Вышел новый русификатор. Теперь всё намного проще.
Огромное спасибо комрадам с никами دائما نفس, KillerBeer и Веронике с форума planetdeusex.ru.
Русификатор пока без автоматической инсталляции.
Меню переведено. И все диалоги с русскими субтитрами. Ачивки работают.
И уже можно ставить и играть с последней версией мода.

I. Покупаем в стиме, устанавливаем и запускаем DEUS EX GOTY (не мод). Закрываем игру.
II. Забираем в стиме , устанавливаем и запускаем мод Deus Ex: Revision. Закрываем.
III. Качаем архив с файлами перевода игры отсюда:
http://planetdeusex.ru/forum/index.php?showtopic=6811&page=1
Или отсюда:
(Версия перевода для 1.7 от planetdeusex)
https://drive.google.com/file/d/101sCdimJNuFrygSipqSCo51nXYTmduUm/view?usp=sharing
1. Делаем резервные копии заменяемых файлов.
2. Копируем файлы из архива в каталог DeusEx,
(Steam\steamapps\common\Deus Ex)
3. Русификатор меню распаковываем в Steam\steamapps\common\Deus Ex\Revision
...соглашаемся на замену файлов (их копии, на всякий случай, сохраняем самостоятельно).
Всё.

!!! Если нет запроса на замену файлов, значит что-то не так. Проверяем каталоги. !!!

ПОСЛЕ ОБНОВЛЕНИЯ МОДА ПЕРЕВОД СЛЕТАЕТ И ЕГО (перевод) НАДО СТАВИТЬ СНОВА!

P.S. Если вдруг проблема со шрифтами, то могут помочь эти 2 варианта действий

1ое решение:
Удалить DeusExUI.U в папке Revision\System

2ое решение:
Патч https://yadi.sk/d/MfmL8839NU3d6Q русифицирует все (или почти все) шрифты в основной игре, после чего вы точно увидите русский текст и в моде. Вам только нужно указать папку с Deus Ex.

3.
Ну и на всякий случай архив со шрифтами отдельно: https://yadi.sk/d/e42aYmMpbj7s9w