Steam Community :: Guide :: Українізатор Space Engeneers

Store Page

Space Engineers

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Space Engineers > Guides > RGBbloodWolf's Guides

67 ratings

Українізатор Space Engeneers

By RGBbloodWolf

Вітаю друзі інженери, я зробив повний дубляж та переклад гри на неньку мову солов'їну, переклав усі доповнення та й не тільки, усі ви друзі мої бачили жахливу локалізацію в самій грі від спільноти, але я усе зробив, я не спав декілька діб щоб козаки могли грати у космонавтів, переклад зроблений на 100%

усі файли з папок перекинути дзеркально приклад є в інструкції яка знаходиться у папці з локалізацією

ось посилання: https://drive.google.com/file/d/1aWElxqCSY0YryK7HnBDv14-0GeRrPCNV/view?usp=sharing

якщо вам здасться що дубляж тихий то не звертайте уваги, я зробив так щоб не докучало, якщо знайдете помилки у тексті або те що не переклав то пишіть у посібнику

Award

Created by

RGBbloodWolf
Offline

Languages: Russian

Posted

Updated

10 Jun, 2023 @ 3:59pm

24 Jun @ 4:47am

554	Unique Visitors
41	Current Favorites

Guide Index

Overview

Файна Світлина

Оновлення

Comments

Файна Світлина

Оновлення

Звіт про оновлення файлів.

Останнє оновлення було 24.06.25 13:37

версія перекладу 2.0

Нотатки-

~29.11.23
Було перекладено кілька нових доповнень до гри, у планах зробити локалізації для модів з майстерні, якщо це вийде то буде файно.

Виправлено кілька помилок в тексті
-------16.05.24-------

Великий Апдейт у грі, Великий Апдейт у Локалізації

-------27.11.2024-------

Глобальний апдейт локалізації, перекладений нове доповнення також більш кращий переклад.

-------25.12.2024-------
Зробив більш зрозумілий переклад для деякіх блоків, пофіксив баги та неточності у перекладі

24.06.25

Переклав Нові доповнення, виправив деякі речі, а також зпростив встановлення до перекидання однієї папки у корневу систему гри

17 Comments

< >

RGBbloodWolf [author] 27 Nov, 2024 @ 11:28am

Вітаю вельме шановне панство, оновлюйте локалізацію

mandrock0 7 Mar, 2024 @ 7:15pm

upd -- звуковий дубляж таки працює!!! дякую за вашу роботу, вийшло добротно

mandrock0 7 Mar, 2024 @ 7:06pm

ех, на версію з гейпассу так і не вдалось накотити. хто буде збиратися -- не витрачайте час. навіть якщо ви зможете знайти папку гриі отримати права на зміну файлів у ній виявиться що перед кожним запуском лончер перевіряє файли і заміняє ті що не співпадають з тим що у нього в базі

RGBbloodWolf [author] 29 Nov, 2023 @ 2:02pm

Пінгую Вельме Шановне панство, роблю усе можливе щоб Українізатор завжди був Актуальним

YehorVLA 27 Oct, 2023 @ 9:35am

Вельми дякую. Шана.

RGBbloodWolf [author] 2 Jul, 2023 @ 3:26am

зроблю пізніше, зараз не має вільного часу

Damglador 1 Jul, 2023 @ 6:10pm

Ще щоб уникнути дрочі з перетаскуванням кожного файлу окремо, можна попередньо зробити цей шлях з тек, і просто закидати одну теку Content в теку гри
Ось приклад:
https://drive.google.com/file/d/1SdxeI5lUXn9mtNoMUD25DHNwLW_32h7s/view?usp=sharing
(Я не впевнений чи в мене всі теки там названі правильно, тому бажано протестувати)

Damglador 1 Jul, 2023 @ 6:05pm

А ще вкл - увімк

Damglador 1 Jul, 2023 @ 6:03pm

Там до речі пробіл чомусь перекладено як "Пробел"

Damglador 1 Jul, 2023 @ 5:57pm

Розроби начебто зробили офіційну підтримку фанатських лок, чому б вам не законтачитися з ними і не працювати над офіційним перекладом гри?

< >