Stellaris

Stellaris

1,844 个评价
Russian Localization Fix RE
11
7
24
2
13
5
7
3
4
2
3
2
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
文件大小
发表于
更新日期
22.034 MB
2016 年 5 月 9 日 上午 9:26
5 月 20 日 下午 12:09
376 项改动说明 ( 查看 )

订阅以下载
Russian Localization Fix RE

描述
Общая информация
Исправление русской локализации Stellaris.

Что делает мод:
– меняет шрифты на приближенные к оригинальным;
– исправляет «голые» ключи локализации и отсуствующий перевод;
– вносит ясность в различные описания и подсказки;
– устраняет канцелярит, где это уместно;
– исправляет неверный перевод.

Известные ошибки:
– Заглавная буква Ф в названиях расы/планеты/звезды и прилагательных ломает генерацию имён[forum.paradoxplaza.com]. Не используйте её, пожалуйста.
– Вручную вписанные прилагательные расы не работают с системой падежей[forum.paradoxplaza.com] — создавайте их через кнопку генерации.

Решить эти ошибки силами мода невозможно.

Совместимость
Совместимо с режимом «Стальная воля» (Ironman), достижениями, сетевой игрой и любыми другими модами.

Для совместимости с модами на интерфейс, например UI Overhaul Dynamic, расположите исправление локализации в очереди загрузки выше. Те моды, которые в очереди загрузки находятся ниже, перезапишут все конфликтующие изменения в тех модах, что выше.

Склонение пользовательских названий
Хотите, чтобы название вашего государства Лопоухих Слонопотамов склонялось в текстах игры? Способ есть! Подробную инструкцию можно найти в этом руководстве:
https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=2951048990

Полезные ссылки
Официальная группа Paradox Interactive VKontakte:
https://vk.com/pdxint
Здесь публикуются дневники разработчиков по Stellaris и другим играм Paradox Interactive, объявления, новости, мемасики и прочее!

Старая версия гексфикса для Stellaris 3.5:
https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=2909283301
Актуальность, совместимость и стабильная работа на новых версиях игры не гарантируется.

Локализации от GEKS для других игр Paradox Interactive:
https://sp.zhabite.com/groups/geks_org
热门讨论 查看全部(6)
21
5 月 7 日 上午 9:50
Нужно ли сохранять чексумму?
Rindera
80
5 月 11 日 上午 9:42
置顶: Сообщения об ошибках
Rindera
15
2019 年 10 月 31 日 上午 8:29
Разговоры обо всём
SShredy
2,145 条留言
Bzyk 6 小时以前 
Ок, спасибо!
Rindera  [作者] 7 小时以前 
Bzyk, подгонять исправление локализации под все моды на интерфейс я не буду. Чтобы не было конфликтов между модами, смотри раздел «Совместимость» в описании выше.
Bzyk 10 小时以前 
https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=2602930271 вот под это а есть возможность мод подогнать?
Rindera  [作者] 5 月 13 日 下午 12:36 
SAPR, вероятно у тебя стоит какой-то мод, который меняет шрифты, и в шрифте из того мода нет русских букв. Смотри раздел совместимости в описании выше, с сегодняшними изменениями должно помочь.
Gudilla 5 月 13 日 下午 12:28 
Хочу поблагодарить за труд. Попробовал запустить без него и понял, что без этого мода я уже не могу играть, как криво-косо все в ванильной локализации. :peace_hoi:
Rindera  [作者] 5 月 13 日 上午 6:53 
Поменяла формат изменений в интерфейсе и добавила инфу об этом в раздел совместимости в описании.
Rindera  [作者] 5 月 13 日 上午 5:31 
Кнопки в окне рас не сломаны. А вот мой совет про очередь загрузки не работает... Что-нибудь придумаю.
Rindera  [作者] 5 月 13 日 上午 5:13 
4rGodd, я немного меняла интерфейс районов, чтобы текст влезал. Поменяй местами в очереди загрузки, чтобы мой мод был выше. Так этот мод перезапишет мои изменения.

Scanz, посмотрю.
Scanz 5 月 13 日 上午 4:54 
в 4.0.7 мод ломает кнопки на экране рас.
Bzyk 5 月 13 日 上午 4:38 
Когда обновка?