Tomb Raider: The Last Revelation (1999)

Tomb Raider: The Last Revelation (1999)

28 ratings
Tomb Raider The Last Revelation - Türkçe Yerelleştirme Paketi
By Arethusa
Tomb Raider FAN ekibi olarak söz verdiğimiz "Tomb Raider The Last Revelation -Türkçe Yama" paketini Steam üzerinden de paylaşıyoruz. Oyundaki tüm içeriği %100 Türkçeleştiren en önemlisi tüm Türkçe karakterleri de destekleyen bu yama yine tüm Tomb Raider hayranlarına hediyemizdir.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tomb Raider The Last Revelation - Türkçe Yama
Bilgilendirme
- Merhaba Tomb Raider severler. Tomb Raider FAN ekibi olarak söz verdiğimiz "Tomb Raider The Last Revelation - Türkçe Yama" paketini yayınlıyoruz. 4 kişilik ekibimiz tarafından detaylıca uğraşılarak meydana getirilen, alt yazı sistemi bile olmayan böylesi eski bir oyuna %100 Türkçe alt yazı ve menü içeriği sağlıyoruz. Öyle ki Türkçe karakterlerin de desteklendiği bu yamayı yine tüm TR hayranlarına hediye ediyoruz.

- Yamanın kurulumu gayet basittir. Eğer Windows Vista/7/8 kullanıyorsanız, yüklemeye başlarken sağ tıklayıp yönetici olarak çalıştırmanız ve de sisteminizdeki .NET Framework yazılımınızın 4.5.1 ve sonrası yani güncel olması yeterlidir. Orijinal olarak Steam, GOG versiyonlarına veya orjinal CD versiyonuna, kurulumdaki adımları takip ederek yamayı rahatlıkla yükleyebilir ve oyununuzu tamamiyle Türkçeleştirebilirsiniz.

Yamanın Getirileri
-Yama, %100 oranında tüm oyun-içi diyaloglara ve videolara Türkçe altyazı desteği sağlamakta olup, yine aynı oranda menü içeriğini de Türkçeleştirmektedir.

UYARI
Türkçe yamayı yüklemeden önce Tomb Raider'ın eski seri oyunları için dağıtılan MultiPatch adlı yamayı mutlaka yükleyiniz. Aşağıda belirtilen linkten yamaya ulaşabilirsiniz.

Multipatch[www.tombraiderchronicles.com]

ÖNEMLİ
Oyunu yükledikten sonra ilk açılışta karşınıza gelen ayarlar penceresinden, çözünürlük seçiminin yanı sıra, Doku Bit Derinliği 'ni 32 bit RGBA 8888 olarak seçmeyi unutmayın.

Örnek:
"1920 x 1080 16bit" (Yanlış Seçim)
"1920 x 1080 32bit" (Doğru Seçim)
Ekran Görüntüleri


Yama Dosyası & Emeği Geçenler & Sürüm Notları
Programlama ve Paketleme
Faruk Emre KOÇ

Çevirmenler
Ayhan YENİGÜN
Hilal VANLI
Meltem Eser YENİGÜN

Tomb Raider IV The Last Revelation[disk.yandex.com.tr] (Dosya Boyutu: 222.4 KB)


-> v1.2a / 11.08.2014 ~~~~~~~ - Kurulum sistemi iyileştirildi. - Altyazı sistemi iyileştirildi. - Font dokusu iyileştirildi. - Dosya boyutu küçültüldü. - Hata kayıt sistemi eklendi. - Altyazılardaki hatalar giderildi. -> v1.1 / 02.09.2011 ~~~~~~~ - Yama bazı sistemlerde çalışmıyordu, düzeltildi. - Bazı küçük düzenlemeler uygulandı. -> v1.0 / 01.09.2011 ~~~~~~~ - İlk sürüm

Bu yama www.tombraiderfan.com ailesine aittir.

36 Comments
Merankullh 6 Apr, 2024 @ 5:35am 
Erişim izni gerekiyor.
substitute 15 Mar, 2024 @ 3:01pm 
5. oyun için bir çalışma var mı ?
Hln 24 Jul, 2023 @ 11:02am 
Merhaba yamayı kuramıyorum geçersiz oyun diyor orijinal steam versiyonu kurulu.
Emiukob 15 Dec, 2021 @ 8:00am 
Yazılımcı arkadaşın eline emeğine sağlık çok güzel bir oyun olmuş .
iautr 12 Dec, 2021 @ 5:45pm 
Eski forumdaki diğer serilerin yamalarını nereden bulabilirim? Bazı sitelerde "TR Fan Ekibi" tarafından diye mevcut fakat pek güvenemiyorum.
Caliente 17 Dec, 2020 @ 5:33am 
oyunu yüzde 100 olarak bitirdim ama türk bir oyuncu olarak türkçe yama isterdim
🃏 JOKERR 🃏 27 Aug, 2020 @ 5:50pm 
Arethusa tomb raider the last revelation remake yada remastered yapmıyorlar yapsalar çok güzel olucak
🃏 JOKERR 🃏 27 Aug, 2020 @ 5:47pm 
Arethusa tomb raider the last revelation eski ayarlarına nasıl döndürecem 1080 32 bit seçili ayrıca 1920 x 1080 32bit ve 8888 ayarları yapınca noluyor ne değişiyor oyunda
Arethusa  [author] 27 Aug, 2020 @ 10:03am 
Beyler yeni sistemlerde çalışması zaten bir mucize. Uyumlu çalışması için bir kaç tane yama kullanılması gerekiyor. Bu kullanılan yamalar da güncellenmedikçe onlar da pek işe yaramıyor. Doğal olarak işletim sistemleri çıktıkça ve güncellendikçe bazı problemler boy gösterebiliyor. Biz yamayı yaptığımızda win8 daha çıkmamıştı. Sonrasında uyumlu hale getirdik. Eğer ki windows 10 da bu hataları alıyorsanız bu çok normaldir. Win10 için yeniden derleme yapılmadı. Yapılması da imkansız çünkü yazılımcı arkadaş sizlere ömür.