Для тех,кто хочет оказать материальную поддержку автору ===>
https://sp.zhabite.com/tradeoffer/new/?partner=147882149&token=nxRJVUch



Описание и инструкции
Дополненный и подправленный наследник предыдущей версии перевода всего текста: меню, сообщений, начальной прокрутки и разговоров в роликах и самой игре; файл заметно вырос в объёме за счёт включения двух подправленных видеороликов.

Для установки просто забросить файл zzz_jo_rus.pk3 в директорию "base" игры.

Русский текст установлен вместо французского с соответствующими изменениями в меню.

Что нового:
- приведён в порядок перевод групповой игры;
- исправлены некоторые меню, в которых строчки русского текста наезжали друг на друга или уходили за край экрана;
- два видеоролика с имеющими отношение к развитию сюжета разговорами снабжены титрами: разговор Кайла с Ландо при отлёте с Беспина и переговоры диспетчера при подлёте Кайла к астероиду Каирн;
- ещё раз проверен текст одиночной игры, в результате устранено достаточно много стилистических и даже смысловых погрешностей;
- для удобства ориентации переводу присвоен номер - "2013и.1": вдруг кто-нибудь сообщит о пропущенной ошибке - у исправленного варианта номер будет выше.

Что пока не удалось:
- разобраться, почему не все имеющиеся в игре титры речи выводятся на экран - а среди них встречаются достаточно важные для сюжета, да и просто забавные.

Пропущенный шрифт для текстового русификатора 2013и1

Шрифт текущих сообщений был упущен при сборке пакета русификации, поэтому выкладываю его в патче zzz_jo_rus0.pk3 - этот файл надо поместить в ту же директорию base, что и основной файл русификации zzz_jo_rus.
Спасибо Kozinenko за сообщение об этой ошибке.
ВНИМАНИЕ! Тем игрокам, у которых сообщения о подборе оружия и боеприпасов воспроизводятся по-русски нормально, этот патч загружать не нужно - у них вариант игры с уже русифицированным данным шрифтом.

http://www.playground. ru/files/star_wars_jedi_knight_2_jedi_outcast_tekstovyj_rusifikator_2013i_1-69726/ (пробел убрать)

Если ты играешь на ноутбуке с разрешением 1366х768, то вероятнее всего будешь видеть мыло из-за которого ты рано или поздно начнешь носить очки. В настройках игры под разрешение своего монитора сменить вряд ли сможешь, ибо велик шанс, что там оно отсутствует по причине не поддержки широкоформатных мониторов.
К счастью, решение есть. Поэтому, открывай консоль (shift + ~) и пиши следующие команды в консоли:
r_mode -1
r_customheight - высота в пикселях
r_customwidth - ширина в пикселях
Для примера настройки для FullHD монитора:
r_mode -1
r_customheight 1080
r_customwidth 1920

Инструкция внутри!
http://www.playground. ru/files/star_wars_razreshenie_ekrana_1920h1080-59491/

D:\Games\Steam\steamapps\common\JediOutcast\GameData\base



В папке base Вам нужно найти файл jk2config. Откройте файл Блокнотом.

В этом файле нужно найти и изменить следующие строки:
seta r_customHeight "xxx" (замените "ххх" на число, соответствующее высоте разрешения вашего экрана "1080")

seta r_customWidth "xxx" (замените "ххх" на число, соответствующее ширине разрешения вашего экрана "1920")

Не находятся сервера, список серверов пуст?
В последнее время участились вопросы связанные с отсутствием отображения серверов. Дело в том, что мастерсервер (грубо говоря "главный сервер", который выдает вам список серверов) часто подвергается DDOS-атакам. Результатом таких действий оказывается, что ничего не происходит при выдаче игрокам список серверов, список просто пуст.

Решение проблемы есть, просто открываем консоль и пишем команду:

/set sv_master1 master.jkhub.org

Для выполнения этой команды должен быть установлен OpenJK.