한국어 언어 데이터의 글꼴을 교체하고 일부 번역을 수정한 커뮤니티 Mod의 1.3 버전용 적용 방법 가이드입니다.
해당 패치로 공식 버전에 잘못 적용된 그지같은 글꼴이 개선되며, 일부 번역 텍스트도 수정됩니다.

해당 패치를 만드신 Nephlite (Red2.net) 님의 원 패치 데이터 출처
https://www.red2.net/patch/68?sst=wr_hit&sod=asc&sop=and&page=6

다만, 이 패치는 Steam판의 언어 지원이 완전해지기 전에 영문 데이터를 한국어 파일로 덮어씌우는 방식으로 나온 것이라 이 파일을 그대로 적용할 경우 한국어 번역본을 직접 불러와 쓰는 모드가 한국어를 못 불러오고, 현재는 Steam의 게임 언어 설정을 영어로 해야 하는 문제가 있습니다.

원 저작자님께서 별도로 수정해 주시기 전까지는 다음과 같은 방법으로 설치하시면 됩니다.

https://www.red2.net/patch/68?sst=wr_hit&sod=asc&sop=and&page=6

1. 위의 링크에서 제공되는 Mega 링크를 통하여 다운로드 받으신 후, 위의 압축 파일을 임시로 사용할 폴더에 압축을 해제합니다.
   
2. Lang-english 폴더의 이름을 Lang-korean으로 바꿉니다.
   
3. Lang-korean > 1.0 으로 이동합니다.
   
4. Lang-korean > 1.0 > config.txt을 열고, 내용을 다음으로 바꾸고 저장합니다. 원래 있던 내용은 삭제하세요.
   
   add-big Korean.big
5. Lang-korean > 1.0 > English.big 파일의 이름을 Korean.big으로 변경바꿉니다.
   
6. 임시로 압축을 푼 폴더의 루트로 가서 Lang-korean 폴더를 선택하여 복사합니다. 아래의 SkuDef 파일들은 무시하세요.
   
7. Steam 라이브러리의 게임 리스트에서 [커맨드 & 컨커 3: 케인의 분노] 컨텍스트 메뉴(우클릭) - 속성 으로 게임 속성 창을 엽니다.
   
8. 게임 속성 창의 일반 - 언어에서 한국어(Korean)으로 되어있는지 다시 한 번 확인합니다. 한국어가 아닌 경우 한국어로 바꿉니다.
   * --ui는 안 넣어도 됩니다.
   
9. 설치된 파일 - 찾아보기를 눌러 설치된 곳을 연 후,
   이전 단계에서 복사한 Lang-korean 폴더의 내용으로 게임 설치 위치 > Lang-korean 의 내용을 덮어씌웁니다.
   SkuDef 파일들은 건드릴 필요가 없습니다.

A. 정확하게 따라오신 후 모드를 설치하시면 됩니다. 당연하지만 모드에서 추가한 영문 텍스트까지는 번역되지 않습니다.
(위의 '모드'는 https://www.moddb.com/games/cc-kanes-wrath/addons/4k-add-on-installer 를 지칭합니다)
위의 방법대로 설치한 경우 모드에서 게임의 원문을 제대로 참조하는 텍스트는 번역 되어 나옵니다.
>> 알려진 문제: 켐페인의 시네마틱 영상에서 자막이 다 짤립니다. 이건 두 모드를 다 뜯어야 고칠 수 있을 것 같습니다....

A. 내가 이 패치의 원 저작자는 아니라서요. 이딴 걸로 괜히 싸우기 싫거든요.