Игра сама по себе несложная. Всё в меру легко проходится. Качаем ветку повара у Тони, чтобы позже кастрюля-турель сама всех убивала, пока мы за ней прячемся от противника. Но сейчас о другом.
Большинство достижений открываются в процессе сюжета без особого труда, так как описания к ним понятны. Если вам кажется, что срубить 200 деревьев - утомительное занятие. Готовьтесь. Дальше - хуже.
Для получения "Кладоискателя", вам нужно убивать всё, что движется и слепо надеяться на выпадение карты.
Шанс дропа карт сокровищ настолько мал, что вам предстоит перебить около 1000 единиц местной фауны. Возможно, меньше. Всё зависит от осведомлённости.

Кто только начал игру и ещё не нашёл ни одной карты сокровищ , суетитесь уже сейчас. Чтобы упростить себе жизнь в будущем, лучше сразу взять листочек с карандашом и на нём отмечать количество найденных карт. Без этого, скорей всего, собьётесь со счёта к концу игры и будет не понятно толи в игре баг, толи ещё не 12 карт.

Подняв карту, активируем её в инвентаре (нажав ПКМ). Получаем наводку на тайничок в виде коричневого крестика на большой карте. А также инфу о направлении на миникарте. Запасаемся терпением и лопатой, ведь сундук обычно находится очень далеко от деревни, в торчащем сугробе. Зато с него могут выпасть эксклюзивные кольца регенерации: здоровья, выносливости или маны. Главное открыть сундук как можно раньше, чтобы поскорей выпали координаты на следующий. Иначе вы будете убивать мобов "в холостую". Активен может быть только один тайник одновременно.

1. Работа счётчика сокровищ

Засчитывается только те сундуки, координаты которых, получены с выпавших карт. Остальные, встречаемые на локациях, в зачёт не идут. Найти и активировать последнюю карту не достаточно. Достижение срабатывает только после откапывания и вскрытия 12-ого сундука. Результаты разных игровых слотов (файлов) не суммируются. Нужно найти все 12 за одно прохождение.

2. Важная деталь

Не затягивайте с поиском вновь найденного тайника. Следующая карта не выпадет, пока не откроете уже отмеченный на большой карте сундук. Возможно, вам повезёт больше в отличие от меня, и вы справитесь с достижением намного раньше. Но для этого нужно сразу отправляться на поиск сокровища при обнаружении карты, отвлекаясь от прохождения сюжета.

3. Шанс выпадения

На эту тему можно написать множество домыслов. Виной всему отсутствие информации по данному вопросу. К тому же из-за слишком редкого выпадения карт, тяжело отследить динамику прогресса. Поэтому напишу лишь выводы из своих наблюдений:

1. Не пытайтесь выбить карту из кошмаров в тёмной зоне.
   Перебил уйму кошмаров, но ни одной карты так с них и не упало. Для получения карты нужно убивать тех, с кого хоть что-то дропается (шкура, клык, шерсть). А с взрослых кошмаров ничего не выпадает, поэтому они не подходят.
   
2. Проходя сюжет, просто убивайте попадающихся на пути противников.
   Заветная карта может выпасть с любого моба. Мне поначалу падали и с маленького кошмарика, и с обычного слайма. Но позже, когда вы открываете все чертежи данного биома, карты перестают падать с них. Значит пора отправляться в следующий.
   
3. Интервал между выпадениями карт примерно 100 мобов.
   Но тут нет закономерности, может выпасть и раньше, и позже. К тому же достоверно не известно, какие противники учитываются рандомом, а какие нет. Как уже написал ранее, главное отправляться на поиски клада сразу при получении наводки. Пока тот не откопан, убийства врагов не идут в зачёт для получения следующей карты. Проверено лично.

Если вы закончили сюжет, открыли все достижения (кроме "Кладоискателя"), а карты больше не выпадают - не беда, есть вариант наверстать упущенное. Когда я уже отчаялся и не понимал почему карты не выпадают, обратился за помощью в руководства, но никто так и не дал конкретной информации. В итоге, на следующий метод фарма карт сокровищ, меня навёл автор этого обсуждения - Treasure Hunter achievement. Он подсказал мне, что выбил карты на гоблинах. Это действительно очень помогло. Я попробовал и заветная карта наконец выпала примерно с тридцатого гоблина. После открытия тайника, я вернулся в лагерь и посчитал в уме, сколько гоблинов должно умереть до выпадения следующей карты. Их оказалось около сотни.

---

А вот и сам способ ускорения процесса: (ниже есть скриншоты и видео, если надо)

1. Одеваем топовый шмот, чтобы не отвлекаться на лечение.
   
2. Обзаводимся камнем и руной телепортации.
   
3. Ставим и активируем камень в любой точке игрового мира.
   
4. Идём в лагерь гоблинов (Тот что встречается по сюжету).
   
5. Открываем портал перед входом в лагерь, активировав руну.
   
6. Врываемся в толпу гоблинов и зачищаем их обиталище.
   
7. После зачистки ныряем в портал и тут же возвращаемся обратно.
   
8. Вуаля! Лагерь снова заселён гоблинами.

P.S. Необязательно всё делать именно так. Можно просто бегать туда-сюда, респавня гоблинов в их лагере. Но это займёт больше времени. Действуйте по возможностям.

Огромное спасибо за совет пользователю с ником Adeien (Treasure Hunter achievement).
Thank you for your advice about goblins. It really helped me a lot. The result is a guide.
Если вы уже понимаете все особенности игры, изучив последний пункт, вам не составит труда открыть достижение. По моему это самый быстрый путь к цели во всём игровом мире. Больше ни где мобы так не спавнятся (одновременно в таких количествах). Можете попробовать выбить карту в тёмной зоне, но я уверен вас это утомит раньше, чем вы чего-то добьётесь.
У кого есть способ разблокировки достижения получше, поделитесь в комментах.