Для начала откройте Свойства игры Battlefield 4. Затем перейдите в раздел Общие. В этой секции найдите пункт Язык и выберите нужный язык озвучки. После этого начнётся процесс скачивания.

После установки нового пакета с озвучкой необходимо перейти в папку с игрой и найти подпапку Data → Win32 → Loc. В этой папке должны быть только файлы новой озвучки: если вы выбрали Английский язык, то увидите файлы с расширением en и так далее.

Теперь необходимо скопировать все файлы с новой озвучкой в любую другую папку. Дело в том, что игра запускается только с выбранным Русским языковым пакетом, и, как в первом пункте руководства, вам нужно будет снова выбрать Русский язык. Если вы не скопируете файлы другой озвучки, то она просто удалится, так как игра хранит только одну локализацию.

После того как вы снова установили Русскую озвучку, вернитесь в папку Loc и вставьте туда скопированные файлы с другой озвучкой.

После всех наших предыдущих действий мы запускаем игру. В разделе Звук теперь можно выбрать озвучку на Английском языке.

Таким образом, мы можем выбрать и установить любой доступный языковой пакет с озвучкой, который нас заинтересует.

При этом сама игра останется с русским текстом!

Ещё один важный плюс этого способа — нам не нужно переходить на сторонние ресурсы, всё делается прямо в Steam.