Magicmaker

Magicmaker

79 ratings
てきとー日本語訳
By よさみ and 1 collaborators
動画や(完成している)解説が見つからなかったので、稚拙ながら作ってみた次第です。
日本でも流行るといいなあ。

取り急ぎ、マテリアルの訳を。
記述ミス、解釈ミス、(既に書いてある内容について)これも追記してほしい、などあれば教えて頂けると助かります!
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
マテリアルの効果1
魔法を作る上でおそらく一番重要な、マテリアルの効果です。
アルファベット順。
各項目の箇条書き部分は、マテリアルのランクや重ね付けで変化する部分。
マテリアル名
杖、スペルに装備した時の効果
ローブに装備した時の効果
Artichoke
スペルがクリティカルヒットするようになります。
  • クリティカル率
  • クリティカル時の追加ダメージ
回復時に、最大体力を超えて体力を回復します。
過剰回復した体力は、徐々に減衰します。
  • 最大過剰回復量
  • 過剰体力の時間経過での減衰量

Bouncy Ball
スペルが壁に当たった時に、跳ね返るようになります。
  • 最大跳ね返り数
屈んでいる間、着地時に跳ねるようになります。
  • 反発力

Caustic Ichor
この攻撃を受けた敵は、次に受けるダメージ量が増加します。
  • 増加ダメージ量
近くの敵1体に、受けるダメージ量が増加する効果を与えます。
  • 増加ダメージ量
  • 効果リセット時間

Chaos Butterfly
スペルがランダムな方向に進む代わりに、方向を変えるごとにダメージが増加します。
  • 何秒ごとに方向転換するか
  • 方向転換ごとのダメージ増加量
ランダムで自分を強化します。攻撃力、防御力、移動力のいずれかが強化されます。
  • 効果の強さ
  • 効果再抽選までの時間

Crystal Ball
スペルが敵を追尾するようになります。
  • 追尾性能
一番近くにある戦利品の位置を示します。
マテリアル、回復クリスタル、宝箱、Quiverの矢などに反応します。
  • 反応距離

Diamond
スペルが敵を貫通するようになります。
  • 最大ヒット数
ノックバックに抵抗するようになります。
  • ノックバック抵抗量

Ectoplasm
マナコストが増加する代わりに、このスペルで敵を倒した場合にマナを回復するようになります。
  • 最大マナ量に対する回復量
  • マナコスト増加量
最大マナ量が増えます。
  • 最大マナ増加量

Evercold Ice
敵の移動速度を減少させます。
  • スロー効果の強さ
  • 効果時間
ダメージを吸収するシールドを張ります。
しばらくダメージを受けずにいると、シールドが回復します。
  • シールド量
  • シールド回復までの待機時間

Explosive Powder
スペル着弾時に爆発するようになります。
爆発は中心部に近いほどダメージが大きくなります。
  • 爆発範囲
体力が0になった時に、カウントダウンの後自爆します。
自爆までの間、移動することができます。
自爆で敵を倒すと、自分が復活します。
  • 死亡から爆発までの時間
  • 爆発のダメージ量

Extract of Monday
スペルが打ち出すタイプの時、初速が遅いがだんだん加速する弾になります。
加速するほどスペルのダメージと効果量が増加します。
  • 最速、最大火力になるまでに掛かる時間
  • 増加ダメージ、効果量
自分の頭上に雨雲が現れ、雨で敵にダメージを与えます。
  • ダメージ量

Fairy Wing
ダメージ量が減る代わりに、詠唱速度が上がります。
  • 増加詠唱速度
  • 減少ダメージ量
空中ジャンプができるようになります。
  • 連続空中ジャンプ回数

Fire Crystal
敵に着火し、時間経過でダメージを与えます。
炎は近くの敵に延焼します。
  • 炎上中に与える合計ダメージ
自分が歩いた後に炎が残り、敵にダメージを与えます。
  • 炎上中に与える合計ダメージ

Green Belt
ダメージ量が減少する代わりに、3度目のヒット時のダメージ量を増加させます。
  • 3度目ヒット時の増加ダメージ量
  • 減少ダメージ量
同じ方向に歩き続けることで、走ることができます。
また、止まった時に周囲の敵にダメージを与えます。
  • 走るまでに必要な移動距離
  • 止まった時のダメージ量

Guillotine Blade
敵に処刑ポイントを付与し、その合計が敵の現在HPを超えると、即座に敵を消滅させます。
  • 処刑ポイント量
  • 蓄積ポイントの時間経過での減少率
最大体力が増加します。
  • 増加最大体力量

Harpy Feather
スペルが当たった敵をノックバックさせます。
ノックバックした敵は地面や壁、天井にぶつかると、ダメージを受けます。
  • ノックバック距離
落下速度を遅くします。
しゃがむとこの効果を無効にできます。
  • 落下速度低減量
マテリアルの効果2
マテリアル名
杖、スペルに装備した時の効果
ローブに装備した時の効果
Illusion Dust
ダメージ量が減る代わりに、スペルを一度に複数撃ち出します。
  • 撃ち出す数
  • 減少ダメージ量
何度かに一度、自分の分身が現れて一緒にスペルを撃ち出します。
杖での攻撃はカウント外です。
  • 発動までに必要なスペル使用回数

Lightning Rod
着弾時に周囲の敵に電撃を飛ばし、ダメージを与えます。
  • 電撃の届く距離
  • 電撃の威力の低減量
歩くことでシールドを張ります。
このシールドは、敵の遠距離攻撃を消滅させます。
  • シールドの大きさ

Magic Boomerang
敵に当たった時に自分にブーメランが戻ってくるようになります。
このブーメランをキャッチすることで、使用したマナの一部を回収できます。
  • 回収するマナの量
近づいてきた敵を弾き飛ばすシールドを付与します。
  • シールドを付与するまでの時間
  • 最大チャージ量

Miniature Sun
スペルに、近付いた敵にダメージを与えるオーラを付与します。
  • 1秒ごとに与えるダメージ量
  • オーラの大きさ
自分に、近付いた敵にダメージを与えるオーラを付与します。
  • オーラの大きさ
  • 1秒ごとに与えるダメージ量

Necrom-nomicon
しもべを召喚します。
  • しもべの体力
  • しもべの攻撃力
自分の周りをしもべが飛び回り、近くの敵を攻撃します。
  • しもべの数

Ninja Sword
スペルが近接攻撃になり、ダメージ量が増加します。
  • 攻撃距離
  • 増加ダメージ量
AキーかDキーを二度押すことで、ダッシュすることができます。
ダッシュ中に触れた敵にダメージを与えます。
  • ダッシュ距離
  • ダメージ量

Noxious Spore
敵に毒を付与します。
複数回当てることで、毒は蓄積します。
  • 効果時間中に与えるダメージの合計量
  • 最大蓄積数
自分が歩いた後に、毒を散布します。
  • 1秒ごとに与えるダメージ量
  • 毒の残留時間

One-Sided Coin
当たった敵に呪いを蓄積させていきます。
対象が死んだ時に対象は爆発し、周囲の敵にダメージを与えます。
  • 攻撃があたるたびに蓄積される呪いダメージ量
  • 爆発範囲
ステータス異常を打ち消すシールドを張ります。
  • シールドが張り直されるまでの時間

Optic Lens
スペルがレーザーになります。
  • レーザーの太さ
自分が向いている方向を明るく照らします。
  • 照らす距離

Owlbear Trap
スペルが罠になります。
  • 罠が消えるまでの時間
  • 罠が設置されてから有効になるまでの時間
立ち止まることで、ダメージを軽減するシールドを張ります。
  • ダメージ軽減量

Philospher Stone
マナ消費量を増加させる代わりに、ダメージと効果を強化します。
  • ダメージと効果の上昇量
  • マナ消費量
ダメージをマナで肩代わりするようになります。
  • マナで肩代わりするダメージの割合

Quicksilver Gear
スペルの飛ぶ速度が速くなります。
  • 上昇速度
移動速度が早くなります。
  • 上昇速度

Quiver
弾数制限を設ける代わりに、マナ消費量を軽減します。
弾数は、着弾点に落ちる矢を拾うことで回復します。
  • 装填される弾数
  • 軽減マナコスト量
全てのダメージを完全に無効化するシールドを付与します。
シールドは、ステージに入った時にのみチャージされます。
  • 無効化回数

Rainbow Prism
スペルが発光するようになり暗闇を照らし、通過したポイントのミニマップが見えるようになります。
また、スペルのダメージと効果を強化します。
  • 照らす距離
  • 強化するダメージと効果量
周囲全体を円形に照らします。
  • 照らす距離

Repulsor Energy
スペルを撃ち出す際に自分が反動を受けてノックバックする代わりに、スペルのダメージと効果を強化します。
  • ノックバック量
  • 強化するダメージと効果量
ダメージを受けた直後にスペルを使うと、スペルのダメージが増加します。
  • 増加ダメージ量
マテリアルの効果3
マテリアル名
杖、スペルに装備した時の効果
ローブに装備した時の効果
Rift Crystal
カーソル位置に自分がテレポートします。
  • テレポート可能な最大距離
稀に敵の攻撃を無効化します。
  • 回避率

Rock
スペルが壁などを貫通するようになります。
  • 貫通できる最大距離
着地時に衝撃波を生み、周囲の敵にダメージを与えます。
  • 衝撃波のダメージ量
  • 衝撃波の大きさ

Rune
スペルを当てた敵にマナを蓄積させ、倒した際に敵がマナ回復クリスタルをばらまきます。
  • 攻撃が当たるたびに蓄積するマナ量
スペルを使うことで、次にスペルを使う時のマナ消費量を軽減します。
軽減量は使用すればするほど蓄積されていきます。
時間経過で元に戻ります。
  • スペル使用ごとに軽減されるマナ消費量
  • 軽減の最大値
  • 元に戻るまでの時間

Seashell
スペルが弱体化する代わりに、撃ち出したスペルが途中で分裂します。
  • 分裂数
  • 分裂までの時間
  • 低減ダメージ量と、橙色で表記されている他のマテリアルの効果低減量
自分がダメージを受けるたびに爆発を起こし、周囲の敵にダメージを与えます。
  • 爆発のダメージ量
  • 爆発の範囲

Shade Spirit
スペルが当たると敵に洗脳ポイントが蓄積していき、洗脳ポイントが敵の現在体力を上回ると洗脳します。
洗脳ポイントは敵の体力バーの下に表示されます。
  • 蓄積する洗脳ポイントの量
  • 洗脳の効果時間
一定時間スペルを使用せず、ダメージを受けずにいると、透明になります。
透明になっている間、敵に狙われません。
  • 透明になるまでの時間

Siren's Seafoam
スペルが波を描いて飛んでいく代わりに、マナ消費量を軽減します。
  • スペルの移動幅
  • 軽減マナ消費量
敵の遠距離攻撃を反射するシールドを張ります。
  • チャージまでの時間
  • 最大シールド数

Soul Contract
体力を消費するようになる代わりに、ダメージと効果を増加させ、マナ消費量を軽減します。
  • 消費体力量
  • ダメージと効果の増加量
  • マナ消費軽減量
体力の残量が減ると、マナの自然回復量が増加します。
  • 効果が発動する体力のしきい値
  • マナの自然回復の増加量

Spider Silk
スペルの通った後にスペルが分裂し残留します。
  • スペルの残留時間
  • 分裂したスペルのダメージ量
自分が通った後に、定期的に分身を設置します。
分身に触れた敵にダメージを与えます。
  • 分身設置の周期
  • 分身が与えるダメージ

Sticky Slime
スペルが壁などに沿って移動するようになります。
  • 沿って移動し始めてからの残留時間
壁や天井を歩けるようになります。
ジャンプで解除します。
  • 効果時間

Sundial
移動速度が上昇します。
  • 移動速度の上昇量
  • 効果時間
体力が減ると、時間がゆっくりと進むようになります。
一度発動すると、30秒経過するまで再使用できません。
  • 時間の進み方
  • 効果が発動する体力のしきい値
  • 効果時間

Tonna Bricks
スペルが重力落下するようになる代わりに、スペルのダメージと効果が増加します。
  • 重力加速度
  • ダメージと効果の増加量
立ち止まることで、攻撃のダメージ量が上昇します。
  • 増加ダメージ量

Trick Bullet
スペルが敵に当たると、跳弾して別の敵にもダメージを与えます。
  • 跳弾回数
  • 跳弾ごとのダメージ低減量
スペル使用時の反動を強化します。
  • 反動の強さ

Vacuum Cleaner
スペルが敵を吸い込みます。
吸い込みで壁などに叩きつけられた敵に、ダメージを与えます。
  • 吸い込みの強さ
  • 吸い込みの範囲
近くの戦利品を引き寄せます。
マテリアル、回復クリスタル、宝箱、Quiverの矢などに反応します。
  • 吸引範囲

Vampire Tooth
このスペルで敵にとどめを刺すと体力を回復します。
  • 最大体力に対する回復量
全ての体力回復効果を強化します。
  • 回復強化量

Vulcan Wrench
砲塔を設置し、スペルを撃たせます。
砲塔がすべての弾を撃つまで、次の砲塔を設置することができません。
  • 砲塔が撃つスペルの数
自分に付いて来る砲塔が、敵を攻撃します。
  • 攻撃間隔
  • 砲塔の攻撃のダメージ
アーティファクトの効果
Jharni's Socks of Jumping
[Q]を押し続ける(0.5秒):ゲージが溜まった状態でジャンプをすると、ハイジャンプします。
Qを押している間に行動するか、攻撃されると解除されます。

Staff of the Maple Leaf
敵を倒す度に最大マナが1増加します。
新しいステージに入るとリセットされます。

Blessed Ancient Mystical Enchanted Cursed Voodoo Doll
1ステージで1回だけ復活することができます。
(復活時の体力は50%)

Pocket Tombstone
現在体力が30%以下になると、与えるダメージが2倍になります。

Bazel's Hourglass of Regret
[Q]を押し続ける(1秒):砂時計を設置します。
[Q]を押し続ける(1秒):設置した砂時計の場所にワープします。

Haht the Wizard's Wizarding Hat
6回に1度、マナコスト無しでスペルを撃てます。

Muka's Dustpan of Haste
ダメージを受けると、2秒間移動速度が2倍になります。

Columpus's Compass
ミニマップの視界距離が50%広くなります。

Owl Medallion
暗い場所で敵が光ります。

Spellblade of the Legion
[Q]を押し続ける(1秒):画面全体の敵にダメージを与えます。
敵を1体倒すたびに3ダメージをチャージし、使用すると全て消費しダメージを与えます。

Lantern of the Spectral Maid
[Q]を押し続ける(1秒):ステージ全体を明るく照らします。
10秒間照らし、30秒間のクールダウンがあります。

The Heartseeker
敵が体力回復クリスタルを落とす確率が20%上昇します。

Grudge Talisman
そのステージで最初に倒した種類の敵に対して、攻撃の威力が100%強化されます。

Coach's Stop Watch
被ダメージ後の無敵時間が300%延長されます。

Tipsy's Mysterioun Flask
[Q]を押し続ける(1秒):失った体力の80%を回復します。
1ステージにつき3回まで使用可能です。

Angry Gergon Head
[Q]を押し続ける:画面全体の敵を5秒間石化させます。
石化した敵にダメージを与えることはできません。

Stella's Incendiary Tome
敵を攻撃すると、5秒掛けて40の炎上ダメージを与えます。

Merry's Bottled Storm
[Q]を押し続ける:画面内の敵をノックバックさせます。
使用するとMerry's Bottled Nothingになります。
↓    ↑
Merry's Bottled Nothing
[Q]を押し続ける:画面内の敵を引き寄せます。
使用するとMerry's Bottled Stormになります。

Bibi's Chaotic Evil Ring
敵を1体倒すたびに、攻撃のダメージが1%上昇します。
新しいステージに入るとリセットされます。

Izzy's Bookmark
[Q]を押す:5秒前にいた場所にテレポートします。

Periwinkle's Fairy Companion
近くのマテリアル、回復クリスタル、宝箱、Quiverの矢などを回収し、自分まで運んできてくれます。

Pranksgiving Cornucopia
花火を設置します。
自分も巻き込まれるので注意。
7秒間のクールダウンがあります。