安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
奖励
Я сделал архив для удобства игроков, чтобы можно было просто скачать его и закинуть содержимое в папку с игрой без необходимости устанавливать оригинал и копаться в файлах.
Плюс, в этом архиве есть некоторые улучшения, которые отсутствуют в оригинальной локализации, вроде исправленных багов и таймингов, а также встроенная переозвучка комбайнов
Голоса другие только у комбайнов
В озвучке от GamesVoice участвовало много актёров, которые в своё время принимали участие в официальной озвучке Half-Life 2 от Буки.
Поэтому, можно сказать, что она была сделана, во многом, теми же людьми)
Комбайны, кстати, не из HL:A. Это новая озвучка, специально для Half-Life 2, просто сделано тем же человеком, что участвовал в озвучке HL:A.
Он приблизил звучание к оригинальной английской озвучке и подправил перевод.
Рекомендую попробовать, а удалить всегда успеете)
Просто я не в восторге что Бука не озвучила HL:A. Я играл только с такой в халф лайф 2 поэтому мне другая будет не очень. Может с звуками из Черной мезы поиграю но из ХЛ:А нет.
В яндексе сложно только подписку отключить)