Steamin yhteisö :: Opas :: Українізатор Space Engeneers

Kauppasivu

Space Engineers

Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Workshop Uutiset Oppaat Arvostelut

Space Engineers > Oppaat > Käyttäjän RGBbloodWolf oppaat

67 arvostelua

Українізатор Space Engeneers

Tekijältä RGBbloodWolf

Вітаю друзі інженери, я зробив повний дубляж та переклад гри на неньку мову солов'їну, переклав усі доповнення та й не тільки, усі ви друзі мої бачили жахливу локалізацію в самій грі від спільноти, але я усе зробив, я не спав декілька діб щоб козаки могли грати у космонавтів, переклад зроблений на 100%

усі файли з папок перекинути дзеркально приклад є в інструкції яка знаходиться у папці з локалізацією

ось посилання: https://drive.google.com/file/d/1aWElxqCSY0YryK7HnBDv14-0GeRrPCNV/view?usp=sharing

якщо вам здасться що дубляж тихий то не звертайте уваги, я зробив так щоб не докучало, якщо знайдете помилки у тексті або те що не переклав то пишіть у посібнику

Palkinto

Tekijä

RGBbloodWolf
Kirjautunut ulos

Languages: venäjä

Julkaistu

Päivitetty

10.6.2023 klo 15.59

24.6. klo 4.47

554	Uniikkeja kävijöitä
41	Nykyiset suosikit

Opashakemisto

Yleiskuva

Файна Світлина

Оновлення

Kommentit

Файна Світлина

Оновлення

Звіт про оновлення файлів.

Останнє оновлення було 24.06.25 13:37

версія перекладу 2.0

Нотатки-

~29.11.23
Було перекладено кілька нових доповнень до гри, у планах зробити локалізації для модів з майстерні, якщо це вийде то буде файно.

Виправлено кілька помилок в тексті
-------16.05.24-------

Великий Апдейт у грі, Великий Апдейт у Локалізації

-------27.11.2024-------

Глобальний апдейт локалізації, перекладений нове доповнення також більш кращий переклад.

-------25.12.2024-------
Зробив більш зрозумілий переклад для деякіх блоків, пофіксив баги та неточності у перекладі

24.06.25

Переклав Нові доповнення, виправив деякі речі, а також зпростив встановлення до перекидання однієї папки у корневу систему гри

17 kommenttia

< >

RGBbloodWolf [tekijä] 27.11.2024 klo 11.28

Вітаю вельме шановне панство, оновлюйте локалізацію

mandrock0 7.3.2024 klo 19.15

upd -- звуковий дубляж таки працює!!! дякую за вашу роботу, вийшло добротно

mandrock0 7.3.2024 klo 19.06

ех, на версію з гейпассу так і не вдалось накотити. хто буде збиратися -- не витрачайте час. навіть якщо ви зможете знайти папку гриі отримати права на зміну файлів у ній виявиться що перед кожним запуском лончер перевіряє файли і заміняє ті що не співпадають з тим що у нього в базі

RGBbloodWolf [tekijä] 29.11.2023 klo 14.02

Пінгую Вельме Шановне панство, роблю усе можливе щоб Українізатор завжди був Актуальним

YehorVLA 27.10.2023 klo 9.35

Вельми дякую. Шана.

RGBbloodWolf [tekijä] 2.7.2023 klo 3.26

зроблю пізніше, зараз не має вільного часу

Damglador 1.7.2023 klo 18.10

Ще щоб уникнути дрочі з перетаскуванням кожного файлу окремо, можна попередньо зробити цей шлях з тек, і просто закидати одну теку Content в теку гри
Ось приклад:
https://drive.google.com/file/d/1SdxeI5lUXn9mtNoMUD25DHNwLW_32h7s/view?usp=sharing
(Я не впевнений чи в мене всі теки там названі правильно, тому бажано протестувати)

Damglador 1.7.2023 klo 18.05

А ще вкл - увімк

Damglador 1.7.2023 klo 18.03

Там до речі пробіл чомусь перекладено як "Пробел"

Damglador 1.7.2023 klo 17.57

Розроби начебто зробили офіційну підтримку фанатських лок, чому б вам не законтачитися з ними і не працювати над офіційним перекладом гри?

< >