Я не являюсь автором переводом, файлы и информация взята из открытых источников.

Перевод выполнен сообществом сайта Old-Games.ru при поддержке сайта Notabenoid.ru.

Программирование и работа с ресурсами: jack.7277, Ogr 2
Перевод и редактирование: ntr73, sunstream, vk4881
Корректор: kreol
Тестирование: d307, jack7277, ntr73, kirik-82
Отдельная благодарность: kirik-82, d307, compart, Iunnamed

«Огненная лиса» — одна из наименее известных отечественных групп переводчиков, занимавшаяся переводом компьютерных игр во второй половине 90-х годов.
Артём «Hopeart» Антипов — руководитель группы.
lonerr.
Alex Rock.

Версия
v.1.0 от 07.01.2014
Процент перевода текстов: 100 %.
Графика не переводилась.

Скачать перевод[disk.yandex.ru]
Скачать перевод[drive.google.com]

• скопируйте содержимое архива в папку \Steam\steamapps\common\IHNMAIMS
  
• при запуске ScummVM выдаёт ошибку, соглашаемся и нажимаем ОК
  
• в панели справа нажимаем Удалить игру, в появившемся окне жмём Да
  
• в панели справа нажимаем Добавить игру, в появившемся окне жмём Вверх, затем Выбрать
  
• в этом же окне сверху выбираем вкладку Пути, жмём Сохранения игр и дважды нажимаем по папке Saves, далее Выбрать и OK
  
• запускаем игру - Пуск
  
• при повторных запусках надо будет выполнить только два пункта - согласиться с ошибкой и запустить игру

• Переходим в папку игры \Steam\steamapps\common\IHNMAIMS
  
  
• Вставляем с заменой файлы из архива с переводом
  
  
• Запускаем игру, выходит ошибка, нажимаем ОК.
  
  
• в панели справа нажимаем Удалить игру, в появившемся окне жмём Да
  
  
• в панели справа нажимаем Добавить игру, в появившемся окне жмём Вверх, затем Выбрать.
  
  
• в этом же окне сверху выбираем вкладку Пути, жмём Сохранения игр и дважды нажимаем по папке Saves, далее Выбрать и OK
  
  
• при повторных запусках надо будет выполнить только два пункта - согласиться с ошибкой и запустить игру

Ссылка для загрузки[disk.yandex.ru]
Ссылка для загрузки[drive.google.com]

Пример перевода звука из игры

• скопируйте содержимое архива в папку \Steam\steamapps\common\IHNMAIMS
  
  
• запускаем игру

• Заходим в меню игры, для этого нажимаем на дискету
  
  
• По умолчанию в параметре Голоса выбран Оба
  
  
• Меняем на параметр Звук