.

Sostienici con una donazione!
Ogni contributo ci permetterà di migliorare il server, tradurre nuovi DLC e sviluppare nuovi progetti.

Se desideri contribuire, puoi farlo a questo link:
Dona su ko-fi [ko-fi.com]

Grazie mille per il tuo supporto!

"Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma." Ciao Cometer e grazie.

grazie per tutto il lavoro che state facendo, siete dei grandi

Grazie di cuore e condoglianze a voi e alla sua famiglia.

Ragazzi siete meravigliosi! Un grazie infinito va a Voi e al grande @cometer per tutto quello che ci avete dato! Vi voglio bene, un abbraccio

Grazie mille ragazzi per lo sforzo che mettete per farci avere la traduzioni in tempi brevi. Sapete che da parte nostra che c'è sempre grande affetto. Un abbraccio

Siamo orgogliosi di annunciare che, grazie agli sforzi collettivi dei @Custodi abbiamo completato la traduzione dell'ultimo DLC, Cosmic Storm e relativa patch. Ogni linea tradotta, ogni parola scelta, è stata fatta con lo stesso spirito e la stessa cura che @cometer ci ha insegnato. Vivrà in ogni aggiornamento, in ogni nuova avventura che i giocatori italiani possono esplorare attraverso le nostre traduzioni.

Vogliamo dedicare qualche parola in più a @cometer, il nostro amato capo e guida, senza il quale questa traduzione non sarebbe mai diventata realtà. Il suo impegno, la sua passione e la sua visione hanno plasmato il progetto e continuano a ispirarci ogni giorno. Non è solo un ricordo del passato, ma una fonte costante di ispirazione e dedizione. Ogni passo avanti che facciamo è un tributo al lavoro della nostra @Mente Alveare.

@Unreall @ErGenziana

Grazie davvero per i messaggi.
Si stiamo cercando di portare avanti il progetto anche per Cometer e si, il fatto di non avere le donazioni è stata una scelta ben precisa che ci ha permesso di creare un ambiente non inquinato, e di coinvolgere nel progetto solo le persone umanamente interessante. L'unica cosa che abbiamo chiesto è stato il boost nitro ma solo perché quei benefici sono ad appannaggio di tutta la community. Quello che chiediamo davvero è solo partecipare partecipare, anche con un semplice messaggio, così come avete fatto voi.

Tutto il team vi ringrazia.

@Low Mist solo amore e cuoricini

Esatto Low Mist, solitamente mi compariva un post su Facebook dove si parlava del nuovo aggiornamento e relativa traduzione (a volte lo sviluppavate in simultanea, o poco ci mancava, con l'uscita della suddetta espansione.... praticamente meglio della Paradox....); e pensare che tutto questo lavoro lo facevate/fate in maniera volontaria e gratuita (più volte ho chiesto se era possibile donarvi qualcosa e più volte ho ricevuto una risposta negativa) è pazzesco; sono contento che abbiate deciso di continuare a portare avanti la traduzione soprattutto per Cometer, perché si percepiva quanto tenesse a questo progetto. In realtà sono iscritto già su Discord (ma onestamente lo guardo veramente poco, anzi a volte mi dimentico di averlo installato). Vi faccio ancora i complimenti per tutto, vi mando un abbraccio.

Unreall, grazie per essere passato.

Tutti noi del team ti siamo grati per il messaggio che ci hai inviato. Immagino che il "silenzio inspiegabile" a cui ti riferisci sia quello che, purtroppo, hai notato su Facebook. Lì, nostro malgrado, non abbiamo potuto fornire nessuna notizia, non ne abbiamo la possibilità, ma la community è attiva su Discord, dove sei il benvenuto e ti invito ad iscriverti, così da poter ricevere aggiornamenti in tempo reale.

Ciao Low Mist, sono entrato su steam in seguito al "silenzio inspiegabile" in merito alla traduzione della nuova espansione, ed ho appreso solo ora quello che è successo.... non ho veramente parole... mi dispiace tantissimo; sono anni che vi seguo e sono anni che vi ringrazio per il lavoro che tu, Cometer, e tutti gli altri del gruppo fate per me/noi. Vi porgo le mie condoglianze (anche se in ritardo), ed anche se può sembrare una banalità vi ho nel cuore. Grazie ancora ragazzi e grazie a Cometer per le splendide ore di divertimento che mi/ci date.

Salve a tutti,

Abbiamo delle buone notizie, il progetto è ripartito ufficialmente. Dopo quello che è successo ci siamo presi un momento per riflettere e capire come fare. Ora, con la nuova riorganizzazione dei @Custodi siamo più determinati che mai, @Cometer ci ha lasciato in eredità la sua grande passione e faremo del nostro meglio per onorarlo. Siamo già impegnati a rifinire la patch Vela e a lavorare sul DLC Cosmic Storm.

Vogliamo cogliere l'occasione per ringraziare di cuore tutta community per il supporto che ha dato, sperando in futuro, di poter contare su tutta la @Pop ed affrontare insieme le sfide che verranno, serve davvero anche il vostro aiuto.

Vi invitiamo ad unirvi al nostro Discord.