Steam コミュニティ :: ガイド :: Русская озвучка

ストアページ

Half-Life 2 RTX

すべてスレッドスクリーンショット作品ブロードキャスト動画ニュースガイドレビュー

Half-Life 2 RTX > ガイド > Dmitryが作成したガイド

81 人が評価

Русская озвучка

作者： Dmitry

Импорт русской озвучки в Half-Life 2 RTX

アワード

作成者

Dmitry
オフライン

カテゴリー: MOD制作または設定変更, 物語または伝説, ワークショップ

Languages: ロシア語

投稿日

更新日

3月18日 10時00分

3月25日 16時27分

3,167	ユニーク訪問者数
139	現在のお気に入り数

ガイド目次

概要

Введение

Загрузка и установка

Введение

Как и в случае с Portal RTX, Half-Life 2 RTX содержит в себе только английскую озвучку.
Но исправить эту проблему не сложно: достаточно загрузить русскую озвучку в качестве мода, и она подтянется игрой.

В этом руководстве дана ссылка на подготовленный для Half-Life 2 RTX архив с русской озвучкой и описано, как её установить.

Что содержится в архиве:

Загрузка и установка

1. Скачайте архив с русской озвучкой.
Взять его можно здесь.[disk.yandex.ru]

2. Откройте папку с игрой.
Найти её можно через Steam, нажав правой кнопкой на игру, далее "Управление" и затем "Посмотреть локальные файлы".

3. Распакуйте архив в папку с игрой.
Если архив распаковали в другом месте, его содержимое, а именно папку hl2rtx нужно переместить в папку с игрой, соглашаясь на слияние/замену.

4. Запускайте, играйте.

P. S.: В настройках будет выбрана английская озвучка.
Это нормально, просто игнорируйте то, что там написано.

Если вам не нравится озвучка комбайнов или HEV, или Вы просто хотите поиграть со всеми оригинальными голосами, в папке с игрой зайдите в hl2rtx/custom и удалите папки 1_russian_hev (озвучка костюма) и 2_russian_combine (озвучка комбайнов).

Хорошей всем игры!

16 件のコメント

< >

Dmitry [作成者] 5月29日 12時36分

Если ты добавил руководство в избранное своего аккаунта (а не просто в закладки в браузере), то ты сможешь найти руководство, зайдя во все руководства игры, и справа будет вкладка "избранные"

George McGregor 5月29日 3時24分

Кто ни будь знает как найти этот пост если я его добавил в избранное в браузере, а потом хочу увидеть в клиенте стим? (Я понимаю что вопрос глупый, но эта не моя глупость, а тупорылость разработчиков стима, раз этого нельзя сделать интуитивно, не прибегая к глупым вопросам)

Dmitry [作成者] 5月4日 12時50分

Можно, кто ж запрещает?)

Я сделал архив для удобства игроков, чтобы можно было просто скачать его и закинуть содержимое в папку с игрой без необходимости устанавливать оригинал и копаться в файлах.

Плюс, в этом архиве есть некоторые улучшения, которые отсутствуют в оригинальной локализации, вроде исправленных багов и таймингов, а также встроенная переозвучка комбайнов

Fundyk 5月3日 9時53分

а почему просто нельзя из папки хл2 русские озвучки и поставить на русс

Dmitry [作成者] 4月25日 10時35分

Да, это просто порт официальной озвучки с некоторыми исправлениями и модификациями.
Голоса другие только у комбайнов

Sion Atlasia 4月25日 6時20分

Разрешите вопрос. В этой озвучке будет оригинальные голоса? Или это текущая стимовская, что с чаем беседа у Кляйнера?

Dmitry [作成者] 4月3日 10時28分

Кстати говоря, об озвучке Half-Life: Alyx.

В озвучке от GamesVoice участвовало много актёров, которые в своё время принимали участие в официальной озвучке Half-Life 2 от Буки.

Поэтому, можно сказать, что она была сделана, во многом, теми же людьми)

Dmitry [作成者] 4月3日 10時19分

MGE TurrnamerSC, я в конце руководства написал, что делать, если новая озвучка комбайнов или костюма не нравится, прочтите, пожалуйста)

Комбайны, кстати, не из HL:A. Это новая озвучка, специально для Half-Life 2, просто сделано тем же человеком, что участвовал в озвучке HL:A.

Он приблизил звучание к оригинальной английской озвучке и подправил перевод.
Рекомендую попробовать, а удалить всегда успеете)

MGE TurrnamerSC 4月3日 8時28分

Дмитрий. Я имею в виду полную озвучку от буки. Комбайнов, HEV Suit.
Просто я не в восторге что Бука не озвучила HL:A. Я играл только с такой в халф лайф 2 поэтому мне другая будет не очень. Может с звуками из Черной мезы поиграю но из ХЛ:А нет.

TheRedFox2027 3月26日 3時44分

"dd", раньше легко можно было обойти, достаточно зарегаться там и в случае если будет жаловаться на лимит скачиваний, нажимаете на добавить на диск и скачайте от туда, ничего требовать не будет.
В яндексе сложно только подписку отключить)

< >