ストアページ
Stellaris
すべて スレッド スクリーンショット 作品 ブロードキャスト 動画 ワークショップ ニュース ガイド レビュー
Stellaris >  ワークショップ > 恶龙维尔のワークショップ
73 人が評価
PSE Chinese patch
説明 スレッド0 コメント21 変更履歴
   
アワード
お気に入り
お気に入り
お気に入りから削除
Translation
ファイルサイズ
投稿日
更新日
377.213 KB
2021年8月3日 19時24分
2023年1月9日 2時58分
9 項目の変更履歴 ( 表示 )
必要なアイテム
このアイテムは次のアイテム全てを必要とします
作成者
恶龙维尔
オフライン
Chanrian香芮安
オフライン
恶龙维尔 や他のユーザが作成した 446 件のコレクション を全て見る（全てが公開されているわけではありません）
13,452 ユニーク訪問者数
2,837 現在の登録者数
313 現在のお気に入り数

サブスクライブしてダウンロード
PSE Chinese patch

恶龙维尔 作成の 1 件のコレクション
20230430
93 アイテム
解説
以下内容翻译改写自原模组

UI Overhaul Dynamic 兼容补丁
巨构兼容补丁

为什么做出这个模组？

很多人注意到，自2.2版本以来，灵能飞升远远不如基因和机械飞升。
一个是人口对资源的重要性，另一个是灵飞除了抽奖外，缺乏独特的游戏元素。

我想如果灵能帝国可以利用其人民的力量来干一些兄贵和罐头做不到的大事，那会怎么样？

------
它的作用是什么？
当你的物种显示灵能标志时，你就能获得施展灵能力量的权限。

获得条件有二：

1. 拥有“灵能理论”科技，并且主要物种有“灵能潜势”或“灵能”特质；

2. 统治者为“天选之人”。

  • 新资源：灵能，每月产生一定数量，用于施展能力。
    你能持有的灵能数量很大程度上取决于灵能人口、相关岗位人口、统治者和技术。

  • 可施放28+15种能力。执行不同能力需要不同数量的灵能。其中几个有前置解锁条件。
    未来可能更多，但不保证——力量需要有价值且有趣。

  • 瞎邒使用能力之前请三思。腐化随着灵能施放而增长。
    唯一能削减它的力量是净化，你不会希望它脱离掌控。

  • 泽珞在本模组中扮演重要角色——既能降低能力的门槛，又能提高灵能人口的产出。

  • 如果“天选之人”担任统治者，可以为帝国贡献他们的力量。
    这些能力为天选之人独有，只有在其帮助下才能进行。

  • 与虚境的某个实体缔结契约，你就能获得相关能力。

  • 增加10个新科技，3项法令，都与灵能有关。

------
注意事项
  • 在操作其它东西（如行星视图、指挥船只）时，避免使用灵能菜单——因为 UI mod 会一直检查 scope 是否为国家。
    不会破坏mod，但会导致暂时失效。

  • 你可以拥有超过条形图显示上限的灵能（300）。

  • 蜂群，智械只要有灵能特质就可以使用相关功能，但你需要打其他实现前提的 mod。

  • 在AI上下了很大功夫，它们可以完美处理模组功能。

  • AI可以通过本 mod 正常访问虚境。

  • 本 mod 注重具有灵能力量的物种，而不是新建筑、结构、武器或船只。

------
汉化人员
Chanrian(香芮安) SANagisa(SA_Nagisa) liyuanchen1996(恶龙维尔) LunarTraveller (月都旅人) mountiger(sanpo)
21 件のコメント
< >
Tomori Takamatsu 2月19日 21時31分 
新PSE汉化： https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=3430756927
没人翻就自己翻，没有参照老汉化，介意勿用。:steamhappy:
小濠子 2024年7月18日 22時35分 
蹲
sans凌默 2024年5月13日 7時56分 
球更
9ろ星 2024年5月8日 20時38分 
求更新
黄油炖牛奶 2024年5月6日 8時39分 
原mod已经更新了，不知道大大的翻译还会再跟进吗:steamhappy:
Cathelia Samicora 2023年11月5日 20時21分 
辛苦了~，送上金独角兽一枚:steamthumbsup:
恶龙维尔  [作成者] 2023年1月9日 2時59分 
版本已更新
Cathelia Samicora 2022年9月5日 23時12分 
一处翻译可能有点问题：

我们意识到在我们的干预之下§H[selected_leader.GetName]§![selected_leader.GetHasHave] 最终会解决[selected_leader.GetHisHer]自身的问题。

这里英文原文是：We sensed that §H[selected_leader.GetName]§! [selected_leader.GetHasHave] finally got rid of [selected_leader.GetHisHer] own issues after our intervention.

[selected_leader.GetHasHave]当单数构成has finally got rid of，当复数构成have finally got rid of，但对于中文而言该参数无意义，综合上下文建议直接去除该参数，变成：

我们意识到在我们的干预之下§H[selected_leader.GetName]§!最终会解决[selected_leader.GetHisHer]自身的问题。
Cathelia Samicora 2022年9月5日 7時24分 
一处翻译可能有点问题：

信仰的唯一要义是[root.Ruler.GetName] [root.Ruler.GetHerHim]的[root.Ruler.GetFVes]。

这里英文原文时[root.Ruler.GetHerHim]sel[root.Ruler.GetFVes]，当单数为himself/herself，当复数self变成为selves，这里用“的”翻译不太妥当，综合上下文要么还是直接放弃[root.Ruler.GetFVes]格式，意译成：

信仰的唯一要义是[root.Ruler.GetName] [root.Ruler.GetHerHim]本身。
恶龙维尔  [作成者] 2022年6月19日 7時16分 
请自行删除本体mod自带的假中文谢谢，mod每一次更新我都会亲自测的:Volkov: