Steam-fællesskab :: Guide :: Маленькие субтитры при большом разрешении игры.

Butiksside

Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut

Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Nyheder Guider Anmeldelser

Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut > Guider > pashqs guider

Ikke nok vurderinger

Маленькие субтитры при большом разрешении игры.

Af pashq

Многие сталкивались с проблемой маленьких сабов в игре в разрешении 3840 x 2160, которые можно разглядеть лишь с лупой. Это руководство создано для исправления этой неприятной ситуации.

Pris

Designet af:

pashq
Offline

Languages: Russisk

Offentliggjort:

Opdateret:

31. juli 2023 kl. 0:29

10. dec. 2023 kl. 6:37

407	Unikke besøgende
11	Nuværende foretrukne

Guide-indeks

Oversigt

Бэкап файла.

Работа с программой Hex Editor.

Результат.

Kommentarer

Бэкап файла.

Обязательно!!! делаем бэкам файла, который мы будем редактировать. Просто на всякий случай, если что-то у вас не получится.
1. Заходим в папку с установленной игрой.

2. КОПИРУЕМ (НЕ ВЫРЕЗАЕМ) файл DXHRDC.exe.

3. Переносим его на рабочий стол.

Работа с программой Hex Editor.

Запускаем прогу HexEditor, которую вы скачали.
1. Открываем файл DXHRDC.exe, который остался в папке с игрой в стиме, а не который на рабочем столе.

Далее самое важное, нам нужно заменить символы в строках файла.

2. Заходим в поиск, нажимаем Hex-значения, направление - везде, поиск - найти всё. Вписываем в строку символы.

81 FF 00 05 00 00 7C 05 BF 00 05 00 00 DB 44 24

3. Эти символы нужно заменить на

81 FF 00 0F 00 00 7C 05 BF 00 0F 00 00 DB 44 24

После замены это будет выглядеть так.

4. Дальше нужно заменить ещё одну строку. Последовательность действий точно такая же: поиск > ищем строку

81 FE 00 05 00 00 7D 08 8B CE 89 74 24 20 EB 09 B9 00 05 00 00 89 4C 24 20

и меняем её на >

81 FE 00 0F 00 00 7D 08 8B CE 89 74 24 20 EB 09 B9 00 0F 00 00 89 4C 24 20

Должно выглядеть так:

5. Всё, сохраняем файл.

Результат.

Вот так выглядели субтитры в чистой игре в 4К разрешении:

А вот так после того, как мы её пропатчили:

Было очень неудобно играть с английской озвучкой и такими субтитрами. Надеюсь, это руководство поможет игрокам, которые захотят перепройти игру с ultra-wide мониторами или с большим разрешением.

3 kommentarer

< >

MrJoker1605 31. mar. kl. 8:18

также для второго варианта
1920x1080: 81 FE 80 07 00 00 7D 08 8B CE 89 74 24 20 EB 09 B9 80 07 00 00 89 4C 24 20
2560x1440: 81 FE 00 0A 00 00 7D 08 8B CE 89 74 24 20 EB 09 B9 00 0A 00 00 89 4C 24 20
3840x2160: 81 FE 00 0F 00 00 7D 08 8B CE 89 74 24 20 EB 09 B9 00 0F 00 00 89 4C 24 20
4096x2160: 81 FE 00 10 00 00 7D 08 8B CE 89 74 24 20 EB 09 B9 00 10 00 00 89 4C 24 20
5120x2880: 81 FE 00 14 00 00 7D 08 8B CE 89 74 24 20 EB 09 B9 00 14 00 00 89 4C 24 20
7680x4320: 81 FE 00 1E 00 00 7D 08 8B CE 89 74 24 20 EB 09 B9 00 1E 00 00 89 4C 24 20

MrJoker1605 31. mar. kl. 8:17

На самом деле руководство не полное для каждого разрешения своё значение
1920x1080: 81 FF 80 07 00 00 7C 05 BF 80 07 00 00 DB 44 24
2560x1440: 81 FF 00 0A 00 00 7C 05 BF 00 0A 00 00 DB 44 24
3840x2160: 81 FF 00 0F 00 00 7C 05 BF 00 0F 00 00 DB 44 24
4096x2160: 81 FF 00 10 00 00 7C 05 BF 00 10 00 00 DB 44 24
5120x2880: 81 FF 00 14 00 00 7C 05 BF 00 14 00 00 DB 44 24
7680x4320: 81 FF 00 1E 00 00 7C 05 BF 00 1E 00 00 DB 44 24

Jobless Oldman 31. jan. 2024 kl. 13:36

Блять, серьезно??

< >