Beat Stage 12 without destroying divers during the boss battle. Just a minor clarification to help you get this achievement.

It works like this. When the battle ends, all minions (divers) are destroyed (if there's any) and you can't get the achievement. To get this achievement you must destroy both bosses at almost the same time, because divers won't appear until one boss is destroyed.