Commandos: Beyond the Call of Duty

Commandos: Beyond the Call of Duty

Not enough ratings
Traduction française et correctifs de Commandos: Beyond the Call of Duty pour Windows 11
By SkyGruM
Ce guide a pour but d'installer la version française du jeu Commandos: Beyond the Call of Duty et d'y apporter des correctifs permettant d'y jouer sur un ordinateur tournant sur Windows 11.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Introduction
Ce guide reprend en bonne partie le guide que j'ai créé pour le premier jeu : Commandos Behind Enemy Lines.

Comme pour le premier, il s'agit d'un vieux jeu développé avec les technologies d'époque. Il souffre de problèmes de souris et d'affichage. En effet, le jeu semble bridé à 15/20 images par secondes et la souris saccade.

Grâce à ce guide, vous serez en mesure d'y jouer en français intégral dans des conditions correctes !
Je parle de conditions correctes car malheureusement vous ne pourrez pas jouer dans votre résolution d'origine. Certes il existe des mods pour améliorer la résolution du jeu mais cela apporte également d'autres problèmes. Cependant, les corrections apportées dans ce patch permettent de jouer au jeu dans de bien meilleures conditions qu'avec l'installation d'origine.
Installation
L'installation est simple, mais vous devez impérativement respecter à la lettre les instructions suivantes :

Étape 1
Si ce n'est pas déjà fait, installez le jeu sur Steam.

Étape 2
Très important : parcourez les fichiers du jeu et supprimez tout ce qu'il y a dedans. Pour accéder aux fichiers d'installation, un raccourci est disponible via Steam :



Votre dossier de jeu "Commandos Beyond the Call of Duty" doit donc être totalement vide.

Étape 3
Téléchargez le patch à l'adresse suivante :

https://mega.nz/file/EqNwVCqa#WHlK0mihAbKdSM4IH-YZyHfUF7XzyCYXq-McS2RbcZI

Si le lien est mort, merci de me le signaler dans les commentaires et je le remettrai au plus vite !

Étape 4
Allez dans le dossier du jeu et décompressez le patch (avec le programme "7zip" par exemple). Votre dossier de jeu devrait ressembler à ça :



Une fois décompressé, vous pouvez pouvez supprimer "Patch FR - Commandos Beyond the Call of Duty.zip"

Étape 5
C'est terminé ! Vous pouvez lancer votre jeu via Steam. Si la fenêtre suivante apparaît, il faut absolument choisir la première option :



Pour être tranquille la prochaine fois que vous lancerez le jeu, cochez la case "Toujours utiliser cette option".
Astuces
Résolution du jeu
Pensez à aller dans les options vidéo pour choisir la résolution la plus élevée.

Le jeu ralentit fortement quand vous bougez le curseur de votre souris
Ce problème arrive si vous utilisez une souris "gamer".
C'est un bug lié au framerate du jeu et de la fréquence de votre souris.
Pour le régler, il faut régler votre souris pour avoir un rafraîchissement de 125hz maximum.
Une autre solution est d'utiliser une vieille souris ou bas de gamme.
Conclusion
Si ce guide vous a aidé, n'hésitez pas à liker et à partager. Merci.
Si vous avez un problème, l'espace commentaire est là pour ça.
Bon jeu !



6 Comments
SkyGruM  [author] 15 Apr @ 8:05am 
Bonjour à tous,
Je pense avoir trouvé une solution. J'ai modifié le guide.
Vous allez devoir télécharger à nouveau le patch.

N'hésitez pas à me faire dire si cela fonctionne de nouveau chez vous !
eve.nico75 15 Apr @ 6:37am 
Pour que cela fonctionne ne remplacez que les fichiers videos et DATOS
pascal 12 Apr @ 1:18pm 
J'ai aussi l'erreur DirectX. Sous Windows 11. Le jeu original Steam (en anglais) pouvait être lancé sans erreur.
SkyGruM  [author] 11 Mar @ 1:11am 
Bonjour, quelle version de Windows utilises-tu ?
Steph4064 11 Mar @ 1:00am 
Bonjour, quand je veux lancer le jeux via steam il m'affiche un message " erreur d'initialisation direct X " que faire svp ?
lightjesus 20 Jan @ 1:45am 
Merci beaucoup pour ce guide. T'es un as (y)