Нам понадобится программа HLMWadExplorer[github.com]
По данной ссылке всегда расположена самая последняя, обновленная версия.
Скачиваем её, устанавливаем в любое удобное вам место.

Открываете программу, далее, если вы это делаете впервые, то вас спросят, где находится папка Hotline Miami 2. Указывайте путь (посмотреть его можно в своей библиотеке Steam - жмем на игре правой кнопкой мыши, выбираем "свойства" и нажимаем на "открыть локальные файлы").
__________________________________
C:\Users\(USERNAME)\Documents\My Games\HotlineMiami2 - по этому пути расположены все моды, которые будут сохранены, когда вы их закончите.

Вверху слева жмем на "File", выбираем строчку "Switch Base WAD". Программа должна открыть путь, который вы указали на прошлом шаге. Если вы хотите создать мод на музыку, то нужно выбрать файл "hlm2_music_desktop.wad". Не открывайте файл "hlm2_patch_desktop.wad", из-за него программа вылетит.

Взяв нужный вам трек, скачиваем его на компьютер.
В игре трэки работают только с форматом .OGG, так что любые треки нужно в него перевести, это можно сделать на этом сайте[audio.online-convert.com], или этом[media.io], а можно и в своем аудиоконвертере, если у вас такой есть.
После перевода файла в формат .ogg, вы можете начать замену:
- выбираем файл, жмем кнопку "Resourse" наверху и выбираем строчку "Replace..."
- находим нужный файл, выбираем его, заходим в "File", выбираем "Save As...".
Этим действием программа откроет вам меню, в котором вы можете выбрать, как сохранить файл - нам он нужен в виде мода (то есть в формате .patchwad).
- после сохранения, вас спросят, хотите ли вы открыть папку, в которой сохранили мод, выбирайте, "YES" или "NO", в зависимости от надобности.
- далее возвращаемся в программу, выбираем "File", далее щелкаем по меню "Merge Patch". Это место, в которое сохранится мод в самой игре, выбирайте ваш файл модификации в формате .patchwad.

Создаем уровень, выбираем замененный вами трек. Автор рекомендует проверять работоспособность музыки каждый раз, когда вы делаете мод с музыкой, а уже потом заниматься расстановкой предметов и персонажей - в случае получения ошибки, не придётся бить по клавиатуре в приступе четыреждыбл*дской ярости.
Так вот, если музыка всё же не заменилась и играет старый трэк, значит вы где-то ошиблись. Снова открываем путь C:\Users\ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\Documents\My Games\HotlineMiami2\mods и удаляем созданный вами мод. Начинаем создание мода с нуля, со второго шага, внимательнее подходя к работе. Ошибок не должно быть, если вы все сделали в точности по инструкции.

Хотите поделиться с другими игроками своей работой?
Собираем ваши файлы игры в архив (WinRar, 7Zip, WinZip и т.п.), обязательно приложив файл "ПрочтиМеня.txt", в котором нужно описать сделанные вами правки в игру и... закидываем на любой игровой форум, в любую группу. Автор оригинального текста предлагает воспользоваться следующими сайтами:

Wikia[editor.wikia.com]

Gamebanana[gamebanana.com]

Lastbullet[lastbullet.net]