Keep Driving

Keep Driving

Not enough ratings
Перевод "автомобильных шуток" с персонажем The Hurricane (Ураган)
By AVR
В этом руководстве представлен перевод всех подшучиваний в автомобиле с персонажем Ураган на русский язык
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Оригинальные фразы


Dialogue 1
hurricane: I've always wanted to have a truck like this.
you: Where are you headed?
hurricane: Nowhere, just looking for a good time.

Dialogue 2
hurricane: I did like 2 acid tabs last week and went to a masquerade.
you: oh yeah? was it fun.
hurricane: No ♥♥♥♥! It was wild! I got lost in a kiddie pool!

Dialogue 3
hurricane: Dude! This is a great song!

Dialogue 4
hurricane: Omg I'm so happy that I found you. I love this.
you: No worries.

Dialogue 5
hurricane: I want to mooovee. I hate my place. I want to see the ocean. Like all the time. And have friends over!
you: Where do you live now?
hurricane: With my parents... but it's just temporary till I get something more stable.

Dialogue 6
hurricane: What's your deal?
stranger: Wanna find out tonight?
hurricane: Wow, ♥♥♥♥ off.

Dialogue 7
hurricane: I wish I could fall asleep as easily as you.
sleeper: No you dont.
hurricane: I was awake for like 3 days after Halloween.
sleeper: But that's your choice, kind of.

Dialogue 8
hurricane: I feel so lucky. Let's celebrate! You got stuff to drink right?
you: Yeah, but maybe for tonight not now.
hurricane: It'll be fine dude!

Dialogue 9
hurricane: Cheers!
hiker: Cheers, love. You are a fine beauty aren't ya.
hurricane: I do my best hehe.

Dialogue 10
hurricane: Best thing about being a musician must be traveling around,
hurricane: meeting weird people and playing them your songs.
songwriter: Yeah, if you can afford it. This is my first time.
hurricane: ♥♥♥♥♥♥♥♥♥, really? Good luck buddy.

Dialogue 11
hurricane: I found the best miniskirt! Perfect to seduce some old guy and take his money.
you: Where are you gonna find this guy?
hurricane: Dude! They're everywhere.

Dialogue 12
hurricane: I hope we pass my friends' cabin. They're fun!

Dialogue 13
hurricane: Who's the kid?
you: She's sort of lost.
hurricane: Shouldn't we take her home?

Dialogue 14
hurricane: ♥♥♥♥♥♥♥♥♥, it's cold here! I'm dying.

Dialogue 15
hurricane: You want another one?
you: Huh?
hurricane: Here, I had an extra can in my bag.

Dialogue 16
hurricane: Anyone want to take acid go to the casino?
hippie_girl: I'm up for anything.
hurricane: We can win some joy!

Dialogue 17
hurricane: Do you know any jokes?
you: Hmmm... Knock knock.
you: Who's there?
hurricane: Interrupting cow.
you: Interrupting c...
hurricane: MOOO!

Dialogue 18
hurricane: Look at all those stars. When were you born?
hurricane: Let me guess you're capricorn, or no a leo! Don't tell me.

Перевод на русский язык
Диалог 1
Ураган: Я всегда хотела иметь такой пикап, как у тебя.
Ты: Так куда ты всё-таки направляешься?
Ураган: Никуда, просто ищу, где повеселиться.

Диалог 2
Ураган: На прошлой неделе я закинула два колеса кислоты и пошла на маскарад.
Ты: Что-ж, было весело?
Ураган: Ещё бы! Это было безумие! Я потерялась в детском бассейне!

Диалог 3
Ураган: Чувак! Это офигенная песня!

Диалог 4
Ураган: О боже, я так счастлива, что нашла тебя. Это офигенно.
Ты: Не парься.

Диалог 5
Ураган: Я хочу переехать. Терпеть не могу своё жильё. Хочу видеть океан. Всё время. И звать друзей в гости!
Ты: А где ты сейчас живёшь?
Ураган: С родителями... но это временно, пока не найду что-то поустойчивее.

Диалог 6
Ураган: Так чем ты всё-таки занимаешься?
Незнакомец: Хочешь узнать сегодня вечером?
Ураган: Да пошёл ты.

Диалог 7
Ураган: Хотела бы я засыпать так же легко, как ты.
Засоня: Нет, не хотела бы.
Ураган: После Хэллоуина я не спала три дня.
Засоня: Ну, это был твой выбор, вроде как.

Диалог 8
Ураган: Чувствую себя такой везучей. Давай отпразднуем! У Тебя есть что выпить?
Ты: Да, но, может, не сейчас, а попозже?
Ураган: Да всё будет норм, чувак!

Диалог 9
Ураган: За нас!
Путешественник: За нас, любовь моя. Ты настоящая красавица, да?
Ураган: Я стараюсь, хе-хе.

Диалог 10
Ураган: Лучшая часть жизни музыканта — это, наверное, путешествия, знакомство со странными людьми и исполнение для них своих песен.
Музыкант: Да, если можешь себе это позволить. Для меня это первый раз.
Ураган: Да ладно?! Удачи, приятель.

Диалог 11
Ураган: Я нашла лучшую мини-юбку! Идеально, чтобы соблазнить какого-нибудь старика и забрать все его деньги.
Ты: А где ты собираешься найти такого?
Ураган: Чувак! Да они повсюду.

Диалог 12
Ураган: Надеюсь, мы проедем мимо домика моих друзей. Они классные!

Диалог 13
Ураган: Кто этот ребёнок?
Ты: Она вроде как потерялась.
Ураган: Может, нам стоит отвезти её домой?

Диалог 14
Ураган: Чёрт, как тут холодно! Я умираю.

Диалог 15
Ураган: Хочешь ещё одну?
Ты: А?
Ураган: Вот, у меня в сумке была лишняя банка.

Диалог 16
Ураган: Кто хочет закинуться кислотой и пойти в казино?
Хиппи-девушка: Я за любой движ.
Ураган: Мы можем стать чуточку счастливее!

Диалог 17
Ураган: Ты знаешь какие-нибудь шутки?
Ты: Хмм... Тук-тук.
Ты: Кто там?
Ураган: Перебивающая корова.
Ты: Перебивающая коро...
Ураган: МУУУ!

Диалог 18
Ураган: Посмотри на все эти звёзды. Когда ты родился?
Ураган: Дай угадаю, ты козерог? Или нет, лев! Не говори мне.

2 Comments
У 12 Apr @ 8:46am 
а ты не чувак.
Чувиха, это круто. Жду остальное!:bulletkin:
У 12 Apr @ 8:44am 
Чувак, это круто. Жду остальное!:bulletkin: