К сожалению, все найденные мной в сети русификаторы от "Акелла", понижают Steam версию Space Empires IV до 1.93.
Данный русификатор с переводом от той же "Акелла" сохраняет актуальную версию 1.95.

Скачать русификатор по ссылке[drive.google.com] и скопировать директорию с игрой "Steam\steamapps\common\Space Empires IV Deluxe\se4" с заменой файлов.
После этого в разделах:
- "Steam\steamapps\common\Space Empires IV Deluxe\se4\Ai"
- "Steam\steamapps\common\Space Empires IV Deluxe\se4\Pictures\Races"
удалить англоязычные папки.

Ну и для ценителей:
в Steam версии игры, качество музыкального сопровождения оставляет желать лучшего, по-этому предлагаю заменить его на более качественное. Для начала нужно зайти в раздел с игрой и удалить папку "Music". Далее скачать по ссылке[drive.google.com] архив и скопировать папки "Music" и "Data" в директорию с игрой "Steam\steamapps\common\Space Empires IV Deluxe\se4".

Всем спасибо за внимание.