Stellaris
44 valoraciones
! Localisation française améliorée [DEPRECATED]
   
Premiar
Favoritos
Favorito
Quitar
Tamaño
Publicado el
Actualizado el
580.419 KB
23 SEP 2017 a las 7:37
26 AGO 2018 a las 8:44
33 notas sobre cambios ( ver )

Suscríbete para descargar
! Localisation française améliorée [DEPRECATED]

Descripción
Ce mod ne va plus être mis à jour, veuillez utiliser le mod French Translation Pack qui est très bien fait et s'occupe de plusieurs mods.

It's a french mod to improve localisation, if you play in english or another language it will be not very useful...

La localisation de Stellaris en français est parfois approximative sur certains aspects et les mises à jour du jeu améliorent peu celles-ci.
J'ai commencé une amélioration de celle-ci, progressive et respectueuse afin que le texte corresponde aux cases ou que les explications soient plus claires que le jeu de base.

  • Traduction des noms des empires générés aléatoirement (des problèmes d'accord peuvent encore survenir)
  • Traduction du nom des factions
  • Amélioration globale des descriptions (icônes, coloration, taille du cadre...)

Compatibilité
Ce mod écrase les fichiers de Stellaris suivants.

...\common\random_names\00_empire_names.txt
...\common\random_names\00_pop_faction_names.txt
...\common\random_names\00_pre_communications_names.txt
...\common\random_names\00_war_names.txt

...\localisation\french\guardian_l_french.yml
...\localisation\french\l_french.yml
...\localisation\french\messages_l_french.yml
...\localisation\french\modifiers_l_french.yml
...\localisation\french\name_lists_l_french.yml
...\localisation\french\pop_factions_l_french.yml
...\localisation\french\technology_l_french.yml
...\localisation\french\traditions_l_french.yml
...\localisation\french\utopia_henrik_l_french.yml
...\localisation\french\utopia_l_french.yml

...\localisation_synced\empire_names.yml
Discusiones populares Ver todo (2)
7
28 NOV 2017 a las 23:53
Idées & rapports de bugs
Ewilan
0
31 MAR 2019 a las 14:35
Traduction FR des voix
xan2622
46 comentarios
Mindeufair 22 OCT 2019 a las 15:33 
Super merci beaucoup :)
calvitix 22 OCT 2019 a las 10:58 
J'ai mise à jour le contenu du mod pour la version 2.4.1, que j'ai intégré dans mon pack de traduction : https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=1896110541
calvitix 17 OCT 2019 a las 13:36 
J'ai déjà plutôt bien avancé, je suis en phase de test pour l'adaptation du mod en 2.4.1.
Mindeufair 17 OCT 2019 a las 12:33 
Ce serait avec plaisir, mais je suis très très occupé hors vacances, donc j'ai plutôt envie de me détendre pendant celles qui viennent ^^'
Si tu t'en occupes quand même, tu peux toujours m'ajouter en ami, on sait jamais, je peux toujours changer d'avis x)
calvitix 17 OCT 2019 a las 11:01 
Bonsoir, es-tu encore actif sur Stellaris ? je viens de réinstaller le jeu, et je souhaite au maximum "franciser" le jeu. Je peux donc aider si tu le souhaites, pour la mise à jour du mod.
Mindeufair 1 AGO 2019 a las 15:25 
même question, à cause de la mise à jour, votre mod casse certaines traductions, comptez vous le mettre à jour ?
CaillouVelu 27 JUL 2019 a las 0:43 
Bonjour, ne fonctionne pas avec la version 2.3.3, une mise à jour est-elle toujours prévue ? Merci.
Buffalo 7 JUN 2019 a las 7:25 
oh si jamais il y a les mod planetary diversity et ses submods, gulli modifiers et les différents submods de real space qui seraient géniaux à traduire aussi^^
Buffalo 7 JUN 2019 a las 7:24 
Je vous signale à tous mon mod à moi qui est un pack de 66 races inspiré de différent univers sf/fantastique, le tout en français biensur. https://sp.zhabite.com/sharedfiles/filedetails/?id=1358549950
Buffalo 7 JUN 2019 a las 7:23 
En totu cas ça manque comme mod pour le côté immerssif quand on joue en français