Komunita služby Steam :: Návod :: Русский текст/Английский звук, играем с субтитрами

Obchod

Kane & Lynch 2: Dog Days

Vše Diskuze Snímky obrazovky Obrázky Přenosy Videa Novinky Návody Recenze

Kane & Lynch 2: Dog Days > Návody > Návody uživatele Johnny Utah

67 hodnocení

Русский текст/Английский звук, играем с субтитрами

Vytvořil: Johnny Utah

Мое первое руководство, поэтому не судим строго.
Счастливые обладатели "русской" версии "Kane & Lynch 2: Dog Days" могут столкнуться с необычной проблемой - довольно (и это если очень мягко выражаться) посредственной озвучкой, которая сильно портит общее впечатление от игры - и, скорее всего, захотят поиграть с оригинальной звуковой дорожкой. Для всех хорошо знающих "англицкий" это не составит особых сложностей - в свойствах игры достаточно переключить язык на "english". Другое дело те кому нужен русский текст, чтобы понимать происходящее - для вас это руководство.

Ocenit

Vytvořil

Johnny Utah
Offline

Kategorie: Základy hratelnosti, Modování nebo nastavení

Languages: Ruština

Přidáno

Aktualizováno

11. kvě. 2015 v 8.27

3. lis. 2023 v 22.49

4,026	unikátních návštěvníků
36	přidání do oblíbených

Obsah návodu

Přehled

Русский текст/Английский звук, играем с субтитрами

APD: Действия для получения полной английской озвучки

Komentáře

Русский текст/Английский звук, играем с субтитрами

На самом деле нет ничего сложного. Для начала идем в свойства игры (библиотека->установленные, клик правой кнопкой на Kane & Lynch 2 Dog Days, -> свойства)
на вкладке "локальные файлы" выбираем "просмотреть локальные файлы".

Теперь в открывшемся окне с файлами игры на жестком диске ищем файл PC_Rus.str размером чуть более 120 МБ и без угрызений совести удаляем... или перемещаем в другую папку, чтобы при желании воcстановить русскую локализацию, просто закинув данный файл обратно в папку с игрой.

После данных манипуляций, текст в игре и субтитры остаются на русском, а вот звук (за исключением меню загрузки между главами смотрим APD ниже) оригинальный, и что и говорить гораздо больше соответствующий происходящему на экране.

Спасибо за внимание, надеюсь кому-нибудь помог!? И, конечно, всем приятной игры!

APD: Действия для получения полной английской озвучки

Для полной английской озвучки нужно также удалить файлы из папок, находящихся по пути ....\common\Kane & Lynch 2 - Dog Days\Scenes\Locations. Так вот, в папке Locations, в каждой из папок (F01, F02, F03 и т.д.) нужно удалить 2 файла с подписью Russian. Например в папке F01 удалить файлы F01_Main_LS_Russian и F01_Main_LS_Russian.WHD (За дополнение огромная благодарность Stinger)

Počet komentářů: 17

< >

Johnny Utah [autor] 3. lis. 2023 v 22.36

"Автор, дополни пожалуйста гайд" Спасибо! Дополнил.

Stinger 21. říj. 2023 v 10.22

Автор, дополни пожалуйста гайд. Для полной английской озвучки нужно также удалить файлы из папок, находящихся по пути ....\common\Kane & Lynch 2 - Dog Days\Scenes\Locations. Так вот, в папке Locations, в каждой из папок (F01, F02, F03 и т.д.) нужно удалить 2 файла с подписью Russian. Например в папке F01 удалить файлы F01_Main_LS_Russian и F01_Main_LS_Russian.WHD

Smoking Man 18. kvě. 2022 v 12.24

А мне понравилась озвучка,))

maximthebear 11. led. 2022 v 10.50

doomslaya 30. srp. 2021 v 10.23

ребят а у кого вообще есть русский язык в этой игре? у меня просто сразу на инглише. в настройках нет, и в свойствах. и все способы русификации перепробовал. даже с плагином для нотпада, и из этого руководства тоже, при чём файл русских субтитров в папке с игрой есть.

pLayer D J Y V E R 20. srp. 2021 v 16.51

Спасиб

Mr. Respect 9. úno. 2020 v 18.13

Грац, а детям лишь бы убогую русскую озвучку

TheProphetSays 22. čvc. 2019 v 13.58

Спасибо за совет!

Kuper_97 28. čvn. 2019 v 4.52

Спасибо. А то Борис Репитур и его голос меня немного достали, а жить под эффектом "Репетура" не хотелось.
И да, озвучка при загрузке всё ещё осталась.

RUFIK 21. led. 2019 v 17.25

нет файла PC Rus str

< >