1 Способ:
Скачать архив[drive.google.com]
Далее закрыть стим, удалить папку с игрой (путь для основного диска C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Myst IV Revelation, путь для дополнительного диска ‪D:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\Myst IV Revelation) скопировать папку из архива, конечно можно заменить файлы, но тогда вам всё равно придётся удалить папку English в папке Data иначе игра подхватит Английский)

2 Способ:
Скачиваем файл: https://yadi.sk/d/CEROeSVRolxyYA
Запускаем EXE файл
Распаковываем содержимое с подтверждением замены файлов, в папку с установленной игрой в стиме (Myst IV Revelation - папка).

https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=1778406622

Так-же обратите внимание на полный Русификатор Myst III: Exile :
https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=2711154591