ストアページ
Stellaris
すべて スレッド スクリーンショット 作品 ブロードキャスト 動画 ワークショップ ニュース ガイド レビュー
Stellaris >  ワークショップ > elmorte [GEKS]のワークショップ
1,847 人が評価
Russian Localization Fix RE
説明 スレッド6 コメント2148 変更履歴
11
7
24
2
13
5
4
7
4
2
3
2
2
2
   
アワード
お気に入り
お気に入り
お気に入りから削除
Translation
ファイルサイズ
投稿日
更新日
22.177 MB
2016年5月9日 9時26分
5月31日 21時41分
382 項目の変更履歴 ( 表示 )
作成者
elmorte [GEKS]
オフライン
frostmx
オンライン
Rindera
オンライン
SShredy
オンライン
VolusRus
オフライン
Di Crash
オフライン
3155 件のコレクションを全て見る（全てが公開されているわけではありません）
40,633 ユニーク訪問者数
21,023 現在の登録者数
2,312 現在のお気に入り数

サブスクライブしてダウンロード
Russian Localization Fix RE

解説
Общая информация
Исправление русской локализации Stellaris.

Что делает мод:
– меняет шрифты на приближенные к оригинальным;
– исправляет «голые» ключи локализации и отсуствующий перевод;
– вносит ясность в различные описания и подсказки;
– устраняет канцелярит, где это уместно;
– исправляет неверный перевод.

Известные ошибки:
– Заглавная буква Ф в названиях расы/планеты/звезды и прилагательных ломает генерацию имён[forum.paradoxplaza.com]. Не используйте её, пожалуйста.
– Вручную вписанные прилагательные расы не работают с системой падежей[forum.paradoxplaza.com] — создавайте их через кнопку генерации.

Решить эти ошибки силами мода невозможно.

Совместимость
Совместимо с режимом «Стальная воля» (Ironman), достижениями, сетевой игрой и любыми другими модами.

Для совместимости с модами на интерфейс, например UI Overhaul Dynamic, расположите исправление локализации в очереди загрузки выше. Те моды, которые в очереди загрузки находятся ниже, перезапишут все конфликтующие изменения в тех модах, что выше.

Склонение пользовательских названий
Хотите, чтобы название вашего государства Лопоухих Слонопотамов склонялось в текстах игры? Способ есть! Подробную инструкцию можно найти в этом руководстве:
https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=2951048990

Полезные ссылки
Официальная группа Paradox Interactive VKontakte:
https://vk.com/pdxint
Здесь публикуются дневники разработчиков по Stellaris и другим играм Paradox Interactive, объявления, новости, мемасики и прочее!

Локализации от GEKS для других игр Paradox Interactive:
https://sp.zhabite.com/groups/geks_org
人気スレッド 全て表示 (6)
22
5月21日 5時06分
Нужно ли сохранять чексумму?
Rindera
85
6月1日 10時32分
ピン留め: Сообщения об ошибках
Rindera
15
2019年10月31日 8時29分
Разговоры обо всём
SShredy
2,148 件のコメント
< >
Bzyk 5月28日 14時41分 
написал " ок, спасибо! ", но мне нужно было добавить, все работает как вы и сказали, моя безлаберность)), нужно читать внимательно инструкцию!!! Спасибо вам Rindera за вашу работу!
IRAKLE 5月28日 14時33分 
Где получить мод для версии 3.14.1592653 ???
Геша 5月27日 8時55分 
Огромная благодарность за неудержимую поддержку мода!)))
Bzyk 5月20日 10時09分 
Ок, спасибо!
Rindera  [作成者] 5月20日 9時26分 
Bzyk, подгонять исправление локализации под все моды на интерфейс я не буду. Чтобы не было конфликтов между модами, смотри раздел «Совместимость» в описании выше.
Bzyk 5月20日 6時23分 
https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=2602930271 вот под это а есть возможность мод подогнать?
Rindera  [作成者] 5月13日 12時36分 
SAPR, вероятно у тебя стоит какой-то мод, который меняет шрифты, и в шрифте из того мода нет русских букв. Смотри раздел совместимости в описании выше, с сегодняшними изменениями должно помочь.
Gudilla 5月13日 12時28分 
Хочу поблагодарить за труд. Попробовал запустить без него и понял, что без этого мода я уже не могу играть, как криво-косо все в ванильной локализации. :peace_hoi:
Rindera  [作成者] 5月13日 6時53分 
Поменяла формат изменений в интерфейсе и добавила инфу об этом в раздел совместимости в описании.
Rindera  [作成者] 5月13日 5時31分 
Кнопки в окне рас не сломаны. А вот мой совет про очередь загрузки не работает... Что-нибудь придумаю.