IP Boards has identified that the cause is a corrupted/crashed database table. I'm now filing a support ticket with Dreamhost (who is worse than Trump) to get them to fix/restore the table.