Steam Topluluğu, birçok konuyu tartışabileceğiniz, geliştiricilerle konuşma ve anlamlı sohbetler yapabileceğiniz bir yer olabilir. Ancak başarılı bir şekilde gelişebilmemiz için, hepimizin bu yeni toplulukta çevre farkındalığının olması gerekmektedir.

Steam Topluluğu Tartışma Alanı Kuralları ve Yönergeleri bu topluluğa katıldığınız zaman size yol gösterecek iyi bir başlangıç noktasıdır.

Bu rehberdeki örnekler ve açıklamalar, ilerideki kuralları da anlamanızı sağlayacaktır.

Steam Topluluk Moderatörleri, topluluğun üyeleri olan kişiler arasından Valve tarafından Oyun Merkezleri ve Tartışma Alanı'nın üretken ve pozitif olarak kalmasına yardımcı olmaları için seçilmişlerdir. Moderatörler aynı zamanda topluluk içindeki, Atölye, Ekran Görüntüleri, Çizim, Videolar, Rehberler, Greenlight ve yeni özelliklere ek olarak eklenen çeşitli içeriklerin yönetilmesinden sorumludurlar.

Yetki seviyeleri farklı birkaç çeşit Tartışma Alanı ve Oyun Merkezi Moderatörleri vardır. Bu liste Topluluk Moderatörleri ve Valve Çalışanlarını da içermektedir.







Aksine inanışa rağmen Moderatörler yasaklamaktan hoşlanmazlar. Güce aç canavarlar değillerdir. Onlar da bizim gibi topluluğun temiz ve olumlu yönde odaklanmış kalması konusunda Valve'a yardım eden Steam kullanıcılarıdır.

Eğer sıklıkla raporlanıyorsanız ve bir moderatör aktif bir şekilde raporlanmış içerik üzerinde çalışıyorsa, bu eylemlerde aynı moderatörlerle karşılaşıyor olabilirsiniz. Bir moderatör için enerjisini size ve belirli davranışa odaklaması çok zordur.

Moderatörlüğün kötüye kullanımı hafife alınmaz ve Steam Destek'e iletmeniz gerekmektedir.

Bunlar bir şirket tarafından yönetilen özel forumlardır. Kural ihlâli yapan herhangi bir içeriğin kaldırılabileceğini aklınızda bulundurun (yani siyaset, din, kavga, gereksiz, çift başlıklar). Ek olarak, EULA ve SAS soruları, İade, Hesap hataları gibi başlıkların tümü Steam Destekte ele alınmalı ve kapatılmalıdır. Moderatörlerin bu kurallara uygun gördüğü bir konuyu silme ve kapatma hakları saklıdır.

Topluluk kurallarını ihlâl eden bir üye görürseniz lütfen her gönderide bulunan Bildir ( ) tuşuna basarak bildirin. Bir rapor verirken, lütfen kural ihlalini gösterin. Durumu doğru tarif edin ya da daha sonra araştırılması için bağlantı bırakın.

Ayrıca moderatörler, geliştiriciler ve Valve çalışanları tarafından değerlendirilebilen saldırgan Topluluk içeriklerini de (Atölye, Merkez, Rehber gibi) bildirebilirsiniz.

Topluluğun hızlı bir şekilde büyüyor olması nedeniyle kimsenin sorun çıkaranları aramaya vakti yoktur. Bir moderatörün dikkatine sunulduğunda hızlıca bir şekilde hareket edebilir. Bildirme son derece yararlı ve tüm moderatörler tarafından takdir edilen bir iştir. Teşekkür ederiz!

Bildiriler doğru yapıldığında çok kullanışlıdır. Kendi takdirinize bağlı bir şekilde uygun olarak yapılmalıdır. Rapor edilmemesi gereken bazı şeyler:

• Karşıt görüşteki bakışlar.
  
• Oyun içi hile yaptığını düşündüğünüz bir kişi, lütfen Steam Profilini kullanarak bildirin.
  
• Bir moderatörün konuyu kapatış mesajı. Bu istenmeyen bir şey olur ve gereksizdir.

• Başka üyelere hakaret etmek
  
• Filtreleri sömürmek
  
• Ün, Mesaj şikayet etme sistemlerini sömürmek ya da sömürmeye teşvik etmek
  
• Kişisel bilgi veren mesajlar atmak (örneğin isim, adres, elektronik posta adresi, telefon numarası vs..)
  
• Başlıkları yukarı taşımak
  
• Başlığın konusunu çarpıtmak
  
• Dolandırıcı sitelere bağlantı vermek
  
• Gereksiz mesajlar atmak (örneğin +1, 10char, rickrolls) ya da Kapanmış, Düzeltilmiş, Silinmiş içeriği tekrarlamak
  
• Sürekli şekilde yanlış bölümde başlık açmak (örneğin takas talepleri takas forumuna aittir)
  
• Açık bir şekilde moderatör ile tartışmak

Bu ifade oldukça açıktır. Hakaret genelde barizdir.Eğer birine geri zekalı ya da aptal diyorsanız, bir şey bilmeden onları küçümsüyorsanız, herhangi bir biçimde şahsi saldırılarda bulunuyorsanız, bunlar hakaret ya da trolleme olarak kabul edilebilir. Büyük olasılıkla bu tür davranışlarınız için geçici olarak yasaklanacaksınız.

Originally posted by Örneğin:

Benim için bir sıkıntı yok belki de sen sadece bir aptalsın.

Eğer kasıtlı bir şekilde kelime veya bağlantı filtrelerini ele alırsanız; konu değiştirilebilir, silinebilir ya da kapatılabilir. Ayrıca davranışlarınızın çokluğuna göre de geçici olarak yasaklanabilirsiniz.

Originally posted by Örneğin:

4şağılık b1r h3rifsin

Başkalarını bir konuyu ya da cevabı bildirmelerini teşvik etmek. Bildir butonunu spamlamak yararlı bir şey değildir. Bu butonları sadece kötü davranışları bildirmek için kullanın... her gönderi için bir bildiri yeterlidir.


Kimse kişisel bilgilerinin açığa cıkmasından hoşlanmaz. Lütfen bunu yapmayın. Eğer bir hilecinin bilgilerini verecekseniz bunu Tartışma Alanı ile değil de Steam profilinde bulunan İhlâl Bildirimi bağlantısını kullanarak yapın. Bu şekilde yapmanız başlığın silinmesine ve muhtemel bir yasaklanmaya neden olur.


Başlığınıza bir cevap almamanız başlığı yukarı taşımanız için bir sebep değil. "Bump", "Up" ya da herhangi ardışık şeyler yazarak başlığı güncel tutmaya çalışmanız bu başlığınızın kilitlenmesine ve silinmesine sebep olabilir. Eğer davranışınız devam ederse, geçici bir yasaklama alırsınız.


Bu çok basittir. Açılan konu ile ilgili şeyler yazın, yazmadığınız şeyler gereksiz olarak ele alınabilir ve silinir.


Eğer dolandırıcı bir sitenin bağlantısını farkederseniz, cevaplamayın ki diğerleri de yanlışlıkla tıklamasın, bunun yerine kişisel olarak moderatöre ya daSteam Destek kısmına bildirin ve böylece onlar bağlantıyı engelleyecektir. Not: Eğer kasten bu bağlantıları gönderirseniz, Tartışma Alanından kalıcı olarak yasaklanacağınız gibi Steam Topluluğundan da yasaklanacaksınız.


Gereksiz mesajlar göndermeyin. Mesajlarınız silinecek ve kapatılacaktır. Video ve görüntü yanıtları için de geçerlidir. Eğer başlığınız silindiyse, yeni bir tane açmak sadece bir yasaklanmaya neden olur. Bir şeyin neden silindiğini ve kapandığını tartışmak için, çevrimiçi bir moderatörle veya Steam Destek ile irtibata geçmeyi deneyin.


Başlık açtığınız merkeze bakın ve bir başlık oluştururken doğru yere açtığınızdan emin olun. Bir forumun diğerinden daha az aktif olması alakasız bir konuyu o forumda açabilmenize bir bahane değildir.

Takas yapmak istediğinizde, lütfen her Oyun Merkezinin üst başlığına bakın ve yapabilmek için uygun bir yer arayın. Şu andaki takas teklifleri için yerler uygun bulunmamakta ve çoğunlukla da silinmektedir. İstisnalar, Merkezde takas için bir alt forum bulunmasıdır. Başka bir yerde takas yapmanız ve özellikle NO TRADING(TAKAS YAPILMAZ) yazılmış başlıklarda konu açmanız yasaklanmanıza neden olabilir.


Eğer bir moderatörün kararına katılmıyorsanız, lütfen bu konu hakkında şikayet etmek için başlık açmayın. Bu sadece önceki iki kuralın ihlal edilmesine yol açar. En iyi yol Steam üzerinden kişisel mesaj göndermek ya da Steam forumlarında sakince tartışmaktır. Kızgın gönderilen bir kişisel mesaj iyi değildir. Bu durum hakkında gerçekten bir şey yapmadan önce düşünün. Moderatörler mantıklı kişilerdir, kural ihlaline bağlı olarak... ancak öfke ile yaklaşmak size yardım etmez.

• Pornografik içerik, uygunsuz içerik, saldırgan içerik, telifsiz ya da sızdırılmış içerik ve iş yerleri için uygun olmayan her şey
  
• Korsanlık ile ilgili herhangi bir tartışma Steam Topluluğundan kalıcı olarak yasaklanmanıza neden olur
  
• Hileler, hackler, oyun açıkları
  
• Şaka olarak olsa bile, şiddet tehditleri ve hakaretler
  
• Dergi taramaları gibi telif hakkı ile korunan içerikler
  
• Dilenme, satış yapmak, reklam yapmak, referans bağlantıları vermek, ırkcılık, ayrımcılık
  
• Alkol ve uyuşturucu
  
• Dini, politik ve benzeri “tartışmaya neden olabilecek” başlıklar

Bunların çoğunu söylemeye lüzum yok. Paylaşmayın. Youtube videoları, görüntü ve bağlantıları paylaşmayın.

Sizin veya bir başkasının herhangi bir tür korsan kullanım ile ilgili olduğunuzu gösteren tartışma, süresiz yasaklanmayla sonuçlanır. Bunun içine ROM'lar, Emülatorler, oyun crackleri, başka oyunların içeriklerini kopyalama, DRM sistemlerini bertaraf etmeye çalışmak, vs. de dahildir. Hiç bir şekilde herhangi bir korsan kullanım ile ilgili tartışmaya katılmayın, korsanın avukatlığını yapmayın ve kabul etmeyin.

Sakın bu şeylerin nasıl yapıldığı ile ilgili bağlantı vermeyin, sormayın veya bağlantı, video sağlamayın. Bunlara "sv_cheats" gibi oyun içi hile kodları dahil değildir.

Şiddetli tehditler hafife alınmaz. Birine kendini öldürmesini söylemeniz son derece uygunsuzdur ve yasaklanmanızla sonuçlanır. Başkalarını taciz etmek, onlara ölmelerini dilediğinizi söylemek veya onları öldürmekle tehdit etmek son derece zararlıdır ve bir süre yasaklanmanıza sebebiyet verebilir.

Gayet açık ve net.

Bu liste uzar gider, ve hepsi de konuların silinmesi veya yasaklanmayla sonuçlanır. Bunlara aşağıdakiler de dahildir:

• Yalvarma/Başkalarından kendinize bir oyunu hediye etmelerini veya anahtarını istemeniz
  
• Piyango veya çekiliş bağlantıları
  
• Grup, websitesi, oyun, ürün reklamları
  
• Referans veya kurum bağlantıları, Amazon, GMG, vs. de bunlara dahildir.
  
• Herhangi bir şekilde yapılan ırkçılık/ayrımcılık yasaktır, hatta şaka olsa bile.

Bunlarla ilgili konuşmayın, ve bunların etkisi altındayken konuşmayın.

Büyük tartışma haline gelen herhangi bir konu büyük olasılıkla kapatılacak veya silinecektir. Eğer politik olarak hareket eden, dini kullanan bir şey oluşturulursa ne olursa olsun bu doğrultuda silinecek ve kapatılacaktır.

Oturduğunuz yerden moderatörlük yapan kişiler moderatör olmadığı halde forum kurallarını uygulamaya çalışırlar.

Örneğin: Gönderi için daha iyi bir yer önermekte sorun yoktur ancak diğer şeyler oturduğunuz yerden moderatörlük yapmaktır.

Genellikle birine neyi yanlış yaptığını söylemek çok kolay bir şeymiş gibi gözükür. Böyle yapmak topluluk için zararlı olabilir. Eğer bir kuralın ihlal edildiğini görüyorsanız lüften bildirin. Bildiriler için bir sonraki kısma bakın.

Çevrimiçi bir topluluğun takip etmesi gereken hassas kurallar vardır. Genellikle bir çok kurallar dizinine ayrılırlar.

Aşağıdakilerden herhangi birini paylaşmayın:

• Trolleme, Oyun bozanlık
  
• Kızdırma ya da açıkça karşıt fikirli davranarak bir tartışmaya neden olma
  
• Öfkeli gönderi (Örneğin: "Bu oyun berbat, iade talep edeceğim")
  
• Kasıtlı olarak yardım etmemek,yanlış bilgileri paylaşma (Ayrıca Trolleme olarak da kabul edilir)
  
• Yapıcı olmayan şeyler/incelemeler paylaşma (Örneğin: "SATIN ALMAYIN, bok gibi.")
  
• İade talebinde bulunma
  
• İstek başlıkları
  
• TAMAMEN BÜYÜK HARFLERLE YAZMA
  
• Her türlü adlandırma ve mahcup etme
  
• Sözde hilecileri açığa çıkarma (Steam profillerini ya da oyun içi bildiriyi kullanarak bildirin)
  
• Başkalarının sahip olduğu katılmadığınız görüşleri eleştirme
  
• Destek İletişimi ya da hesapla ilişkili sorular (Kişisel hesap bilgilerinizi paylaşmayın)
  
• VAC yasakları kalıcıdır: Yasaklamanın kaldırılmasını talep etmeyin

Saldırgan kullanıcı isimler uygun bir şekilde değiştirmediğiniz takdirde yasaklanmanıza neden olur

Bunların yeri Steam Topluluğu değildir. Sebeplerden biri iddialar sahte kanıtlara dayandırılıyor olabilir. Potansiyel olarak herhangi biri başka bir kullanıcı adına sahte bilgiler oluşturup başkalarını bu bilgiler doğrultusunda ihbar etmeye teşvik edebilir.

Lakap takma ve aşağılama konuları açmak yerine kullanıcı profillerinde konumlandırılmış "İhlâl Bildirimi" fonksiyonunu kullanarak şüpheli dolandırıcılığı ve diğer kötüye kullanımı şikayet edebilirsiniz.

Ek notlar:

• Daha çok profil ihbarı onları daha haklı hale getirmez. Bir dolandırıcı, hileci, vb. Valve tarafından bir kez değerlendirilir.
  
• Sadece doğru ihbarlarda bulunun. Sistemi tıkamak, oyun içi Topluluk Merkezleri veya Tartışmalarda olup olmaması fark etmez, sahte/lüzumsuz ihbarlar oluşturmak sadece sistemin daha az etkili çalışmasına yol açar. Ayrıca spam olarak değerlendirilebilir.

Dolandırıcılar ve nasıl ihbar edilebilecekleri hakkında daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki Sahtekarlık Girişimi ile ilgili Steam Destek SSS'ine göz atın.

İhlal edilen kurallara göre bir kaç tür yasak çeşidi bulunmakta, bunlar:

• Uyarı (Yasaklama verilmez)
  
• 1 günlük yasak
  
• 3 günlük yasak
  
• 1 haftalık yasak
  
• 1 aylık yasak
  
• Kalıcı yasak (topluluk merkezi)
  
• Topluluk yasağı (evrensel)

Hayır, bu liste Tartışmalar bölümlerinde kullanılan yasak türlerini göstermektedir; Bazı suçlar (korsan ile ilgili tartışmalar, vb.) derhal kalıcı olarak yasaklanacaklardır.
Ancak duruma göre uyarı da verilebilir.

Kalıcı yasak tartışmalar bölümünü kullanmanızı engeller, Topluluk yasağı ise sohbet, davetleri kabul/reddetme ve gruplara katılma dışındaki Topluluk özelliklerinin büyük bölümünü kullanmanızı engeller.

Azılı suçlular önceden uyarılmış veya yasaklanmış olsalar dahi yukarıdaki kuralları çiğnemeye devam eden kimselerdir. Bu durum Steam Topluluğundan yasaklanma ile sonuçlanır.

Yan hesaplar oluşturarak yasakları bertaraf etmeye çalışmak da Topluluk yasağı ile sonuçlanır.

Takasın artık Oyun Merkezinde Takas alt forumu bulunan yerlerde yapılmasına izin verildi.

Açıkça aşağıdaki başlığa benzer bir şekilde Takas alt forumunda başlık açabilirsiniz:

[H]Counter-Strike: Global Offensive [W]Offers

Uyarı! Steam Takas Politikası kurallarına uymadığı için aşağıdakiler takas edilemez:

• Oyun etkinleştirme anahtarları
  
• Paypal / Gerçek para
  
• Steam Takas Penceresi dışındaki bütün eşyalar

Lütfen böyle teklifleri göndermeyin, başlıklar kilitlenecek ve silinecektir.


Resmi olmayan ve iyi tasarlanmamış üçün parti takas siteleri vardır. Aşağıda bütün Steam takas türlerini bulabileceğiniz bir liste bulunmaktadır.

Fazladan bir oyunu, kupon kodunu veya takas kartını hediye etmek istiyorsanız bu durum hediye ettikten sonra silerek veya iptal ederek suistimal edilebilir. Ancak, kişilerden sizin Youtube kanalınıza abone olmalarını, canlı bir yayınınızı izlemeleri vb. şeyleri istemenize izin verilmez ve bu bir Reklamdır.

• Steam Topluluk Pazarı
  
• Steam Kart Takas Grubu
  
• Steam Takas Forumu (7 günlük süre içinde Steam hesabınızı bağlayın )

Oyunlar & Kuponlar

• Steam Exchange[steamexchange.com]
  
• Steam Trades[steamtrades.com]
  
• Reddit: Steam Game Swap

TF2 & Dota 2 Eşyaları

• http://scrap.tf
  
• Reddit: TF2 Trade
  
• Reddit: Dota 2 Trade
  
• {LINK REMOVED}CS:GO Lounge

• Steam Gifts[steamgifts.com]
  
• TF2 Raffle House[tf2r.com]

Lütfen Steam Topluluğu içinde yapılan her şeyin Steam Abonelik Sözleşmesi ve Çevrimiçi Davranış ve Kurallar çerçevesinde yapılması gerektiğini unutmayın.

Not: Her moderatör kuralları ihlal eden kullanıcıları yasaklama takdirine sahiptir. Eğer bir şeylerin kategorize edilmiş kurallar çerçevesinde olduğuna inanırlarsa veya sorunlu bir durum ortaya çıkarsa, karşı eylem alabilirler.

Yukarıdakileri okuduktan sonra, eğer hala size karşı alınan eylemlerin hatalı olduğuna içten bir şekilde inanıyorsanız, Steam Destek ile irtibata geçebilirsiniz veya görüşmek için bir moderatore veya geliştiriciye ulaşmayı deneyebilirsiniz. Sizi yasaklayan kişiyle yasak formunu cevaplayarak kolayca iletişime geçebilirsiniz (örnek metin burada bulunabilir).

Eğer sorunlu bir moderasyon ile karşılaşırsanız, Steam Destek hattına başvurmakta serbestsiniz. Ancak kuralları da göz önünde bulundurarak kendi eylemlerinizi de değerlendirdikten sonra bir moderatoru bulmak ve moderator ile konuşmak (veya buradan) genellikle daha kolaydır.

Bu yararlı bilgileri birden fazla dilde sağlayabilmemiz için bize yardımcı olan ve çeşitli dillerde çeviri yaparak katkıda bulunan gönüllü gruplarımız bulunmakta.

Bu rehberi ana dilinizde görmek ister miydiniz? Tartışma forumlarına katılın ve çeviriye katkıda bulunun!


Rusça (Rosyjski): http://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=193145363

Bulgarca (Български): http://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=214921692

Lehçe (Polski): http://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=393581276

Almanca (Deutsch): http://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=215345349

İtalyanca (Italiano): http://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=224094298

Fransızca (Français): http://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=308870432

İngilizce (English): http://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=143962136

Ukraynaca (Українська): http://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=404045920

Yunanca: http://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=404052466