安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
I'm sorry to read that late your comment, thanks for it !
If I well understand you're suggesting me to modify some can names ?
I'm not an english native speaker so I'd happy to make some rectifications ;)
Please put here or by PM all modififcations I have to make ;)
Can I make a suggestion... for Corn, Cauliflower (this one is debatable), Kale and Spinach it should a "Can of Corn", "Can of Cauliflower", "Can of Kale" and "Can of Spinach" etc instead of the plural (as per Broccoli in the base game), because you're not taking the whole plant so you don't have "a kale" or "a spinach" - it would have to be "a leaf of kale" or "a kilo of spinach" etc (for corn it's because the maize plant yields a "cob of corn", the corn is the individual piece on the cob)
Cauliflower is debatable because whilst you can have a cauliflower you'd probably have to chop it into florets to put into a jar
I hope that's helpful (and I'm sorry if you already knew this - I just thought it might be helpful to have some feedback from a native English speaker)
Thanks for your words, I'll add egg jars with next update :)
Could you consider adding egg jars please ? ^^
Eliaz Better Bags & Backpacks B42
Eliaz Better Canning & Jarred Food B42
Eliaz More Skill Books & Magazines B42
Eliaz Nutritionist Magazine B42
Eliaz No More Rotting Crops B42
I'm not sure but normally there will be no conflict issues because my jars are new modded items so it doesn't interract with vannila jars or other modded jars
Eliaz Better Bags & Backpacks B42
=> Bigger capacity and weight reduction for many bags and backpacks