다운로드 위해 구독하기
[JP+]Arknights Near Future Japanese Translation

------------------------
2023/07/18追記
現在、翻訳元MODの更新部分の翻訳作業が終了していないため、一部文章が欠落しております。
更新前までの翻訳は通常通り表示されるため、翻訳完了まで今しばらくお待ちください。
------------------------

------------------------
2024/06/24更新
テラ世界連合追加分 翻訳進展度 93%
星海の大群 翻訳進展度 100%
------------------------

当MODは、アークナイツ(明日方舟)を題材としたArknights Near Futureの日本語翻訳MODとなっております。
公式日本語翻訳環境で翻訳しています。

当MODの公開許可を下さった、本体MOD製作者の 衡菌 氏にこの場をお借りして御礼申し上げます。



・その他MOD
・Arknights Near Future
・当MOD
・その他MOD

となるように導入してください。



・本体MODと同じコンセプトの[Arknights]The Crusade to Stellarisとは、競合によるバグやストーリーの矛盾が発生するので、どちらか一方のみを有効化してください。

・本体MOD製作者様の方でリリースされている艦船3DモデリングMOD(明日方舟船模Arknights Shipset)は併用しないでください。既に取り込まれているため、競合の原因になります。




当MODの権利はすべて元MOD制作チームに帰属します。
本体のバグではなく、翻訳の揺れや誤字脱字はここで報告していってください。(スレッドがあります)


2024/06/10
1.【星海の大群】を初プレイ時に起源が説明され「開始！」する場面での起源の解説欄が空欄になる。
原文でプレイしても空欄のため仕様と思われる。本来表示される文書は「紺碧の星」にマウスオーバーすると表示されるものと同一の為、それを参照されたい。

2024/06/24
2.【星海の大群】での認知形成パネルの[焦点水晶体レンズ]と[弾性骨格筋]の説明文が同一である
原文の方での誤植であり、既に報告済みです。
3.【共通】での「政府の概要(国旗をクリック)」＞「人口統計」にて一部文書が欠落している。
原文でも本文がないため翻訳できません。数字と項目自体は機能していないらしいのでスルーしてください。


更新履歴

2023/02/01
v1.0
初版公開
v1.1
サムネイル画像追加
v1.2
サムネイルが正しく表示されていない問題を修正
v2.0
アップロード時の問題によって、正常に機能していなかったため上げなおし
v2.1
サムネイル画像追加 第2版公開

2023/03/28
v2.1.1
Stellaris本体ver3.7に対応（内容に変更なし）

2023/07/18
v3.0
Stellaris本体ver3.8に対応
アークナイツの帝国がニューゲームで表示されない不具合修正
暫定的で翻訳元MODに対応していない。

2023/07/20
v3.1
新勢力(深海)の原文が表示されるよう修正
星海の大群（新要素）翻訳進展度 5%

~中略~

2024/06/10
v3.5
本体ver3.12に対応
--テラ世界連合--
テラ世界連合追加分 翻訳進展度 90%
一部表現の修正
--星海の大群--
星海の大群 翻訳進展度 60%
一部表現の修正

2024/06/11
v3.5.1
カオス星系の翻訳が漏れていたため修正

2024/06/11
v3.5.2
--テラ世界連合--
テラ世界連合追加分 翻訳進展度 93%
一部表現の修正

2024/06/24
v3.6
--テラ世界連合--
一部表現の修正
--星海の大群--
星海の大群 翻訳進展度 100%