Wurm Unlimited

Wurm Unlimited

Not enough ratings
Русский язык в Wurm Unlimited - часть 1. Лаунчер.
By Kostet960604
Это начало перевода Wurm Unlimited.
Далее планирую выпустить:

Часть 2. Настройка игры. 50%~ UPD. 29.06.18
Часть 3. Настройка сервера.

Если найдете что исправить или добавить от себя, пишите, отредактирую.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Лаунчер
После того, как вы успешно запустили игру, перед вами должно появиться это окошко.
1. WURMPEDIA
Открывает веб-страницу, вики по игре Wurm. Адрес страницы:
https://www.wurmpedia.com/index.php/Main_Page
2. FORUMS
Открывает веб-страницу, форум по игре Wurm. Адрес страницы:
https://forum.wurmonline.com/
3. CREDITS
По идее это должно открывать некоторую информацию об игре, но ничего не выводит. Версию игры можно наблюдать в нижней левой части экрана.
4. Internet
Список серверов по глобальной сети.
Правой кнопкой мыши можно добавить понравившийся сервер, выбрав пункт "Add to favorites".
5. LAN
Список серверов по локальной сети.
6. Favorite
6. Favorite - избранный список серверов.
Правой кнопкой мыши можно удалить не понравившийся сервер, выбрав пункт "Remove from favorites".
7. Friends
Список серверов друзей, создавших игру через Steam.
8. History
Список посещенных серверов.
Правой кнопкой мыши можно добавить понравившийся сервер, выбрав пункт "Add to favorites" или удалить не понравившийся сервер, выбрав пункт "Remove from favorites".
9. Сервера с паролем
Значок замка - включения режима сортировки серверов по паролю.
Первое нажатие сортирует по серверам не защищенные паролем.
Второе нажатие сортирует по серверам защищенные паролем.
Третье нажатие переключает в исходный режим.
10. Server
Включение режима сортировки серверов по латинице, цифрам и символам.
Первое нажатие показывает сервера, начиная с символов, цифр и далее идет латиница от A до Z.
Второе нажатие показывает сервера, начиная с латиницы от Z до A, цифр и далее идут символы.
Третье нажатие переключает в исходный режим.
11. Version
Включение режима сортировки версии игры. Есть ещё сервера с пометкой "UNKNOWN", то есть с неизвестной версией игры.
Первое нажатие показывает сервера начиная с самых старых версий игры до самых новых, далее идут сервера "UNKNOWN".
Второе нажатие показывает сервера начиная с "UNKNOWN", далее идут сервера начиная с самых новых версий игры до самых старых.
Третье нажатие переключает в исходный режим.
12. Players
Включение режима сортировки серверов по количеству игроков.
Первое нажатие показывает сервера начиная с пустых и далее по возрастающему количеству игроков.
Второе нажатие показывает сервера начиная с наибольшего количества игроков и далее по убывающему количеству игроков.
Третье нажатие переключает в исходный режим.
13. Ping
Включения режима сортировки серверов по скорости обмена данными между клиентом и сервером.
Первое нажатие показывает сервера начиная с наибольшего количества пинга и далее по убывающему количеству пинга.
Второе нажатие показывает сервера начиная с наименьшего количества пинга и далее по возрастающему количеству пинга.
Третье нажатие переключает в исходный режим.
14. Name
Поле для ввода игрового никнейма персонажа. Принимает только латиницу от A до Z без пробелов.
15. Settings Profile
Настройка игры. Включается нажатием на шестеренку. Сохраняются нажатием на кнопку "Save". Если хотите не сохранять измененные параматры настроек, нажмите "Cancel". Можно сохранять индивидуальные параметры настроек под своим именем с последующим выбором сохраненных настроек. Сохраняются свои настройки нажатием на кнопку "Save As". При изменении посредством "Save" стандартные "default" настройки тоже меняются без возможности возрата настроек на исходные параметры в самом лаунчере. Однако можно найти вручную файл настроек и отредактировать, либо удалив, скачать заново.
16. Manage Local Server
Включение сервера. Позже расскажу о нём в 3 части руководства.
17. Use Dedicated Server
Использовать выделенный сервер. Если поставить галочку, включенный сервер будет частью клиента. Рекомендуется ставить, если у вас всего 1 компьютер. В этом случае, если даже у вас вылетит клиент, а не сервер, можно сразу же запустить игру ещё раз. Если не ставить галочку, при вылете клиента придется выключать и сервер, так как процесс сервера мешает запуску клиента. Но это не проблема, если сервер запущен на другом компьютере.
18. Server Filter
Поиск сервера по ключевым словам.
В поле "Name" вписываем название искомого сервера.
В поле "Ping" выбираем, до каких значений пинга искать сервера. All - все значения.
Галочка напротив пункта "Hide full" убирает сервера полностью заполненными игроками.
Галочка напротив пункта "Hide empty" убирает сервера без игроков.
Галочка напротив пункта "Hide password protected" убирает сервера защищенные паролем.
Галочка напротив пункта "Hide incorrect version" убирает сервера несовместимые с текущей версией игры. Как правило, в списке серверов они помечаются серым цветом. Сервера с пометкой "UNKNOWN" тоже фильтруются.
19. Connect by IP
Подключение к серверу посредством ввода прямого адреса сервера ("IP address") и его порта ("Port"). Стандартный порт 20000. Пароль ("Password") ставится для безопасности игрового персонажа в самой игре. В недалеком будущем подробно планирую рассказать и о том, как поставить пароль на своего персонажа в другой части своего руководства.
20. Refresh
Обновить список доступных на данный момент серверов.
21. Cancel Refresh
В момент обновления списка серверов можно отменить обновление. После нажатия этой клавиши будут доступны только те сервера, которые успели обновиться в списке серверов после нажатия кнопки "Refresh".
22. Connect
Подключение к выбранному левой кнопкой мыши серверу.
И да...
4 Comments
Areopagit 27 Dec, 2018 @ 3:38am 
Есть русификатор: https://www.gameru.net/games/6168
Kostet960604  [author] 28 Jun, 2018 @ 4:04pm 
Хорошо, что я с полгода назад все скрины отредактированные посохранял, быстрее закончу, если мне дадут спокойно это сделать.
Kostet960604  [author] 28 Jun, 2018 @ 12:37pm 
Отморожено - копипастинг гаайд намба ту на раша начато. А насчет моих нудных руководств - буду продолжать делать так же, не могу придумать, как их сделать покороче.
Kostet960604  [author] 30 Nov, 2017 @ 9:13pm 
Продолжение давно было начато, но мне не понравился дизайн моих руководств.
Как нибудь что нибудь с этим сделаю. Но пока занят кое чем другим. Поэтому можете считать, что продолжение временно заморожено.