Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Перечитаю уже завтра наверное и приложу ссылку
https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=3455470810
Для начала просим ИИ узнать как переводить моды для Стелларис, он будет в курсе контекста и начнет переводить именно названия, а не системные файлы.
К сожалению он иногда делает ошибки, но не в системных файлах, а переводе например если в оригинале будет например Micro-killer то он оставит оригинал я старался это фиксить но видимо это проблема ИИ.
Не знаю как делать руководство так что оставлю на ваше усмотрение как и что сделать.
Например
l_english:
NAME_M87: "M87"
NAME_PlanetOfLight: "The Planet Of Light"
NAME_IonSparkle: "Ion Sparkle"
NAME_IonSparkleController: "Controller"
NAME_M87_CLUSTER: "M87 Cluster"
И получаем перевод
l_russian:
NAME_M87: "M87"
NAME_PlanetOfLight: "Планета Света"
NAME_IonSparkle: "Ионная Искра"
NAME_IonSparkleController: "Контроллер"
NAME_M87_CLUSTER: "Скопление M87".
А можете поподробнее написать, как его настроить? Или создайте руководство, я приложу на него ссылку, так даже лучше будет, на мой взгляд