Всем доброго. Перевел-таки Сумерки v2.20. Сразу предупреждаю - переводил для себя-любимого. А поскольку я не сильно требователен и крайне ленив, то:
- перевод делался для GOG-версии;
- переводу были подвергнуты только файлы в папке Twillight, остальное не переводил, ибо не играю;
- некоторые названия и имена изменил под свое видение;
- дальнейшую работу по переводу и его улучшению не планирую.

Пробуйте и пользуйтесь, короче.
Устанавливается распаковкой и закидыванием с заменой в папку c игрой
https://disk.yandex.ru/d/TfFn6QD4vSiCiQ

Посмотрел, походу и больше. Некоторые файлы в оригинале раз в 5 длиннее перевода. Ну, посмотрим, на сколько меня хватит XD

Конечно можешь, но там порядка 30к строк перелопатить придется

Могу взять этот перевод за основу, допилить под конфиги UE?

Просто тексты локализации лежат вместе со всеми конфигами и русик под UE не адаптировали и все конфиги благополучно переехали и сломали весь баланс. Я хотел это исправить, но получил травму, долго ниче не мог делать, а потом благополучно забил на это все(

До русификации я играл в лицуху и думал: отдал деньги за баланс рас и игры в целом. После установки русификатора у меня на компе оказалась та самая пиратка. Весь баланс улетел, даже не пообещав вернуться. Снова 10 пунктов на стартовые бонусы вместо 100, снова можно давить дешевыми базами, снова косые цены и бонусы у построек.
Вывод: пиратка была в тему, но если хочешь отдать деньги за лицензию, пусть и стоит она копейки, то ставить русик стоит лишь если хочется вернуться к геймплею пиратки.

заценим

Спасибо

спасибо)

красава чел