Если у Вас не меняются настройки графики и назначение игровых клавиш клавиатуры, значит у вас просто "Русский" клиент игры. Для того, что бы все получилось, нужно всего лишь поменять в самой игре в "настройках" язык игры на "английский", потом перезапустить игру, изменить настройки графики и клавиши клавиатуры так, как вам нужно. После этого вернуть обратно в настройках "русскую" версию игры и перезапустить. Всё сохраниться и будет работать.
Сам долго мучился. Придумал не сам, тоже прочитал)