1.配布元からファイルをダウンロード
■こちら■ [arkwright1.blog.fc2.com] [外部サイトのブログへ飛びます]
（バニラ「OMENTUM」7月19日の最新アプデに対応しています）

2.ZIPファイルに同梱されている「README.txt」に導入方法の詳細を記載しています

3.ゲームを起動してタイトル画面が日本語になっていたら成功です！

このModは「シンプル版」と「プラス版」の2種類から選択出来ます
ファイルを上書きすることで後からでも変更可能です


・画像左側は「シンプル版」です
　単純に日本語化しただけの物なので表示される項目はバニラと同じです
　余計な物は要らないという人向けです

・画像右側は「プラス版」です
　各種、便利Modが追加されていて遊び易くなっています
　例えば、性別表示、シージの終了時間表示、現在何日目かの表示など

・プラス版で実装されている便利Modの内容については
　 配布元 [arkwright1.blog.fc2.com] を参照して下さい

非公式日本語MODプラスのV131からセーブデータの仕様が変わりましたので、
V130以前のデータで遊んでいた人はお手数ですが
初めから遊び直して下さい

V130以前の非公式日本語MODプラスのセーブデータが残っていると、
タイトル画面から先に進めなくなります

＜各種Modで使われているセーブファイル名＞

バニラ or 日本語Modシンプル
・gstats.save
・cheevos.save
・0.save
・0.slot

＜日本語Modプラス＞
・gstats-modplus.save
・cheevos-modplus.save
・0plusmod.save
・0plusmod.slot

日本語MODV172で以下の名称を変更しました
お手数ですがカスタムキャラクターに
旧名称の「ボディガード」「大男」「巨漢」「戦士」を使っている場合は
新しい名称にセットし直してください

＜名称変更＞
→パーク名：ボディガード　→「希望の盾」へ変更
→パーク名：大男　→巨漢　→「ボクサー」へ変更
→トレイト名：戦士　→「勇猛」へ変更

旧名称のままだとパーク＆トレイトの効果が出ません

⇒ 配信する動画の概要欄などに以下の4行をコピペするか、
【使用MOD】
非公式日本語翻訳Modプラス
制作者：ハム
配布URL：https://arkwright1.blog.fc2.com/

⇒配信する動画内に以下の1行を表示して下さい（どちらでもOKです）
使用MOD:非公式日本語翻訳Modプラス 制作者:ハム 配布URL:https://arkwright1.blog.fc2.com/

バニラ版との混同を避けるため、ご協力お願いします
週1でアプデをしているので、配信前に最新版をチェックして頂けると助かります

フリーズや、日本語の誤字や語順がおかしいヶ所、
英文が残っているヶ所、文字化けするヶ所などがありましたら
「X（旧Twitter）の固定ポスト」に投稿してください
スクリーンショットがあると助かります

連絡先

• X（旧Twitter）： こちら
  

• 本Modは、開発者、販売者と一切関係のない一個人による非公式翻訳です
  
• 本Modデータの二次配布はご遠慮ください
  
• ゲームがアップデートされた場合、日本語modは使用できなくなります
  対応アップデートは行う予定です
  
• 本Modの導入、利用は全て自己責任となります
  いかなる損害等について、当方は責任を負いませんのでご了承ください

https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=3048096661
多言語表示モジュールを使わせて頂いています（許可あり）

https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=3258621748
シカモア版の日本語MODはこちらです

https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=3366131373
プラス版の英語版です（内容は日本版と同じです）

v176.2（2025/06/13） …ピエロシージにピエロ以外のゾンビが出現するバグを修正
v176.1（2025/05/30） …イベントの言い回し変更など
v176（2025/05/10） …ホロスキン1名追加、実績名の言い回し変更など
v175（2025/04/19） …ホロスキン2名追加など
v174.2（2025/04/12） …武器名称の変更、その他表示に関するする不具合修正など
v174.1（2025/04/05） …一部のオブジェクトが表示されていなかった問題を修正など
v174（2025/04/05） …アルヴィスの歌に歌詞を追加、釣り小屋に説明部を追加など
v173（2025/03/29） …ホロスキン1名追加、ロケ地名称表示Mod追加、海外ミームを翻訳に反映
v172.2（2025/03/22）…ジムに行けないバグを修正
v172.1（2025/03/22）…シンプル版でゲーセンに行けないバグを修正など
v172（2025/03/20）…ホロスキン1名追加、パーク名変更など
v171（2025/03/14）…ホロスキン1名追加、誤字修正など
v170（2025/03/08）…ホロスキン1名追加、誤字修正など
v169.2（2025/03/01）…テキスト修正のみ
v169.1（2025/02/27）…テキスト修正のみ
v169（2025/02/22）…ホロスキン1名追加、誤字修正など
v168（2025/02/13）…英語圏で差分パッチエラーが出る問題に対応、ホロスキン3名追加など
v167（2025/02/08）…ホロスキン3名追加など
v166（2025/02/02）…ホロスキン3名追加など
v165.4（2025/01/25）…キャラクターの名前文字化け修正など
v165.3（2025/01/18）…冷静になれイベント系の誤字、誤訳、言い回しの修正など
v165.2（2024/12/15）…レアキャラの車移動時の掛け合い台詞の誤字、誤訳修正など
v165.1（2024/11/30）…細かいバグの修正など
v165（2024/11/23）…カスタムモードに新種ゾンビのオンオフボタン追加など
v164（2024/11/16）…プラス版の英語版をリリース、それに併せてタイトルロゴ追加など
v163（2024/11/02）…ホロスキン4名追加など
v162（2024/10/26）…ハロウィンイベントの誤字修正、初期マップのメモリ改善など
v161（2024/10/20）…ホロスキン5名追加など
v160（2024/10/06）…ボスチャレ難易度調整、ホロメンにサポートNPCを実装
v159（2024/09/29）…外部スキンのインストール切り替え機能を追加
v158（2024/09/23）…UI簡略化、新カスタムモード追加、ボスチャレモードのリニューアル
v157（2024/09/16）…ホロスキン、アニメスキンのセーブデータを修正（MOD本体に変更なし）
v156（2024/09/15）…お祭りモードに新しい能力を持った「新種ゾンビ」7体を追加
v155（2024/08/24）…誤字修正、アニメスキン1名追加、ホロスキン2名修正
v154（2024/07/20）…7月19日のバニラ版OMENTUMホットフィックス更新アプデに対応
v153（2024/07/17）…7月13日のバニラ版OMENTUMホットフィックスアプデに対応
v152（2024/07/13）…ホロスキンとアニメスキンの切り替えツールを同梱、誤字修正
v151（2024/07/06）…ホロライブEN勢Mythメンバースキンを追加、誤字修正
v150（2024/06/25）…β版OMENTUMホットフィックステストの内容を追加
v149（2024/06/22）…6月20日のバニラ版大型アプデ「OMENTUM」に対応
v148（2024/06/15）…テストブランチ7を追加、薬屋のひとりごとっぽいスキンを追加
v147（2024/06/12）…送葬のフリーレンっぽいスキンを追加、バグ修正
v146（2024/06/10）…UIをフル日本語化、テストブランチ5＆6の新要素を追加
v145（2024/05/18）…マイナーな調整
v144（2024/05/02）…カスタムモード、ボスチャレモードを追加
v143（2024/04/26）…ホロライブスキンを1名追加、お祭りモードの拠点をアップグレード
v142（2024/04/22）…エルサタンが爆発物を投げるとエラーが出る問題を修正
v141（2024/04/21）…お祭りモード開始時にエラーが出る問題を修正
v140（2024/03/30）…ホロライブスキンを4名追加
v139（2024/03/24）…新パーク「何でも屋」の説明が間違っていたので修正
v138（2024/03/23）…テストブランチ4の新パーク＆トレイトを追加
v137（2024/03/16）…テストブランチ4の新イベントを翻訳＆追加
v136（2024/03/03）…ホロライブスキンをカスタムキャラからロード出来るMODを追加
v135（2024/02/28）…現在何日目かを表示するMODを追加、MODキャラ5名追加
v134（2024/02/19）…掛け合い台詞の誤訳を修正
v133（2024/02/18）…誤字脱字＆言い回しを修正、MODキャラの専用武器16個追加
v132（2024/02/12）…都市レア看板と軍事基地のフリーズを修正、ゾンビ3種追加
v131（2024/02/10）…シンプル版とプラス版で切り分け、MODキャラ4名追加
v130（2024/02/02）…隠者の未翻訳イベントを修正、UIシンプル版を同梱
v129（2024/01/28）…シージの終了時間を表示するMODを追加
v128（2024/01/25）…メインスキルを日本語化、都市レアの看板を表示するMODを追加
v127（2024/01/21）…UIを調整、トレイト＆パークの解説を更新、MODキャラ2名追加
v126（2024/01/17）…カスタムキャラ向け共通パーツを追加、文字崩れのレイアウト調整
v125（2024/01/14）…固有名詞をボカした名称に変更（リンク→ロンクなど）
v124（2024/01/13）…つるはしがスポーンしないバグを修正、お祭りモードにMODキャラ4名追加　　
v123（2024/01/07）…不死身の内部記述を1ヶ所修正、お祭りモードにMODキャラ4名追加
v122（2024/01/03）…お祭りモードにMODキャラ4名追加
v121（2024/01/01）…お祭りモードにMODキャラ4名追加
v120（2023/12/29）…お祭りモードに「大型トラック」とMODキャラ4名追加
v119（2023/12/26）…お祭りモードに「不要な仲間を外せるNPC」とMODキャラ4名追加
v118（2023/12/22）…お祭りモードにMODキャラ1名追加
v117（2023/12/20）…ステータス画面に火耐性バフやセットコンボを表示するMODを追加
v116（2023/12/17）…トレイト、パーク、専用台詞の一部が機能していなかった問題を修正
v115（2023/12/15）…トレーダー全般の誤字修正、言い回しを修正
v114（2023/12/13）…突発レアイベント全15件の言い回しを修正
v113（2023/12/11）…各イベントの誤字脱字＆言い回しを修正
v112（2023/12/09）…ゾンビ1.3倍の「お祭りモード」を追加
v111（2023/12/08）…ゾンビ4.0倍の「お祭りEXモード」を追加
v110（2023/12/06）…各イベントの誤字脱字＆言い回しを修正
v109（2023/12/05）…イベント「山賊の襲撃と防衛戦」「人気のゲーセン」のフリーズ修正
v108（2023/12/03）…イベント「ゲーミングボーイ」のフリーズ修正
v107（2023/12/01）…ゾンボタウンの誤字脱字＆言い回しを修正
v106（2023/11/30）…各イベントの誤字脱字＆言い回しを修正
v105（2023/11/29）…〃
v104（2023/11/28）…〃
v103（2023/11/27）…〃
v102（2023/11/26）…〃
v101（2023/11/25）…イベント「カンフーマスター」のフリーズを修正
v100（2023/11/24）…配布