Steam Community :: Guide :: Gothic 3; русификатор

Store Page

Gothic 3

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Gothic 3 > Guides > Тимофей Русанов's Guides

420 ratings

Gothic 3; русификатор

By Тимофей Русанов

Автор(ы) перевода: Руссобит-М
Тип перевода: полный
Тип издания: официальный
Требуемая версия игры: Steam

Перевод от Руссобита-М, найденный на просторах интернета.
Перевод полностью совместим со Steam-версией и был проверен на работоспособность.

Для других подробностей пролистайте вниз.

Award

Created by

Тимофей Русанов
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: Russian

Posted

Updated

6 Jul, 2017 @ 9:12pm

21 Sep, 2021 @ 7:05pm

32,089	Unique Visitors
653	Current Favorites

Guide Index

Overview

Установка русификатора

Примечания

Предлагаю ознакомиться

Немного информации о замене файлов

Для благодарностей

Comments

Установка русификатора

Шаг 1:

Скачиваем архив.
Облако Mail.Ru: https://cloud.mail.ru/public/5uoj/NrjLcYuuR
Яндекс.Диск: https://yadi.sk/d/sOBsV94v3KqmZU
Google Диск: https://drive.google.com/file/d/0B9P6nnORCpYzS2k1OU9RUjZKN2s/view?usp=sharing&resourcekey=0-hEbpCNMNcXBxr___VlZNqA

Шаг 2:

Распаковываем содержимое в каталог игры по пути
...\Steam\SteamApps\common\Gothic 3 с заменой файлов.

Шаг 3:

Устанавливаем коммьюнити-патч v.1.75.14.
Облако Mail.Ru: https://cloud.mail.ru/public/6M4G/ua8ePNNHX
Яндекс.Диск: https://yadi.sk/d/QrMCRw9U3Kigap
Google Диск: https://drive.google.com/file/d/0B9P6nnORCpYzU2hWZVFhaENIX00/view?usp=sharing&resourcekey=0-qney2JgIKpjeuqBuu6Pe0g

Вот и всё, теперь игра полностью на русском языке.

Примечания

Во время установки коммьюнити-патча v.1.75.14 установщик должен распознать, что у вас стоит русская версия.
Коммьюнити-патч v.1.75.14 исправляет колоссальное количество багов и заметно улучшает оптимизацию, а главное, с ним игра гарантированно запускается.

Предлагаю ознакомиться

https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=963607457

Немного информации о замене файлов

Папки с играми по умолчанию находятся в ...\Steam\steamapps\common.
Блокировки аккаунта за замену файлов не будет!
Перед заменой файлов, необходимо отключить автоматическое обновление игры.
Перед заменой файлов, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.

Для благодарностей

Если вы хотите отблагодарить меня за помощь, в том числе за созданный (или отысканный) русификатор, в частности, за его адаптацию для последней версии игры, то вы можете перечислить на один из моих счетов любую сумму. В назначении платежа можете указывать за какую именно помощь или русификатор вы благодарите. Полученные средства пойдут на поиск редких пиратских переводов или их адаптацию, да и может ещё по какой-то помощи.

ЮMoney: 410013012220564

119 Comments

< >

veler 9 Jun @ 9:14pm

легенда

sashabraz 5 May @ 11:00pm

Все рабочее! Скачала с облака маил. Ставится русик, после - коммьюнити мод.

Zodiac33 9 Mar @ 12:31am

Подскажите пожалуйста как исправить ошибку с озвучкой у меня все NPC молчат но текст появляется.

Vlad_🌍 21 Feb @ 10:55pm

а почему текст не появляется

Negan 20 Feb @ 4:13am

дayн на авторе, руководство xyйня, бтв ты деньги попрошайничаешь на лечение?

KOT-ObOPMOT 2 Feb @ 6:36am

Все сработало, спасибо

grundvic 3 Jan @ 8:10am

Gans Junior, нижайший поклон за ценный комент!!!
PS: Забавное совпадение, что ты это час назад написал))))

Gans Junior 3 Jan @ 6:32am

Странно, Но у меня русской озвучки не появилось, без еще одно замены. По пути C:\Users\username\Documents\gothic3, лежит файлик UserOptions.ini. В нём надо найти строку VoiceLanguage=English и заменить на VoiceLanguage=Russian. После этого, немые персонажи заговорили.

builder7773 30 Dec, 2024 @ 4:42am

Привет, сделал все по инструкции, патч установил , архив замутил, запустил игру и в игре поменялся вид меню на главном экране и все !!!! Не работает !!! Видел в интернете другие способы, в браузере находил пиратку полностью на русском языке, пришлось помучиться чтобы найти.
При покупке было обещано: Интерфейс-русский,озвучка-английский,субтитры-русские.
Итог что все по английски, думаю не целесообразно ее покупать! эту игру !
Я еще купил 1 и 2 часть , там обещали все русское, посмотрим.

Krombopulos Michael 31 Oct, 2024 @ 6:21am

я не знаю что не так, но архив с русификатором у меня не открывается

< >