Butikssida
ATLAS
Alla Diskussioner Skärmbilder Konst Sändningar Filmer Workshop Nyheter Guider Recensioner

ATLAS

Butikssida
ATLAS > Guider > 𝕸𝖎𝖓𝖉𝕽𝖞𝖉𝖊𝖗s guider
54 betyg
Полноценный Русификатор Игры
Av 𝕸𝖎𝖓𝖉𝕽𝖞𝖉𝖊𝖗
Полноценный русификатор, с добавлением стилизованных пиратских шрифтов поддерживающих кириллицу, с правильным форматированием шрифта и атмосферой погружения в приключения просторов красивых морей. Цель стоит не просто перевести игру, а добавить ощущение погружения романтики пиратства и путешествий.
2
4
4
2
   
Utmärkelse
Favorit
Favoritmarkerad
Avfavoritmarkerad
Skapat av
𝕸𝖎𝖓𝖉𝕽𝖞𝖉𝖊𝖗
Online
Kategori: Achievements, Characters, Classes, Co-op, Crafting, Game Modes, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Modding or Configuration, Multiplayer, Secrets, Story or Lore, Trading, Walkthroughs, Weapons, Workshop
Languages: Russian
Lades upp
Uppdaterades
21 jan, 2023 @ 13:14
12 feb, 2023 @ 19:28
2,444 Unika besökare
96 Nuvarande favoriter
Guideindex
Överblick
Интро 
Шрифты 
Помощь в Переводе 
Пожертвования Проекту 
Установка 
Объединяемся в Discord! 
Скачать 
Другие руководства 
Kommentarer
Интро
Полноценный русификатор[github.com], с добавлением стилизованных пиратских шрифтов поддерживающих кириллицу, с правильным форматированием шрифта и атмосферой погружения в приключения просторов красивых морей. Цель стоит не просто перевести игру, а добавить ощущение погружения романтики пиратства и путешествий.



  • Стилизованные шрифты во всех элементах игры
  • Правильный формат текста соблюдая оригинальность американской версии
  • Полноценный перевод (работа ещё продолжается, идет перевод всех предметов)
  • В некоторых местах перевода разработчики игры не выложили переменные (их пока невозможно перевести)
  • К сожалению ещё не отследил шрифт использующийся на карте, кириллица не отображается


Шрифты
Для тех кому шрифт слишком маленький и плохочитабельный есть два других на выбор, см. скриншоты внизу на GitHub[github.com].

  • альтернативный шрифт - сборка обычных шрифтов но более приятных чем стандартные
  • альтернативный шрифт II - более легкая версия пиратского шрифта, блоки предметов более крупные и читабельные
  • Установить вы можете какой больше нравится, выбрав подходящий, закиньте в ту папку файл перевода ShooterGame.locres
  • Установить только перевод без шрифтов, файл - ShooterGame.locres (если у вас есть свои шрифты)

Помощь в Переводе
Мне нужна ваша помощь и поддержка: нужна помощь в поиске оставшихся ошибок/неточностей/опечаток/пропущенного перевода. Ваша конструктивная критика только приветствуется!

Оставляйте свои предложения по поводу перевода и комментарии в дискуссиях[github.com]. Вместе с вашим комментарием или сообщением о найденной проблеме вам стоит предоставить скриншот или точное описание, где в игре встречается найденный фрагмент текста.

Пожертвования Проекту
Силы сами себя не найдут. Если решили помочь в развитии перевода материально.

Пожертвования через Donatello[donatello.to] и Donation Alerts[www.donationalerts.com]. Так же, принимаются пожертвования в виде гифтов, скинов Steam.

Установка
Вариант Отдельным Языком:
  • Переместить папку ru8 в директорию с локализациями игры

    (ВАШ ПУТЬ К ИГРЕ\steamapps\common\ATLAS\ShooterGame\Content\Localization\Game\) К пути игры можно быстро перейти через Свойства игры (ПКМ по ATLAS в списке игр). Вкладка "Локальные Файлы" нажав кнопку "Обзор"
  • Шрифты с расширением .ttf установить в вашу систему Windows
    (Перенеся в папку шрифты из Параметров или Панели Управления)
  • В Библиотеке Steam открыв Свойства игры (ПКМ по ATLAS в списке игр). На основной вкладке в поле "Параметры запуска". Вводим параметр запуска: "-culture=ru8" (без кавычек).
    -culture=ru8


Вариант Замены:
  • Заменить файлы в папке ru
    (ВАШ ПУТЬ К ИГРЕ\steamapps\common\ATLAS\ShooterGame\Content\Localization\Game\) К пути игры можно быстро перейти через Свойства игры (ПКМ по ATLAS в списке игр). Вкладка "Локальные Файлы" нажав кнопку "Обзор"
  • Шрифты с расширением .ttf установить в вашу систему Windows
    (Перенеся в папку шрифты из Параметров или Панели Управления)

Объединяемся в Discord!
Йо-хо-хо! Свистать всех наверх! Поднять Весёлого Роджера! Объявляется срочный сбор в Discord всех русскоговорящих[discord.gg] пиратов жаждущих несметных сокровищ, нелегких испытаний ATLAS! Нам пора всем приплыть в Пиратскую Бухту, чтобы объединится, ведь кальмарьи кишки нас мало! В пасть морскому дьяволу! Хватит вымачивать якоря! Есть только один флаг, и он такой же черный, как наши сердца! Мы поделимся с тобой парусами, и даже не надо бренчать золотишком!
Скачать
Последнюю версию архива .RAR перевода, всегда можно скачать здесь[github.com].

10 kommentarer
< >
enr1a 16 apr @ 21:44 
@Gans Шрифты, те которые .ttf закидываешь в папку Windows\Fonts
пример: C:\Windows\Fonts
lambordguno 23 dec, 2024 @ 7:08 
працює
Gans 19 jan, 2024 @ 22:20 
Большое спасибо. Только шрифт поменять не получается (не понял как установить) можно подробнее?
BaYeR 17 apr, 2023 @ 7:01 
Супер! красава) хорошо что есть те кому не лень делать и выпускать в массы подобные вещи)
𝕸𝖎𝖓𝖉𝕽𝖞𝖉𝖊𝖗  [skapare] 11 feb, 2023 @ 14:56 
Йо-хо-хо! Свистать всех наверх! Поднять Весёлого Роджера! Объявляется срочный сбор в Discord всех русскоговорящих пиратов жаждущих несметных сокровищ, нелегких испытаний ATLAS! Нам пора всем приплыть в Пиратскую Бухту, чтобы объединится, ведь кальмарьи кишки нас мало! В пасть морскому дьяволу! Хватит вымачивать якоря! Есть только один флаг, и он такой же черный, как наши сердца! Мы поделимся с тобой парусами, и даже не надо бренчать золотишком!
https://discord.gg/FAMBjBt
𝕸𝖎𝖓𝖉𝕽𝖞𝖉𝖊𝖗  [skapare] 27 jan, 2023 @ 5:35 
Просьба всем следить за обновлениями новых версий, и помогать в поисках ошибок и прочего, создавать темы легко тут: https://github.com/mindryder/ATLAS-RU/discussions
FEDex 23 jan, 2023 @ 2:40 
Спасибо огромное!
𝕸𝖎𝖓𝖉𝕽𝖞𝖉𝖊𝖗  [skapare] 22 jan, 2023 @ 6:01 
Уже скоро версия с большой частью перевода предметов :squirtyay:
Katranius 22 jan, 2023 @ 1:34 
Столько лет никто не хотел браться и вот свершилось. Молоток!
LotasTV 21 jan, 2023 @ 13:22 
Уже опробовал. Шикарный перевод