본 가이드 라인은 7월 27일 게시된 0.4.1 버전의 패치노트 "Custom Language Patch Now Live! (PatchNote 0.4.1)" 를 좀 더 이해하기 쉽게 풀어 쓴 것입니다.

준비물은 다음과 같습니다.

- <빙글빙글>이 설치된 폴더 경로
- 디스코드 계정
- 웹 브라우저와 인터넷

1) Windows 파일 탐색기를 열어 윈도우가 설치된 디스크(일반적으로 C드라이브) 로 이동합니다.

2) 폴더명 "사용자" 로 이동한 후 우클릭 >>> "속성" 을 클릭합니다.

3) "일반" 탭의 제일 아래 "특성" 부분에서 "숨김(H)"를 비활성화 합니다.

4) "적용" 버튼을 클릭 한 후 창을 닫습니다.

1) UsersDefaultAppDataRoaming <<< 이상의 경로로 이동합니다.
* Default 폴더는 일반적으로 숨김 상태이며, 이 폴더가 보이지 않으면 숨김 해제가 제대로 되지 않은 것입니다.

2) 우클릭 후 '새로 만들기: 새 폴더' 를 선택한 후 폴더 이름을 knittinggames 로 지정합니다.
** 폴더를 새로 만들거나 파일을 추가할 때에 '관리자 권한'을 요구할 수 있습니다.

3) knittinggames 폴더 내에 새로운 폴더를 만들고 폴더 이름을 "binglebingle" 로 지정합니다.

4) binglebingle 폴더 내에 또.. 새로운 폴더를 만들고 폴더 이름을 "language" 로 지정합니다.

5) language 폴더 내에 또 다시 "Korean" 폴더를 만듭니다.

6) UsersDefaultAppDataRoamingknittinggamesbinglebinglelanguageKorean <<< 이상의 경로로 폴더가 잘 생성되었는지 확인합니다.

[한국어화 필수 파일]
1) 디스코드 계정을 준비하고, 필요한 두가지 파일을 _KR 이 붙은 버전으로 다운로드 받습니다.
language.json: https://discord.com/channels/1218391571154600006/1266446900593164410
GameText.json: https://discord.com/channels/1218391571154600006/1266446354365022349

2) 다운로드를 마쳤으면 파일 이름에서 "_kr" 부분을 삭제합니다.

[서체 파일]
1) 개발사가 권장하는(?) 서체는 무료 서체인 '넥슨 풋볼 고딕 B' 입니다. 따로 선택하지 않아도 하나의 압축파일에 Bold 와 Light 버전이 모두 들어가 있습니다.
https://brand.nexon.com/ko/ci-brand-guidelines/typeface#section-football

[파일 다운로드 완료 후]
섹션 2에서 작성한 폴더 경로(Users\Default\AppData\Roaming\knittinggames\binglebingle\language\Korean) 에 필수 파일 두가지와 서체 파일을 이동시킵니다.

1) 게임 플레이 버튼을 눌러 게임을 실행합니다.

2) 초기 언어는 영어로 설정되어 있습니다. Settings를 눌러 언어 설정을 Korean 으로 바꾸어 줍니다.

3) 설정을 저장한 후 게임을 껐다가 다시 켜면 한국어가 정상적으로 표출될 것 입니다.

글이 참 두서가 없고 제가 읽어도 '참 볼품이 없다' 싶은 글이네요.
생각날 때마다 조금씩 윤문 및 업데이트 해 나가겠습니다.

이 가이드는 상점 페이지에는 분명 한국어로 게임 해설이 적혀 있는데, 한국어를 지원하지 않는 점이 의아해서 패치 노트와 디스코드를 찾아보다가 발견한 내용을 번역 돌린 후 이해하기 쉽게 작성하였습니다.

모쪼록, 빙글빙글 이라는 게임 타이틀은 분명 한국어일텐데 한국어를 정식 지원하지 않는 이상한 게임을 즐기시길 바랍니다. 감사합니다.