Butikksiden
Brothers in Arms: Road to Hill 30
Alle Diskusjoner Skjermbilder Kunstverk Kringkastninger Videoer Nyheter Veiledninger Anmeldelser

Brothers in Arms: Road to Hill 30

Butikksiden
Brothers in Arms: Road to Hill 30 > Veiledninger > Veiledninger av Zalewany
29 vurderinger
Brothers in Arms: Road to Hill 30 - Spolszczenie [DUBBING]
Av Zalewany
Oficjalna łatka polonizująca napisy i głosy postaci.
2
   
Utmerkelse
Favoritt
Favoritter
Fjern som favoritt
Laget av
Zalewany
Frakoblet
Kategori: Modding eller konfigurasjon, Historie eller lærdom
Languages: Polsk
Lagt ut
Oppdatert
17. nov. 2019 kl. 14.12
19. aug. 2021 kl. 1.48
1,538 Unike besøkende
29 Nåværende favoritter
Veiledningsindeks
Oversikt
Opis 
Instrukcja 
Próbka spolszczenia 
Spolszczenie bez dubbingu 
Kommentarer
Opis
Spolszczenie pochodzi z pudełkowej wersji gry wydanej przez firmę CENEGA. Głosu głównemu bohaterowi użyczył Jarosław Łukomski, który swego czasu był lektorem serialu "Kompania Braci" osadzonego podczas II wojny światowej również z perspektywy amerykańskich spadochroniarzy tak jak to jest w grze.
Instrukcja
1. Pobieramy spolszczenie
KLIK[drive.google.com]

2. Po uruchomieniu instalatora wskazujemy folder z zainstalowaną grą.
W moim przypadku jest to: D:\Steam\steamapps\common\Brothers in Arms Road to Hill 30\open

Instalujemy spolszczenie w wybranym folderze.
Wchodzimy do katalogu z zainstalowaną grą i szukamy folderu "open", który się stworzył.
Kopiujemy pliki z folderu "open" do folderu z grą.

3. Najpewniej gra się nie będzie chciała wtedy uruchomić. Wtedy weryfikujemy pliki gry poprzez Steam.

Z listy gier w bibliotece wybieramy Brothers in Arms -> Klikamy na nim prawym przyciskiem myszy -> Właściwości -> Pliki Lokalne -> Sprawdź spójność plików gry

I czekamy aż wszystko sprawdzi i pobierze to czego mu brakuje.

4. Uruchamiamy grę i cieszymy się dubbingiem.

Mała notka:
Monologi na początkach rozdziałów są po angielsku, same dialogi w trakcie rozgrywki są już po polsku. Prawdopodobnie wersja Steam nie jest kompatybilna z pudełkową.
Próbka spolszczenia
Spolszczenie bez dubbingu
Jeżeli ktoś chce grać z oryginalnymi głosami, wklejam link do poradnika zawierającego spolszczenie wyłącznie napisów:
https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=1350101616
24 kommentarer
< >
K.R.K.N 13. des. 2024 kl. 2.25 
hej ktoś wie dlaczego nie pojawia mi się folder open
robert5172314 15. apr. 2024 kl. 3.30 
Wszystko działa, dzięki wielkie.
Partyzant 27. feb. 2024 kl. 14.00 
@Zalewany Po weryfikacji plików wystarczy wkleić folder "Music" ponownie i cały monolog na początku jest już po Polsku. W moim przypadku to zadziałało gdy kopiowałem pliki z orginalnej płyty od Kolekcji Klasyki.
[3BDM]>EndrozyjAnders< 8. nov. 2023 kl. 8.17 
Na początku nie działało, ale potem się udało!
Wielkie dzięki!
Szkoda tylko, że z Earned in Blood nie ma polskiego dialogu, ale chociaż są napisy w PL
ikaku18 28. jan. 2023 kl. 10.37 
Można w pełni zdubbingować grę - plik exe, który jest podany przez autora, wypakujcie w jakimś pustym folderze np. na pulpicie. W wypakowanych folderach jest folder MUSIC, wejdźcie w niego, a następnie w plikach, które na początku nazwy posiadają małą literę d zmieńcie na wielką literę D. Potem skopiujcie wszystkie foldery do głównego folderu z grą i podmieńcie pliki.
Zalewany  [skaper] 10. apr. 2022 kl. 7.14 
Mam oryginalne wydanie pudełkowe od Cenegi z dwiema płytami. Jedna jest z grą, a druga zawiera instalkę samych napisów albo dubbingu do wyboru - stąd ten poradnik. Jak pierwszy raz grałem w BiA za dzieciaka (z 15 lat temu, czuję się staro) to gra była od kogoś zgrana na płytkę po angielsku.
Dawix 10. apr. 2022 kl. 1.23 
dodam jedno powiedz szczerze ściągnąłeś z płyty z oryginalnej gry dubbing bo mi się przypomniało jak pierwszy raz instalowałem to około 11 lat temu na kompie z XP
Dawix 10. apr. 2022 kl. 1.20 
Wszystko działa git tylko szkoda że na początku rozdziału nie ma dubbingu jak baker opowiada.
D4rK 8. des. 2021 kl. 1.41 
w razie jakie problem jest w google drive to tutaj jeszcze brothers in arms collection {LINK https://pobierzgrepc.com/325-brothers-in-arms-collection.html
1 i trójka dubbing a earned in blood napisy
lukaszolej1 7. des. 2021 kl. 14.16 
@D4rK akurat szukałem tego po polsku, dzięki ziomuś