Рекомендуется использовать вместе с русификатором текста от Coop-land.
Ссылка на скачку: Google Таблицы [docs.google.com]


Да потому что русификатор планируется улучшать, и легче в таблице поменять ссылку либо добавить новую, чем искать везде где выкладывал.
К тому же, стим ссылки на Яндекс-Диск блокирует.

Всё очень просто - распаковать аудиофайлы в папку Sound в папке с игрой.
К примеру: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Sins of a Solar Empire Rebellion\Sound

Переведено около 1000 реплик из 1128.
Реплики взяты из перевода первого Sins'а, из Warhammer'а, из Generals'а и кучи других источников.
Не переведены реплики:
- постройки титана союзником/противником;
- потери титана игроком/союзником;
- оккупационной, исследовательской, флагманской побед;
- фраза "Победа!" при победе.
Заменены на наиболее подходящие реплики:
- "Требуется завод титанов";
- "Титан сильно поврежден";
- "Щиты титана уничтожены";
- некоторые реплики, касающиеся атаки/потери планет игроком/союзником.

Ну, во-первых, конечно же, деньгами. Или хотя бы спасибо напишите.
Во-вторых, если вдруг/внезапно/неожиданно есть русский вариант реплик, которые не переведены, пишите.
В-третьих, если есть более подходящий вариант озвучки - опять же пишите.