Steam Community :: Guide :: Русификатор звука для NH 2

Store Page

Nightmare House: The Original Mod

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Nightmare House: The Original Mod > Guides > Bloody's Guides

Not enough ratings

Русификатор звука для NH 2

By Bloody

Русификатор звука за авторством Team Racoon.

Award

Created by

Bloody
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: Russian

Posted

Updated

21 Dec, 2024 @ 7:37am

22 Jan @ 6:28am

744	Unique Visitors
25	Current Favorites

Guide Index

Overview

Сам русификатор

Comments

Сам русификатор

Русская озвучка NH2, модификации к Half-Life 2: Episode Two, выполненная Team Raccoon
Редактированная версия под NH2 (2015) (некоторые фразы не переведены)
Исправлен трескающийся звук
Инструкции по установке:
Скачайте архив с сайта: Google Disk[drive.google.com]
Извлеките папку sound из папки NH из архива с сайта в: Steam/steamapps\common\Nightmare House Source\NH

Приятной игры

Над переводом работали:

Максим CHIPaev Овчаренко — руководитель проекта
Леонид Макаров — работа со звуком
Антон Думин — адаптация под новую версию

Роли озвучивали:

Денис Skip3R Филанович — доктор Ромеро
Melly — объявляющая госпиталя
Максим CHIPaev Овчаренко — боец SWAT №1 (лидер)
Леонид Макаров — боец SWAT №2
Юрий Иванов — боец SWAT №3
Jacko Kurosaki — пилот вертолёта

P.S: При желании можете подписаться на авторов перевода в их группе Вконтакте: VK[vk.com]
Я не являюсь автором перевода и все права на русификатор принадлежат Team Racoon, которым я безмерно благодарен за перевод этого мода, а ныне отдельной игры в стиме.
UPD: Возможны несоответствия между озвучкой и русскими субтитрами стим версии игры.

7 Comments

< >

tytiop22 16 Apr @ 9:14am

все проверил ,были единичные случая когда был малюсенький провал в озвучке,в время 2014-2017 когда старая версия еще была ,там не было не каких провалов ,скорее всего разраб малюску поменял что то и не которые фразы вместо русского-английские ,но это не критично,провалов где то было раз 6-7 за всю игру ,и особо для меня не были заметны ,так что озвучка кайф че

Reverse Beartrap 9 Apr @ 4:21am

За ранее благодарочка за наводку (раз не авторское, то хотя бы чтобы искать не пришлось). Для полного цвета хотелось бы вставка видео с демонстрацией. Просто мало-ли: конечно озвучки для фанатских проектов всегда были сделаны с душой и почти без проёбов. Но "проверяй" никогда не было лишним. Да и просто для не терпеливых можно было записать/закрепить.

Bloody [author] 30 Mar @ 12:22pm

KetsuNeko, да, но есть некоторые несоответствия субтитров с озвучкой, а также некоторые моменты не переведены.

KetsuNeko 30 Mar @ 9:21am

а со стим версией Nightmare House: The Original Mod работает?

Axius Apollo 13 Jan @ 10:21am

Да неплохо

krayuxina1966 1 Jan @ 9:54pm

Ещё бы сделали на Стимовскую версию игры. Было бы вообще хорошо.

BruTs 26 Dec, 2024 @ 9:16am

Большое спасибо вам:)

< >