Steamin yhteisö :: Opas :: Русский текст/Английский звук, играем с субтитрами

Kauppasivu

Kane & Lynch 2: Dog Days

Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Uutiset Oppaat Arvostelut

Kane & Lynch 2: Dog Days > Oppaat > Käyttäjän Johnny Utah oppaat

67 arvostelua

Русский текст/Английский звук, играем с субтитрами

Tekijältä Johnny Utah

Мое первое руководство, поэтому не судим строго.
Счастливые обладатели "русской" версии "Kane & Lynch 2: Dog Days" могут столкнуться с необычной проблемой - довольно (и это если очень мягко выражаться) посредственной озвучкой, которая сильно портит общее впечатление от игры - и, скорее всего, захотят поиграть с оригинальной звуковой дорожкой. Для всех хорошо знающих "англицкий" это не составит особых сложностей - в свойствах игры достаточно переключить язык на "english". Другое дело те кому нужен русский текст, чтобы понимать происходящее - для вас это руководство.

Palkinto

Tekijä

Johnny Utah
Kirjautunut ulos

Luokat: Pelin perusteet, Modaus tai määritys

Languages: venäjä

Julkaistu

Päivitetty

11.5.2015 klo 8.27

3.11.2023 klo 22.49

4,026	Uniikkeja kävijöitä
36	Nykyiset suosikit

Opashakemisto

Yleiskuva

Русский текст/Английский звук, играем с субтитрами

APD: Действия для получения полной английской озвучки

Kommentit

Русский текст/Английский звук, играем с субтитрами

На самом деле нет ничего сложного. Для начала идем в свойства игры (библиотека->установленные, клик правой кнопкой на Kane & Lynch 2 Dog Days, -> свойства)
на вкладке "локальные файлы" выбираем "просмотреть локальные файлы".

Теперь в открывшемся окне с файлами игры на жестком диске ищем файл PC_Rus.str размером чуть более 120 МБ и без угрызений совести удаляем... или перемещаем в другую папку, чтобы при желании воcстановить русскую локализацию, просто закинув данный файл обратно в папку с игрой.

После данных манипуляций, текст в игре и субтитры остаются на русском, а вот звук (за исключением меню загрузки между главами смотрим APD ниже) оригинальный, и что и говорить гораздо больше соответствующий происходящему на экране.

Спасибо за внимание, надеюсь кому-нибудь помог!? И, конечно, всем приятной игры!

APD: Действия для получения полной английской озвучки

Для полной английской озвучки нужно также удалить файлы из папок, находящихся по пути ....\common\Kane & Lynch 2 - Dog Days\Scenes\Locations. Так вот, в папке Locations, в каждой из папок (F01, F02, F03 и т.д.) нужно удалить 2 файла с подписью Russian. Например в папке F01 удалить файлы F01_Main_LS_Russian и F01_Main_LS_Russian.WHD (За дополнение огромная благодарность Stinger)

17 kommenttia

< >

Johnny Utah [tekijä] 3.11.2023 klo 22.36

"Автор, дополни пожалуйста гайд" Спасибо! Дополнил.

Stinger 21.10.2023 klo 10.22

Автор, дополни пожалуйста гайд. Для полной английской озвучки нужно также удалить файлы из папок, находящихся по пути ....\common\Kane & Lynch 2 - Dog Days\Scenes\Locations. Так вот, в папке Locations, в каждой из папок (F01, F02, F03 и т.д.) нужно удалить 2 файла с подписью Russian. Например в папке F01 удалить файлы F01_Main_LS_Russian и F01_Main_LS_Russian.WHD

Smoking Man 18.5.2022 klo 12.24

А мне понравилась озвучка,))

maximthebear 11.1.2022 klo 10.50

doomslaya 30.8.2021 klo 10.23

ребят а у кого вообще есть русский язык в этой игре? у меня просто сразу на инглише. в настройках нет, и в свойствах. и все способы русификации перепробовал. даже с плагином для нотпада, и из этого руководства тоже, при чём файл русских субтитров в папке с игрой есть.

pLayer D J Y V E R 20.8.2021 klo 16.51

Спасиб

Mr. Respect 9.2.2020 klo 18.13

Грац, а детям лишь бы убогую русскую озвучку

TheProphetSays 22.7.2019 klo 13.58

Спасибо за совет!

Kuper_97 28.6.2019 klo 4.52

Спасибо. А то Борис Репитур и его голос меня немного достали, а жить под эффектом "Репетура" не хотелось.
И да, озвучка при загрузке всё ещё осталась.

RUFIK 21.1.2019 klo 17.25

нет файла PC Rus str

< >