Store Page
Immortals of Aveum™
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Immortals of Aveum™

Store Page
Immortals of Aveum™ > Guides > Decoder's Guides
Not enough ratings
Русификатор для Immortals of Aveum™
By Decoder
Русификатор текста от Team RIG в оригинальном исполнении. Для любителей эстетики интерфейс установщика малость стилизован под игровые краски серии Immortals of Aveum™
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Decoder
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Russian
Posted
Updated
14 Oct, 2023 @ 3:25am
23 Oct, 2024 @ 9:31pm
1,786 Unique Visitors
20 Current Favorites
Guide Index
Overview
Описание: 
История изменений: 
Над переводом работали: 
Скриншоты и порядок удаления: 
Загрузка: 
Comments
Описание:
  • Русификация распространяется абсолютно бесплатно. Любое коммерческое использование данной русификации запрещается.
  • Русификатор к игре поставляется по принципу "AS IS", т.е. "как есть", следовательно, никаких гарантий не прилагается и не предусматривается. Вы используете эту модификацию на свой страх и риск. Команда перевода не будет отвечать ни за какие потери или искажения данных, любую упущенную выгоду в процессе использования или неправильного использования данной модификации.
  • После установки русификации в настройках игры за место английского языка будет доступен русский язык.
  • Блокировки аккаунта за русификацию не будет.
  • Перевод совместим со Steam и адаптирован под последнюю версию игры.
  • После установки русификации, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.
  • Все права, не предоставленные здесь явно, сохраняются за правообладателями.
  • Вы не имеете права где-либо размещать, а также модифицировать данную русификацию или любую её часть, предварительно не получив согласия авторов сборки.
История изменений:
Первая версия от 14.10.2023
1.1 от 23.11.2023 - произведён перевод нового контента, исправлены мелкие недочёты ранней версии перевода.
Над переводом работали:
Куратор - Константин Носов

Техническая часть:
Владимир KitchenThinker
Евгений Попов Decoder

Текст:
Константин Носов
Николай Nick Xendzov
Владимир KitchenThinker
Диана Мелешко Dianawant
Денис Мурылев DENverVarna
Тимофей Шестопалов timorese
Альберт Громов Brain_OConnor

Дизайн:
Константин Носов

Тестирование:
Константин Носов
Гриша Ys6v9d
Скриншоты и порядок удаления:








Удалять русификатор строго рекомендую через установку и удаление программ Windows:
Загрузка:
Загрузить русификатор для Steam/EA app[drive.google.com]версии 1.1 из хранилища Google Диск.

Следить за новостями и обновлениями можно тут:

ВКонтакте - vk.com/teamrig_ru
Телеграм - t.me/teamrig_ru
Boosty - boosty.to/teamrig
Youtube - youtube.com/@teamrig
14 Comments
< >
IPSCLAIM 1 Feb @ 5:07am 
Подтверждаю, что игра перманентно крашится после начальной заставки с данной русификацией на последней версии лицензии. Спасает удаление видеоролика, предложенное Qbnik8.
Hogwarts Legacy 14 May, 2024 @ 4:47am 
Посоны-ы... вот я подымаюсь в небо по какому то кораблю в небе по лесенкам..., до конца там много?
https://www.imagebam.com/view/MEREER8

А то я переставлял Windows и все сейвы слетели, я знаю шо я дурак, просто знать, на корабле в воздухе ещё там до конца игры много я пропустил и не доиграл? Ибо заново неохота, ась?? 😎
https://www.imagebam.com/view/MEREER3
Hogwarts Legacy 13 May, 2024 @ 12:21pm 
Да, русификатор хорош, главное прёт на все версии игры,Ю даже на последнюю из ЕА
Кстати, игру в ЕА Лаунчере отдают в эти дни за копейки, где то за 1300 р, вместо 3200 р, - дешевше чем в Стиме, ЕА Лаучнер запустите - сами увидите....
hedrx 13 May, 2024 @ 7:12am 
Большое спасибо за руссификатор. Игра на удивление зашла.
Because 8 Feb, 2024 @ 2:40am 
ЗБС! За русик спс. Игра говно.
Hogwarts Legacy 24 Dec, 2023 @ 1:18pm 
Никакой файл я не удалял тут

"*\ImmortalsOfAveum\x64\Windows\P3\Content\Movies\IGC\CH00_Seren\CH00_OpeningTextCrawl\Windows\Aveum_TextCrawl_4k.mp4"

Это видеофайл .mp4 введения в игру на русском, если ставил русик, можешь открыть его прямо в проводнике и посмотреть видеоплеером как я
Hogwarts Legacy 24 Dec, 2023 @ 1:13pm 
Дошел с русиком до Главы 10 - не единого вылета не было за 7 дней неспешной игры

Вот подземье, вот Колоссум, вот "Пожиратели магии" глава
Это конец игры
https://www.imagebam.com/view/MEQZI9C
https://www.imagebam.com/view/MEQZI9B
https://www.imagebam.com/view/MEQZI99
https://www.imagebam.com/view/MEQZI98

Так что не надо катить на русификатор если вылетает только у тебя. :steamfacepalm:
Это почтит финал полной игры и не единого вылета :steamthis:
Decoder  [author] 24 Dec, 2023 @ 3:04am 
Он никакого отношения к игровому процессу не имеет, если на то пошло. У вас всего скорей проблема с движком Unreal Engine 5, либо не актуальная (последняя) версия игры.
Qbnik8 24 Dec, 2023 @ 2:39am 
Обнаружилось решение крашей. В папке (Диск куда вы установили русификатор, у меня "S"):\Games\Immortals of Aveum\Backup\x64\Windows\P3\Content\Movies\IGC\CH00_Seren\CH00_OpeningTextCrawl\Windows , находится странный файл с видео, я его тупо удалил, и всё ок. Вылетало на как сцене встречи с Зендарой. Надеюсь поможет
Qbnik8 24 Dec, 2023 @ 2:18am 
К сожалению вылетает на пиратке, но похоже это только после второго запуска игры, с первого всё ок