Steam 설치
로그인
|
언어
简体中文(중국어 간체)
繁體中文(중국어 번체)
日本語(일본어)
ไทย(태국어)
Български(불가리아어)
Čeština(체코어)
Dansk(덴마크어)
Deutsch(독일어)
English(영어)
Español - España(스페인어 - 스페인)
Español - Latinoamérica(스페인어 - 중남미)
Ελληνικά(그리스어)
Français(프랑스어)
Italiano(이탈리아어)
Bahasa Indonesia(인도네시아어)
Magyar(헝가리어)
Nederlands(네덜란드어)
Norsk(노르웨이어)
Polski(폴란드어)
Português(포르투갈어 - 포르투갈)
Português - Brasil(포르투갈어 - 브라질)
Română(루마니아어)
Русский(러시아어)
Suomi(핀란드어)
Svenska(스웨덴어)
Türkçe(튀르키예어)
Tiếng Việt(베트남어)
Українська(우크라이나어)
번역 관련 문제 보고
어워드
I appreciate the feedback, but I wrote my Master's thesis on the subject, so to call it garbage is a little insulting. Understanding the fact that it would be impossible to fully delineate any religiosity in the scope of a game mod I attempted to provide an example religion for the major categories of Greco-Roman religiosity. Primarily, you can divide the subject into traditional, mystery, and philosophical lines. These can be further sub-divided, e.g. from popular and folk religion to organized state expressions, etc. For the sake of game civ selection, I also did a rudimentary divide on ethnic lines between Greek and Roman. Yes, there are examples that fall outside these categories, but attempting to list them all or even getting overly specific is a fool’s errand and unnecessary for the scope of the game.
To that end, Dodekatheism is included as a generalized name for traditional Greek religion, with Numenism for the traditional Roman (which is also meant to represent Etruscan influence). Mysteries provides a catch-all for Greek Mystery cults. Mithraism is included as a Roman example. I’ll note that, per my original categorization guidelines, I did feel including it alongside “Mysteries” was a bit of unnecessary overlap. However, Mithraism is sort of a favorite pet subject of Roman historians and being one of the most notable later examples of the subject, it was capable of supporting itself. Imperial Cult represents the largest and most notable example of various Greco-Roman state religious expression. Neoplatonism is sort of the premier expression of philosophical mysticism as organized religion while also serving to highlight the prevailing Orientalism of the later period.
Finally, I included notable examples from the indirect Greco-Roman sphere. Minoan religion as major precursor and influence (along with Indo-European) on later religion, and Thracian religion which had significant impact on conceptions of the soul and immortality. While I do admit having to use specific names and categories can cause the end result to seem glib, I feel I included a much better overview in the various civilopedia entries, which I also wrote myself, touching on trends like PIE motifs, syncretism with local and oriental religions, inter-religion divisions, and reasoning behind the name choices.
As I said, this is a subject I’ve studied rather extensively (much more so than the other religions in the mod), so I would be happy to discuss it further with you and hear why you view it as “historically, religiously and mythologically inaccurate garbage”. I’d also love to hear suggestions for how to improve it that would work in terms of both the scope of Civ V & VI.
http://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=308810502