Kauppasivu
STEINS;GATE: My Darling's Embrace
Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Uutiset Oppaat Arvostelut

STEINS;GATE: My Darling's Embrace

Kauppasivu
STEINS;GATE: My Darling's Embrace > Oppaat > Käyttäjän Stainyr oppaat
101 arvostelua
Русификация
Tekijältä Stainyr
Финальная версия перевода STEINS;GATE: My Darling's Embrace!

Это версия перевода, которую мы делали целый год!
В этой версии перевода были переписаны каждая строчка в игре, а также переведена общая редактура и исправления которые были в предыдущей версии.
9
3
   
Palkinto
Lisää suosikkeihin
Lisätty suosikkeihin
Poista suosikeista
Tekijä
Stainyr
Paikalla
Julkaistu
Päivitetty
2.4.2020 klo 12.03
19.10.2022 klo 16.32
2,946 Uniikkeja kävijöitä
141 Nykyiset suosikit
Opashakemisto
Yleiskuva
Предисловие 
Описание игры 
Последние нововведения: 
Ссылки на скачивание 
Установка 
Контакты для связи 
Kommentit
Предисловие

Демоверсия перевода осуществлена силами нашего творческого фанатского объединения MayTransNyan^2.Нас очень печалит тот факт что такой замечательный спин-офф остался без русификатора.
Так же наша команда русифицирует еще одну новеллу из этой франшизы , а именно STEINS;GATE Linear Bounded Phenogram. С уважением команда MayTransNyan^2.

Описание игры

Узнай членов лаборатории снова в этой романтической комедии! Следуй за своим сердцем. Познакомьтесь с личной жизнью Ринтаро и ваших любимых членов лаборатории!
Любовь - это не наука. В этой игре серии сложная наука STEINS;GATE отошла на второй план, чтобы история фарсе стала дикой!
С помощью системы Phone Trigger вы сможете общаться через мобильный телефон Ринтаро, чтобы отвечать на звонки или игнорировать их, а также отправлять и получать электронные письма. Ваш выбор напрямую влияет на историю!
Последние нововведения:
Перевод 2.021216% ~ 202%

Исправления:
Переписано 98% всего текста в игре (+ полная сверка с английским текстом),
Исправлены опечатки в сообщениях,
Изменены названия глав.

Подробно о обновлении русификатора:
Устранены проблемы с переносами.
Окабэ заменён на Окабе.
Исправлены главы:
Моэки,
Рукако.
Некоторые названия из словаря были изменены
В тексте исправлены ошибки, недостающие слова, опечатки...
Большое спасибо Евгению Гречникову за помощь с технической составляющей!

Перевод:
Пролог - Китов Кирилл, Влад Генералов
Курису - Китов Кирилл, Влад Генералов
Фейрис - Китов Кирилл, Влад Генералов
Рукако - Китов Кирилл, Влад Генералов
Сузуха - Китов Кирилл, Влад Генералов
Маюри - Китов Кирилл, Влад Генералов
Моэка - Китов Кирилл, Влад Генералов
Сообщения - Александр Акулов
Глоссарий - Ruby_l_Nick
Перевод изображений - Даниил Моляр (Stainyr)

Редактура:
Пролог - Gleb Stahanov, Влад Генералов, Александр Акулов
Курису - Gleb Stahanov, Влад Генералов, Александр Акулов
Фейрис - Gleb Stahanov, Александр Акулов, Александр Акулов
Лукако - Gleb Stahanov, Светлана Невская, Влад Генералов
Сузуха - Gleb Stahanov, Александр Акулов Влад Генералов
Маюри - Gleb Stahanov, Александр Акулов Влад Генералов
Моэка - Gleb Stahanov, Александр Акулов, Иван Рубашкин
Глоссарий - Влад Генералов
Сообщения - Александр Акулов

Благодарности:
Глеб Мустафин
Влад Прокопов
Стас Барецкий
Иван Новиков
Курица Нагецы
Денис Щербаков

Большое вам спасибо за поддержку!
Ссылки на скачивание
Установщик https://drive.google.com/file/d/17pZznsT_UmlYdjfg7kVPsLRRyO_xjHtX/view?usp=sharing
Установка
1.Скачать установщик с Google Диска
2.Установить русифкатор в директорию игры(папку с игрой)





























3.Запускаете игру через steam и играете
Контакты для связи
Группа ВК : https://vk.com/sgphngrmrus
41 kommenttia
< >
Porifix 29.1. klo 7.35 
Большое вам спасибо, дорогие люди!
каловый завал 27.1. klo 10.37 
Скажу так,те кто просто скачали русификатор но при этом игра на англ(столкнулся с этой проблемой так само)
берете русификатор открываете его и в пути остановки выбираете стим либрали там дальше комон или чето еще и ищите саму новвелу,и как только зашли в папку с игрой нажимаете готово,после качаете туда его,и когда все установится в папке должна появится папка языковый барьер (она на англ)и все,заходите и вы с русским переводом):Chatnoir:
Rin 21.10.2024 klo 6.07 
имба, спасибо вам легенды
Stainyr  [tekijä] 18.10.2024 klo 5.02 
Дякую, от коллектива желаем тебе приятной игры
мутненький 17.10.2024 klo 9.10 
Все работает! Премного благодарен!
Dreadfang 3.11.2023 klo 11.06 
Для запуске на стим деке (или в целом на линуксе через протон) нужно в свойствах прописать

WINEDLLOVERRIDES="dinput8=n,b" %command%

Тогда русский появится.
Storm 18.1.2023 klo 14.02 
Помню раньше были группы (отдельно от переводчиков, не связанные с ними), которые портировали перевод SG 0 (да и 1) на Виту, плохо что сейчас никто этим не занялся.
А так на ПК тогда заценю (люблю новеллы больше в портативе просто).
WolчARa 7.1.2023 klo 10.56 
Я разобрался в проблеме. Проблема заключается в том, что у меня перевод устанавливался на С диск (SSD), а игра на диске В (HDD). Короче надо делать так, чтобы и перевод и игра были установлены на одном диске
WolчARa 7.1.2023 klo 9.41 
У меня тоже самое. Устанавливаю перевод на чистую игру, не запуская ее, и никакого результата. Перевод не установился(
Amadeus 5.1.2023 klo 11.52 
Попытался, но тут такая вот интересная ситуация - Я устанавливаю русификатор, сообщение об успешной установке есть, а папки languagebarrier внутри нет. Пытаюсь еще раз и когда я выбираю папку в установщике, бац, папка оказывается уже там, проверяю файлы игры - нету