Я не автор українізатора і не автор посібника, я просто передруковую в Стімі оригінальний гайд від автора.
Автор локалізації: Skynet UA - www.youtube.com/@Skynet_UA

Ми створили повний український дубляж до гри Half-Life 2. Озвучено *все*, абсолютно всі персонажі, сцени, і так далі. Голоси максимально наближені до оригінальних ;)

У відео лише деякі з персонажів, їх там набагато більше)

Завантажити у вигляді файлу ЕХЕ можна тут:
drive.google.com/file/d/1to-ljRk1ZLI76sRaOQ3EspEmyOvryfpo/view?usp=sharing

Або можете завантажити звичайну папку, яку треба покласти у steam\steamapps\Half-life 2\hl2:
drive.google.com/drive/folders/10gkxW5DdjJlHB9yGo5jJCU5t8ZDvbO4I?usp=drive_link

А ще на Гуртом Толока (потрібна реєстрація):
toloka.to/t674907

Далі будемо робити Епізоди, а потім що бог дасть))

Сподіваюся вам сподобається!